Дөрткү эге
1
2
3
1 Кажан Иисустуң Иоаннга бодаарга, хөй өөреникчилер хаара тудуп, улусту сугже суп турары фарисейлерге дыңналы берген. 2 Иисус Боду эвес, чүгле Ооң өөреникчилери улусту сугже суп турган. 3 Ынчангаш, Ол Иудеяны каггаш, катап Галилеяже чорупкан.
4
5
4 Самарияны таварып эртери Иисуска чугула турган.
5 Ол Самарияның Сихарь деп хоорайынга чедип келген. Ол хоорай Иаковтуң бодунуң оглу Иосифке берген черинден ырак эвесте турар.
6
7
8
6 Ында Иаковтуң кудуу бар. Орукка могап-шылай берген Иисус кудук чанынга дыштанып олуруп алган. Кажан алды шак чедип турда, 7 Самария чурттуг херээжен суг узуп алыр дээш чедип келген. Иисус аңаа мынча дээн: «Сууңдан Меңээ берем», 8 чүге дээрге ооң өөреникчилери чем садып алыр дээш, хоорайже чорупкан турган.
9
10
9 Самарий херээжен Оон мынча деп айтырган: «Сен иудей кижи, канчап самарий херээжен менден ижер суг дилээриң ол? Иудейлер самарийжилер-биле чугаалашпас болгай».
10 Иисус: «Сен Бурганның бээр белээн болгаш Кым сеңээ: „Сууңдан Меңээ берем“ – деп турарын билген болзуңза, бодуң-на Оон дилей бээр ийик сен, а Ол Сеңээ дириг сугну бээр» – деп харыылаан.
11
12
11 Херээжен Аңаа мынча дээн: «Дээрги! Сенде дириг суг кайыын келди? Сээң суг узар чүң-даа чок-тур, а кудук ханы. 12 Бо кудуктуң суун, биске ону артырып берген өгбевис боду, ажы-төлү болгаш мал-маганы ижип чораан. Таанда, Сен канчап Иаковтан арта берген болдуң?»
13
14
13 Иисус мынча деп харыылаан: «Бо сугну ижер кижи дагын суксай бээр. 14 А Мээң аңаа бээрим сугну ижер кижи кажан-даа суксавас. Мээң аңаа бээр суум ооң чүрээнге мөңге амыдыралче агып баткан суг бажы болу бээр».
15
16
15 Херээжен Аңаа: «Дээрги, моон соңгаар кажан-даа суксавас база бээр суглап келбес кылдыр, меңээ ол сууңардан берип көрем» - дээн.
16 Иисус аңаа: «Ашааңны барып кый деп алгаш, бээр чедип кел» – дээн.
17
18
17 Херээжен Аңаа: «Ашак чок мен» – деп харыылаан.
Иисус аңаа мынча дээн: «Ашаам чок деп, сен шынын чугааладың. 18 Беш катап ашакка барган-дыр сен. А ам олуртуп алган кижиң сээң ашааң эвес-тир. Сээң ол чугааң ылап шын болду».
19
20
19 Херээжен Аңаа мынча дээн: «Дээрги! Сени Медээчи дээрзин көрүп тур мен. 20 Бистиң ада-өгбевис бо дагга мөгейип чораан, а силер мөгеер чер чүгле Иерусалимде дээр-дир силер».
21
22
21 Иисус аңаа мынча дээн: «Меңээ бүзүре, бо дагга-даа, Иерусалимге-даа мөгейбейн, Бурган Адага мөгеер үе кел чыдар-дыр. 22 Силер, самарийжилер, чүү чүвеге мөгейип чорууруңарны билбес-тир силер, а бис иудейлер чүү чүвеге мөгейип чоруурувусту билир бис, Бурганның камгалалы - иудейлерден кээр.
23
24
23 Ынчалза-даа ёзулуг мөгейикчилерниң Бурган Адага алыс шындан болгаш Сүлдеден мөгеер үези кел чыдар, харын-даа келгени бо-дур. Чүге дээрге ындыг мөгейикчилерни Ада Бодунга дилеп чоруур. 24 Бурган дээрге Ыдыктыг Сүлде-дир, Аңаа мөгеер улус, алыс шындан болгаш Ыдыктыг Сүлдеден мөгеер ужурлуг».
25
26
25 Херээжен Аңаа: «Христос деп аттыг Камгалакчы (Мессия) бо делегейге кээр ужурлуг деп билир мен. Ол чедип келгеш, биске шупту чүвени тайылбырлап бээр» - деп Аңаа чугаалаан.
26 Иисус: «Ол – Мен-дир мен, сээң-биле чугаалажып турар аан» – деп, харыылаан.
27
27 Ол үеде Иисустуң өөреникчилери чедип келгеш, Ооң херээжен кижи-биле чугаалажып турарын көргеш, кайгай бергеннер. Ынчалза-даа кым-даа: «Сеңээ чүү херегил?» азы «Ол херээжен-биле чүнү чугаалажып турдуң?» - деп айтырбаан.
