Icipande 1

1 Amashiwi ayo Habakkuku kasesema apokelele, 2 ''Yawe, kufika lilali ndelila ukuti mungafwe, naimwe ukumfwa iyo? Ndalilila kuli iwe, 'Ubuluku!'' Leelo taumpususha. 3 Cinshi ico munengela ukumona icabipa no kulenga ine ukucita ifintu ifibi? Ubonaushi ne cifulunganya fyaba pali ine; kuli ifikansa, no lubuli na fiima. 4 Emulandu wine ifunde lyabela ilyanaka, no mulinganya ecotawikalilila. Pantu ababifi ebashinguluka abaololoka; eco kushabela umulinganya.'' Yawe ayasuka Habakkuki. 5 ''Lolesha panko no kubebeta pali bena; papeni no kusunguka! Pantu ine nishinicisha Mu nshiku shenu nalacitapo cimo ico imwe tamwakashinikishe ilyo cikebwa kuli imwe. 6 Pantu moneni! Nalaimya abena Kaldi-- lulya uluko ulukali kabili ulwakalabana Balecilinganya mubwipi impanga ukuti bapokolole incende ishishili ishabo. 7 Baleilenga umwenso kabili balatinya; umulinganya bakwata nobukata fifuma muli bena. 8 Bakabalwe babo nabo balabutukisha ukucila imbwili, nokubutukisha ukucila imimbulu yacungulo. Na bakabalwe babo balonaula, elyo nabendela pali ba kabalwe bafuma ku ncende ishitali--besa nabapupuka nga kapumpe abalebutukila ku kulya. 9 Bonse beshila icifulunganya; ubwingi bwabo bwisa ngo mwela wa muciswebebe, kabili bakolonganika abasha kwati mucanga. 10 Balatufya ishamfumu ne ntungulushi nasho balashitumfya. Baseka fye na pali conse icakosa, kabili bakolonganika iloba no kulipasaula. 11 Elyo umwela ukesa nokupita--ukusakamana kwa baume, abo amaka yabo nika lesa kabo.'' Habakkuki aipusha Yawe icipusho na cimbi 12 ''Bushe tekufuma kukale mwabako, mwe Yawe Lesa wandi, uwa mushilo wandi? Tatwakafwe. Yawe alabalisha pabupingushi, eco mwa mubikila. Mwecilibwe, mwababikilako kukupingulwa. 13 Amenso yenu yaba ayasuma ukulolekesha pafibi, kabili tamulolesha pa micitile ibi no kucingilila; nga cinshi wingalolekesha mu kucingilila abo abakusangukila? Nga cinshi ico mwaikalila fye tondolo ilyo ababifi balefyenga abakaele ukucila ifyo baba? 14 Mupanga abantu nge sabi lya muli bemba, ngefintu ifikulika ifishakwata wakufiteka. 15 Bonse abalobela ku bulobo; abakula mu mukwau wakwe; nokubalonganika capamo mwisumbu lyakwe; eco alasekelela no kwanga. 16 Eco atulila amalambo kwi sumbu lyakwe no kufutumuna icushi ca malambo ku kukwau wakwe, pantu ni muli ifi emo aikalila mu bukankala, ne fya kulya fyakwe fintu fya cindamisha. 17 Bushe kanshi eco akakonkanishisha mu kucefya mwisumbu lyakwe, kabili bushe afwile ukutwalilila ukwipaya inko ukwabula uluse?