Kabanata 2

1 Kaya ang kalangitan kag ang mundo ay natapos, kag ang tanan nga buhi na mga bagay na pumuno sa anda. 2 Sa ikapitong adlaw nag-abot ang Diyos pagkatapos ubrahon ang anang mga inubra, kag tana ay nagpahuway sa ikapitong adlaw mula sa tanan na anang inubra. 3 Pinagpala kang Diyos ang ikapitong adlaw kag dya ay inubrang banal, dahil dato tana ay nagpahuway mula sa tanan na anang ubrahon na anang naubra sa anang paglikha 4 Dya ang mga nangyari sa kalangitan kag sa mundo, tong sanda ay inubra, sa adlaw na inubra ni Yahweh na Diyos ang lupa kag ang kalangitan. 5 Ara pa ang mga bulaklak sa bukid ang sa mundo, kag wara pang pananom na tumubo sa bukid, sapagkat ara pa dinulot ni Yahweh na Diyos na umuran sa ibabaw kang mundo, kag ara pang tawong gakutkot lupa. 6 Pero nagsaka ang tugpo halin sa mundo kag diniligan ang tanang ibabaw lupa. 7 Si Yahweh na Diyos ay inubra ang tawo halin sa galbok kang lupa, kag gin-ginghawaan ang mga buslot kang anang irong kang ginhawa kang buhi, kag ang tawo ay naging buhi na inubra. 8 Nagtanom si Yahweh na Diyos kang isarang hardin pasilangan, sa Eden, kag dato na binutang ang tawong anang inubra. 9 Halin sa lupa pinatubo ni Yahweh na Diyos ang bawat puno na matinlo sa anang panilong kag masadya para sa mga pagkaon. Kaibahan digi ang puno kang buhi na binutang sa tunga kang hardin, kag ang puno kang kaantiguhan kang masadya kag malain. 10 Nagluwa ang isarang sapa sa Eden para diligon ang hardin. Halin dato dya ay natunga kag naging apat na sapa. 11 Ang ngaran kang unang sapa ay Pishon. To ang gailig sa tanang lupaon kang Havila, kung diin maydyan ginto. 12 Ang ginto sa lupang to ay matinlo. Maydyan man bedelio kag ang batong onise 13 Ang ngaran kang pangarwang sapa ay Gihon. Ang isang dya ay gailig sa tanang lupaon kang Cush. 14 Ang ngaran kang pangtatlong sapa ay Tigris, na gailig sa silangan kang Asshur. Ang pang-apat na sapa ay ang Eufrates. 15 Binuol ni Yahweh nsa Diyos ang lalaki kag binutang tana sa hardin kang Eden para trabahuon kag dya ay alagaon. 16 Sinugo ni Yahweh na Diyos ang lalaki, hinambal, "Halin sa tanan puno sa hardin ay malaya kaw makakakaon. 17 Pero halin sa puno kang kaantiguhan kang masadya kag malain ay indi kaw poyde magkaon, sapagkat sa adlaw na magkaon kaw halin dato, ikaw ay mapapatay. 18 Kag hinambal ni Yahweh na Diyos, "Bukon matinlo na ang lalaki ay isara lang. Magaubra ako kang kaibahan na nakabagay para sa ana." 19 Halin sa lupa inubra ni Yahweh na Diyos ang bawat hayop sa bukid kag bawat pispis sa langit. Kag dinara nana sanda sa lalaki para makita kung ano ang anang ipapangaran sa anda. Aber ano ang itawag kang lalaki sa bawat buhi na ging ubra, ang ang andang pangaran. 20 Ang lalaki ay nagtao kang mga pangaran para sa tanan na mga hayop, sa tanan nga mga pispis sa langit, kag sa bawat mairisog na hayop sa bukid. Pero para sa lalaki mismo ay ara nasagap na anang katuwang na bagay para sa ana. 21 Dinulot ni Yahweh na Diyos na makaturog kang madalom ang lalaki, kaya nakaturog ang lalaki. Binuol ni Yahweh na diyos kang isara sa anang mga tadyang kag ging sarado ang sulod kung diin na binuol ang tadyang. 22 Sa pagitan kang tadyang na binuol ni Yahweh na Diyos halin sa lalaki, inubra nang babaye kag dinara sa lalaki. 23 Hinambal kang lalaki, "Sa oras na dya, dya ang akong but-ol kang akong mga but-ol, kag sulod kang akong sulod. Tatawagon tanang 'babaye', dahil binuol tanan sa lalaki." 24 Kaya inabayaan kang lalaki ang anang tatay kag nanay, makikipag-isara tana sa anang asawa, kag sanda ay magiging isarang unod. 25 Parehas sanda uba, ang lalaki kag ang anang asawa, pero ara sanda gakahuya.