28
29
30
28 Ынчан самарий херээжен суглаар савазын каапкаш, хоорайже чорупкан. Ол улуска мынча дээн: 29 «Кылган бүгү чүүлүмнү меңээ чугаалап берген, Кижини барып көрүңерем: Ол Христос эвес ирги бе?» 30 Улус хоорайдан үнгеш, Иисусче чорупкан.
31
32
33
31 Ол өйде Иисусту: «Башкы, чемнениңер!» - деп өөреникчилери дилээн.
32 А Ол: «Мээң аъш-чемим бар, силер ооң дугайын билбес силер» – деп харыылаан.
33 Ынчаарга өөреникчилери: «Кым-бир кижи Аңаа чем эккеп берген ирги бе?» – деп бот-боттарындан айтырышкан.
34
35
36
34 Иисус оларга мынча дээн: «Мээң аъш-чемим дээрге Мени айбылап чоруткан Адамның күзел-соруун күүседири болгаш Ооң ажыл-херээн төндүр кылыры. 35„Ам дөрт ай эртерге, дүжүт ажаар“ – деп чугаалажыр эвес ийик силер бе? А Мен силерге чугаалап тур мен: карактарыңар хере көргеш, тараа шөлдеринче көрүңерем, олар кайы хире алдын-сарыг апарып, тараазы бышкан-дыр. 36 Тараа ажаакчызы бодунуң шаңналын алырда, мөңге амыдыралга херек дүжүттү база ап турар, ынчангаш тараа чажыкчызы-даа, дүжүт ажаакчызы-даа деңге өөрүүр.
37
38
37 Чүге дээрге бо таварылгада: „Бирээзи тарыыр, өскези ажаар“ дээни шын. 38 Мен силерни боттарыңарның тарываан шөлүңерниң дүжүдүн ажаап алзын дээш чоруттум. Аңаа өске улус ажылдап каан, а силер оларның ажылының дүжүдүн үлежип турарыңар ол-дур».
39
40
39 «Кылган бүгү чүүлүмнү Ол меңээ чугаалап берди» – деп херечилээн самарийжи херээженниң чугаазы-биле ол хоорайдан элээн хөй самарийжилер Иисуска бүзүрей берген. 40 Ынчангаш самарийжилер Иисуска келгеш, Ооң аңаа турарын дилээннер. Иисус аңаа ийи хүн турган.
41
42
41 Иисустуң чугаазын дыңнааш, оон-даа хөй улус Аңаа бүзүрей берген.
42 А демги херээженге олар мынча дээн: «Бистиң бүзүрей бергенивис ам чүгле сээң херечилээниңден эвес, Иисусту боттарывыс дыңнааш, Ол езулуг бо делегейниң Камгалакчызы – Христос-тур деп билдивис».
43
44
45
43 Ийи хүн эрткенде, Ол оон чоруткаш, Галилеяга келген. 44 Бодунуң төрээн чуртунга Бурганның медээчизин хүндүлевес дээрзин Ол Боду чугаалап турган. 45 Иисус Галилеяга чедип кээрге, ол черниң улузу Ону хүлээп алган, чүге дээрге олар Иерусалимге болган байырлалга Ооң кылганы кайгамчык чүүлдерин шуптузун көрген болган.
46
47
46 Сугну арагаже хуулдурупканы Галилеяның Кана хоорайга Иисус катап база чедип келген. Ол үеде Капернаум хоорайга хаанның бир дүжүмединиң оглу аарый берген турган. 47 Иисустуң Иудеядан Галилеяже чедип келгенин ол дыңнааш, өлүп чыдар оглун эккиртип бээрин Оон дилээн.
48
49
50
48 Иисус аңаа мынча дээн: «Кайгамчык демдектерни көрбээн шааңарда, силерниң чаңгызыңар-даа бүзүревес ийик бе!»
49 Хаанның дүжүмеди: «Дээрги! Оглум өлбейн чыдырда, барып көрээли!» – дээн.
50 Иисус: «Чана бер, сээң оглуң кадык-тыр» – деп харыылаан.
51
52
51 Орук ара ону чалчалары уткуп алгаш: «Оглуң кадык апарды!» – дээннер.
52 «Каш шак үезинде оглум чүгээртеп эгеледи?» – деп, ол чалчаларындан айтырган. Олар аңаа: «Дүүн, чеди шак үезинде, ооң эъдиниң изии сериидей берди» – деп харыылаан.
53
54
53 Иисустуң аңаа: «Сээң оглуң кадык-тыр» – дээн шагында оглунуң экирий бергенин адазы билип каан. Ынчан ол боду, өг-бүлези шупту бүзүрей бергеннер. 54 Иудеядан Галилеяже чанып келгеш, Иисустуң кылганы ийиги кайгамчык чүүл ол болган.