Surat 9 11

1 Ɣ̣isa imša lahi iṣali fa iblad wahid. Issaɣ̣a illi kamal iṣlat waḥad min ṭalib-tu gal:"Arab garina iṣalat, kif Yeḥya illi gara ṭulub-tu. 2 Gal il-hum:"Saɣ̣at-kum taṣalu gullu:"Baba! asm-ak ṭahar; iyak ḥakum-taktaji. 3 Aṭina ukil-na kull inhar. 4 Asmah-ina iẓunub-na, bih ḥata naḥna nasmahu il ẓuk illi yaẓal muna. U la tajarab-na. 5 Gal il-hum ɣ̣isa:"min huwa min kum ilen iji-kum saḥb-lak aɣ̣gab ilayl u tagulu:" saḥbi aɣ̣rili iṣlit xub zat(3), 6 Bih jani wahid min isḥabi, u maɣ̣andi šii inwakalu. 7 Wa iṣa ni fa innugur i gul:"latataɣ̣abni. Ilfum makful, wa anna u tirkti ragdin. Ma ingid ingum naṭik laxbuz." 8 Ingul-il-kum, ḥata ma gam yaṭi-kum laxbuz, bih ɣ̣ayid saḥbu eɣer bih haẓa taɣyat huwa lahi igayyimu wa yaṭṭi-kum illi tubɣu min xubza. 9 Lahi ingul il-kum immali, ṭalbu baš tajbaru; lawadu u lahi tajbaru karkaru, u lahi iḥulu-lak. 10 Bih illi itlub yajbar; wa illi ilawad yajbar, wa illi karkar inḥal-lu. 11 Minhu min kum, ilen yaṭilbu wuldu xubza, yaṫih ḥajra, wala ilen yaṭilbu ḥuta yaṭih aḥnaš? 12 Wala ilen yaṭalbu beẓa yaṭṭih aɣ̣grab? 13 Intuma illi ɣ̣aydin innas imḥala taɣ̣arfu ṭaṭu la uwlad-kum šii zayn, išgal Bu-na illi fa issima lahi yaṭi-kum Ruḥ Iṭahra bih iṭlab-tu. 14 Ɣ̣agib ẓak saɣ̣ ɣ̣isa jin abkam. Ẓik iṣaɣ̣a illi axruj ijin, labkam itkalam. Itla itɣ̣ajab ilxalqḷ 15 Eɣer waḥdayn min innas igulu:"Ẓak illa ba Belzebule šex ijnun illi isuɣ̣ ijnun. " 16 Wa šii min innas ijarub, wa iṭubuh ɣ̣alam jay min issima. 17 Eɣer ɣ̣isa yaɣ̣raf illi fa niyt-hum u galil-hum:"kul dawla mitgasma boyn-ha, ẓik dawla inhilkit, wa dar maksuma boyn-ha ẓik ilxayma lahi ta tiḥ." 18 Ilen iɣ̣ud išaytan maksum ba ruḥu, šim ḥila lahi tuguf dawltu?"Bih tagulu ini anna naṣuɣ̣ ijnun ba Belzebule. 19 Ilaɣ̣ad naṣuɣ ijnun ba Belzebule, wa ṭilbit-kum isuɣ̣uh baš ɣ̣ala sibit ẓak lahi iɣ̣udu qadi-kum. 20 Eɣer ilaɣ̣d insuɣ̣ ijnun bah iṣabaɣ̣ Mulana, aywa dawlat Mulana jat-kum. 21 Ilen iɣ̣ud rajil fih ijihid, wa huwa ɣ̣asas daru, iɣ̣ud mallu mahu xayif min šii. 22 Eɣer ilen iɣ̣ud waḥid illi amtan minu huwa illi ɣ̣albu lahi yintir munu silahu wa igasam mallu. 23 Illi mahu imɣ̣aya ma igid aɣ̣liya, wa illi ma igana imɣ̣a ifatat. 24 Saɣ̣a illi xirjit iniya išayna min aragaj, igis laxla baš istraḥ. Ilen mayajbaru igul:"lahi narjaɣ̣ darri illi ixrijt min ha." 25 Saɣ̣-tu walal il-ha lahi yalḥag-ha mankusa u ẓabṭa ḥilir-ha. 26 U lahi yimši yirid maɣ̣ah asbaɣ̣ iniyat šaynin ḥata, illi ašad minnu, wa yagaɣ̣du kamlin fa insan. Wa ḥilit irajil lahi taɣ̣ud ašad min illawila." 27 Mazal igul ɣ̣isa haẓu šiyat, ilen jat imra waḥda, ẓayṭit fa inugur ijmaɣ̣a u galit:"Ilkarš illi imrakt mabruka hiya wa bazula illi arḍaɣ̣t. 28 Eɣer gal:"yasɣ̣ad ẓuk illi išantu iklam Mulana wa yarḍaluḥ." 29 Šafilxalq itgana, itla igul:"haẓi waldit haẓa Zaman walda šayna ḥata. Tador marra. Ma lahi inṭalha marra kun marat Yunus. 30 Bih Yunus ɣ̣ad marra il hal Ninive, baẓik ilmara hiya illi lahi iɣ̣ud bih uld rajil la ilwalda intaɣ̣it haẓ Zaman. 