1
Eke eni bôo mumo, nkumu ende LAZARE, ake eni bubie, nde ake bobetanie, kubu ba bu Marie mpe Berth, bo baso bari ndo nde bi bakara.
2
LAZARE ake mwana ngua nde ebôo Marie, nde a wewe eke ya mananisi ma aki nde a la Mfumu, mpe we eko omi bie mi be nde munfu.
3
Bana bangu ba bakara bue ya siu mpu a la yesa mpe bo ya balie : "Mfumu, taa we eku kunu eni bubie.
4
Yseu, bua ayu ndo yini, ya lie "Ba biee boso boso bunu bo mobiri we ku limfu, a kiana mu mome bise benziame biu oburu, kuobu muwana aka ya bise o tuono tse
5
Yesu akuini tse a la Marthe, ya mwana nguande wu mukara mpe ya LAZARE.
6
Yesu bu abu Lazare eni bubie yasia ya mansu mue ku bula akeke nde.
7
Angia ko, nde yalie a la bansu bande nsue lifuru ku t
Jidée.
8
Bansu bande ya bamu mulie a la nde "Mfumu ka tamu we ba yuda eke basao ku ba biri ma kuano mpe ye furu oko ?
9
yesu ya la firi : "A kiana like ntôo kumi ya yue munsu le mui ? Kirebie muru a luiluiri nsu le mui, nde a tawe kia, kuo bunde amono bise biburu nsu le mui.
10
Muli kiri nde a luiluiri pibi,nde a tia kia kuobu mui nde we ya nde.
11
Muina a lie nde mando maso, angiaka nde ya yayiu : buini biu Lazare elee tûu lile menguini ku ewe e fumuwu.
12
Bansu ya ba mofiri : "Mfumu, ya bu nde ele tûu lilee nde awuwu.
13
Yesu a lilie mu ndo limfu li Lazare, me bôo muli bo ba fifiri Lazare a le tûu.
14
A kiana Yesu ya balie puli : "LAZARE enfi.
15
Meke mu iso tse mundo ebiene, kuabu meke we mu ina esokini, kuobu muli biene le kui muli.
16
Thomas, we bu ba mubiu Dydime, nde ya lie a la bansu bansu babake : "Bui baso lewe nzimo ya Yesu ku amfa nde ye Yasu.
17
muna ina ito Yesu, ayi bo Lazare ba mudui nda eke yiabi yebu Lazare ake ku mampieme aluiri Matsa mana ya ba oliu nde.
18
Betani bu la bu akuakua, mudu lile limanzi kuma matama yeto nze Yeruzalem.
19
Ba yuda ba mfumu, ya bayiu ba isuru mukôo a la Marthe ya Marie mundo mwana nguabo e bôo we mfi.
20
Muna ayu Marthe ebu Yesu eya, kuya bua na ya nde, muli Marie ake munzo.
21
Marte yalie a la Yesu, Mfumu ya bu nze eke akia mwana nguama aka nfa.
22
Muli me ngiabi momaso elila nze a la Nziame nde awiwa.
23
Yesu ya mulie : Mwana nguanze a bo mawama.
24
Marthe ya mulie : "Me yabi nde awuwu mu nde awuwu mutsu awu bara bobaso.
25
Yesu ya mufiri : me ke we wuru mpe we wa bara mwama.
26
Mpe ndeweso nke mu mawama mpe kiu a la me nde a bu nfawe nsa nsu limo, likui ?
27
Bo ya ba mofiri : "ibini Mfumu, nze ko Kristo, mwana Nziami we ka yia mu mukiri.
28
Muina alie ofi,Nde ya bamua biu kuke Marie mwana ngua nde wu mukara nde ya mulie : "mfumu a ke akia nde a kuini a omono.
29
Marie, bu ayu nde mubo nde ya nsuibu kuakua mpe ya wini kuke Yesu.
30
Yesu akiana asome we mu buba kuobu nde onke mbala yeso a la Marthe ku a buana ya nde.