31 Raɣ̣isa intaɣ̣it išarg lahi ta gum inhar ilqiyomma, u tašraɣ̣ waldat haẓa zaman, wa tijrig-hum ɣ̣an-ha, biha jayya min imnayn ofat itrab, lahi tasmaɣ̣ inniya likbira intaɣ̣it Sulayman, wa araɣ̣i xalig wahid ofẓal min Sulayman. 32 Warijalit Ninive lahi igummu inhar ilqiyomma maɣ̣a waldat haẓa zaman, walahi izargu-ha ɣ̣an-hum, bihum lahi itubu bi-hum watbat Ynus;arɣ̣i xalig wahid afẓal min Yunus. 33 Ma xalig insan lahi yigdi šamɣ̣a wa idir-ha fa iblad maxšuš walla idir taḥt igdaḥ, eɣer idir-ha ifog baš illi jay lahi išawf nur-ha. 34 Ɣ̣ayn-ak hiya nur jinb-tak, ilen ta ɣ̣ud ɣ̣ayn-ak zayna jinb-tak kamla lahi taɣ̣ud fa nur. Eɣer ilen taɣ̣ud ɣ̣ayn-ak mahi zayna jinb-tak kamla lahi taɣ̣ud fa iẓalma. 35 Arɣ̣ak in inur illi fik yimši iɣ̣ud-lak ẓalma. 36 Ilen taɣ̣ud jinb-tak fa inur, u ma fiha šii fa iẓalma, aywa jinb-tak kamla lahi taɣ̣ud kif išamɣ̣a illi tigdik ba nur-ha. 37 Illa kamal liklam, Wahid min ilphariṣin(Pharisien) gullu wahay awkal maɣ̣aya fa dari, wa idxal ɣ̣isa igɣ̣ad ɣ̣ala ṭablat lukil. 38 U itfakar alfariṣ(pharisien) ɣ̣alaš innu ma itwaḍa sabig itɣ̣ada. 39 Eɣer galu Arab:"intuma ilfariṣin(Pharisiens) taɣ̣uslu nugur iṣtal-kum eɣer yabga nugur-kum imlan min šii šayn. 40 Rijala ibla aɣ̣al! iyak illi ɣ̣adal ilbara huwa illi ɣ̣adal inugur? 41 Ṣadagu ɣ̣ala fuqara inugrani min-kum, baš iɣ̣ud illi ɣ̣and-kum tahir. 42 Eɣer wayl-kum intuma alfariṣin(Pharisiens)bikum taxalaṣu zakat inaɣ̣naɣ̣ intaɣ̣ išaraɣ̣ wa ilxuḍra, eɣ̣er taxali ɣ̣an-kum išariɣ̣a wa ɣizit Mulana. Bih axer il-kum tištaɣlu ba itasa gim wa ɣ̣izit Mulana ula taxali ɣ̣an-kum šiyat isaniyat. 43 Wayul ̵̵ kum ya ilfariṣin ( pharisiens) tubɣ̣u ilgaɣ̣adat ilawalin fa nugur iblad iṣla ilyahud, išalamu ɣ̣ali ̵̵ kum ba išukur gidam ijmaɣ̣a 44 Wayl ̵̵ kum, bikum ɣ̣aydin illa kif laɣ̣bur illi ma aɣlih marra bih igoṭoru ɣ̣alih ma faṭnu inhum igotaru ɣ̣ala laɣ̣bur. 45 U waḥid min ɣ̣uluma ilyahud jawuh u gal:. «Arab illi tagul laxṭa ɣ̣alina. » 46 Gal ɣ̣isa: wayl ̵̵ kum utuma ɣ̣uluma ilqanun alyahud! bikum tarafadu innas, ɣ̣aš ma igidu yirfuduh, eɣ̣er intuma ma tamush ḥata ba subɣ̣ ̵̵bak. 47 wayl ̵̵ kum bikum tibnu ɣ̣ala laryaḍ anbiyay itfagid, wa illi ifakar in ijdud ̵̵ kum huma illi kitlu ̵̵ hum! 48 Ẓak ̵ inaɣ̣at in intuma ɣ̣aydin išhud u ɣ̣ablin šaɣ̣lat ijdud ̵̵ kum bihum humma illi kitlu anbïyay illi tbnu il ̵̵ hum itaɣ̣jil ɣ̣ala aryaḍ ̵̵ hum. 49 Ẓak huwa ɣ̣alaš galit niyit Mulana, "lahi imaš ̵̵ hum anbiyay wa marasil, lahi iɣ̣aẓabu yikitlu waḥdayn min ̵̵ hum. » 50 Ẓuk waldat zaman, lahi isubu fi ̵̵ hum in huma illi kabuldam anbiyay inkab min santat aduniya, 51 Min ɣ̣and dam Habil illa Zakariya illi kutluh haẓi waldat haẓa zaman lahi isabu fi ̵̵ hum muwtit ̵̵ hum. 52 Wayl ̵̵ kum utuma ɣ̣uluma qanun ilyahud, bikum iglaɣtu muftaḥ ilɣ̣ilim, ibɣ̣aytu ma idxaltu, u ẓuk illi yubɣ̣u idxulu tabaw il ̵̵ hum 53 Ẓik isaɣ̣a la ixrij ɣ̣isa min fam kataba wa faraṣiyin (pharisien) taɣ̣agbu maɣ̣a ɣ̣isa wa itšaḥnu maɣ̣ah fa axbar yasir min šiyat. 54 Išarukulu kan tixruj kalma min fummu