31
Ba juif ba keke bayi mukara nzo bayi suiru mukôo Marie, mu ina ba muene ya ba nsuibu mpe ba bi ntini, ba ya muluono, kuobu bo ba fini nde awiwini ku pieme ku ba fu lü.
32
Mari ya yayi anku Yesu, ya muene mpe ya ba fulo anku me mi mende mpe ya mulie. "Mfumu, ya bu nze eke akia, muana nguama aka nfa we.
33
Yesu bu amuene ebu eli, mpe ba Juif banke ya nde bu ba some mukara mkôo me bôo ya mibamu.
34
Nde ya balie : "Biene lidui yama ?" ba ya ba mofiri "Mfumu, ya mpe amono.
35
Yesu ya yu mu olü.
36
Akiana ba Juif ya ba mulie : "Lita mutini akuini o ke Lazare !"
37
Ba bake ba lie : "Muru esowe efi miu mpe akeke infa miu, esa amukia a la muru esowe linfu.
38
Akiana Yesu ya ba yu ngebe, ya ba wini ku mpieme, eke nzo onsi mana, eke kuano ba fiu.
39
Akiana Yesu ya lie : "Likiao kuno ! " Marthe mwana ngua mu kara e LAZARE we enfi mwana ngua nde, ya lie a la Yesu "Mfumu, mulibu nduru ende ensumu mpiri kubu ba ya nfi nde loboli mansu mana"
40
Yesu ya lie a la nde : "Ya bu nze kui ma olie me nze emono likunu le Nziami. oyiaba bukuru bo me, nze emono we bise bi oluru be Nziami ?
41
Akuana bo ya kiao kuano. Yesu ya sene miu ya liee. "Tara ya otuini kuobu nze engui ayo we.
42
me ngiabi ke nze e ngiu mbala yeso a kiana me oli lie kuo bu ebui a bara ensi a kara nsi kuobu bo ba kiu ba mono mando etumi nze.
43
Mui ina alilie ma mana, nde ya ngemi okarangie "Lazare Atui !"
44
We nfi ya yitu, mao me nde ya bitime nde badü missi, mpe bosu bande ba mu oli biko akiana Yesu ya balie : "Limufu misi mini mpe li muyo awe.
45
Ba Juif tse ya bayi a la Marie ya ba kiu a la Yesu bu ba muene masi nde;
46
Akiana ba bake ya firi a la Pharisiens ya ba fu balie me esi Yesu.
47
Akiana, Banga ba Nziami ba ba nine mpe ya ba Pharisiens ya ba biu ba fu nvunu mpe ya balie "Biu li le sakî ? Muru esowu ekiri bimua tse.
48
Ya bu biu li muyeo ebu ki limusi we, bara bo baso ba ya nsamu nzo Nziami enene mpe ya mo kiri ebiu.
49
Akiana, muru mumo ebu nkumu nde CAÏPHE nde a ke nga Enziami munene, munvu eso yini, nde ya lie "Biene yili ya biwe.
50
Akiana muru mumo mo nfi mundo bara bo baso, biene likuini oka obu mukiri nde so anfa mundo muru mumo.
51
Akiana nde a lilie mamana ka mundo nde ngako we, kuobu nde ake nga nziami wu munene mu nvu esoyini nde eke lie Yesu anfa munde mukiri ndeso.
52
Mpe ka munde mukiri ndeso, me mpe Yesu akiana Yesu eke fini ku anvu bana banziame ba bansiamu nsio nsini mu mukiri ndeso.
53
Mu mansu ma soma, boya ba yu mu yilu, kimu mutini ba mundu Yesu.
54
Mu isa esokini, Yesu abu lisuo a la ba Juif nde ya maru nde we mu bula bu mene bu ba bibiu Ephraïm buke ntama we ya munsio ebu bitiri be buru we. nde aka ya bantumu bande.
55
I lama ki ba Juif ya yu kuakua bara tse ba la ya wini Yeruzalem ndoku ba yilu mutini miki mi bula.
56
Bo ya bayu musao oke Yesu, mpe ndo ake mu nzo enzia ye nene. Bôo ya bayu mu ubi ibo ibo : <