Epulu 1

1 Ibangako ekisango endoti eki Yesu Kristo Bon'oki Ndjakomba: 2 botindo bokomaki bohakoli Isaya: enda, ntinda ntondo ekie botindami bokimi, ongoy'oholo ndjel'ekiye; Liyoi iki bonto oboba ndebohobe: 3 l'hoholo ndjela eki bonkondji, lobongia beboko bekinde. 4 Yowane bobatisi aimaki nd'ohowe, ao laka ibatisi iki iyo bongola botema, itina iki iyobata bolimbisi w'asumu. 5 Bokili bokuma booki yudeya la banto baki Yelusaleme bataki ntute la nde, iyotia bolimbisi w'asumu baki'bo mpe bo batisama la nde, nde bahi ba Yudena. 6 Yowane ayaaki la henda e lopoho lo nyama, la nkamba e lopoho lo nyama nde bompempe bokinde, amboleke nko biyendju la bohuku bo ndjué. 7 Ateyaki, ahanga: one oye la lombuha lokimi, ayali la nguya enene eleka ene ekimi mpe ntiyali la bakoki iyohunama ntina eki nditolé nsinga i bikoto bikinde. 8 Emi ndobatisaki la bahi kasi nde ango lo batisa la Bolimo Santu. 9 Nde ntango iko, Yesu aimaki Nazareta ene eki Galilea mpe ahobatisama eka Yowane nde yuludea. 10 Ane eha nde ahola nd'ahi ao yene lik'iyo lipwa mpe Bolimo Santu bo suluwa nde liko iki nde nga emenga. 11 Mpe lioyi yo yokiya nde liko, iyo tepela : oyali bona okimi openda mi iyo langa, eka we ntike lolango lo kimi lonkuma. 12 T'eengia, bolimo botinda Yesu nd'ohobe, 13 mpiko aolekia bekolo ntuku inei, iyomekama la satana. Ayaaki nde la nyama yobe mpe b'angelu bambo yake iy'osalela. 14 Lombuha lobutaki ibo Yowane, Yesu ayota Galilea oteya nsango eki Ndjakomba. 15 Atepelaki: ngonga engo koke, bonkumu boki Ndjakomba bongokite ntute. Lobongola betema, mpe luambele nsango e ndoti. 16 Ntango elekaki nde bokili w'ebale e Galilea ao yene Simoni la bohi botonga o kinde Andele, balika boteyi nd'ebalé; ntina bayaki bahaki. 17 Yesu ao babela: londjele, mpe ngolokitia bahaki baki banto. 18 Lambal'emo, bao hena betey bayoboyela. 19 Ntango eha nd'akende, An'ehande aya hundja bon'otale, ayoye y'ene Yakobo, bon'oki Zebedé, la Yowane bohi botonga oki nde, la bo mpe bayaki nde wato baholo beteyi. 20 Mbalemo, ayoye yo baheta; mpe bao hena ihe ekibo Zebede nde wato nde la basali, ibo boboyela. 21 Bataki kapalanaumu. Nde buna bo sabata, yesu ay'otua naino nde synagoga, mpe aolaka. 22 Bayaki yo bulua la ilako iki nde; ntina alakaki nga lonsai bonto oyali l'onkumu, koleka bakomi b'ebeko. 23 Nde kati e Sinagoga bont'omo ayaki la bolimo b'obe, mpe ao boba : 24 Lobo loyali nde kati enkinso lawe no, we Yesu e Nazaleta? Ongoye intina iyotolotia? Ndjeba o yali we : Bosantu boki Ndjakomba. 25 Yesu ayoye iy'omunia mpe ao bopandja : lipa bonya bokie mpe ola nde kati eki bont'one. 26 Mpe bolimo b'obe ayoye iy'opukuha la longuya, ao boba mpe ayola nde kati ekinde. 27 Bant'ankuma bao kamwa, bao bang'iyo yaibola omo l'omo, lone nke? Imo ilak'isika ! Apa bebeko la nguya mpe belimo biobe bab'okela! 28 Mpe lokumu lokinde lo palangana la bipai binkuma bituti la Galilea. 29 Ntango ehande aola nde Sinagoga, ayoli nde la Yakobo, la Yowane nd'otumba boki Simoni la Andele. 30 Nyang'iy'okilo eki Simoni abetamaki la pepele; nk'aiko bayo ye iyohangela Yesu intina ikinde. 31 Ane eha nde ayaindja, ayoy'iyobuleya nde lobo, nk'aiko ayoye iyo bika. Mp'ayoy'iy'apa biomba bi ndele. 32 liikolo, ane eha wane bohulua, bayo boyele bant'ankuma ba nkandi mpe bayali la belimo biobe. 33 Mpe ehe enkuma ehokamaki nde buho bo botumba bokinde. 34 Aobikia banto buke bayaki la nkandi botindo l'otindo; Ao yolia mpe belimo biobe buke, talanga belimo biobe batepele, itina bawebaki. 35 La nkeh'ebelonge ao yaholiya, ayoli nd'ohobe, mpiko ao bondele. 36 Simoni la bayaki lande bobang'iyootila. 37 Mpe ntango ehabo bawene, bao bobela: nso nkuma tokotila. 38 Aobabela: tum'ane totu epai enkina, nde bihe bine biyali ntute l'ane, ntin'eki nteye mpe, la ngako lotomo loyaki mi. 39 Mpe ayoli oteya nde Sinagoga iki Galilai enkuma, mpe ao pandja belimo biobe. 40 Bonto nungu ayoye eyali Yesu; mpe, ao yahuloya nde babolongo, ao bobondele la lolaka lo ihei: kaki olanga, oho io mpetolo. 41 Yesu, ao boka ihei, ayolia lobo, aobobuti, mpe ao bobela: nanga, yala peto. 42 Nkonde ntang'iko nungu eyuma, mpe ayoye oyala peto. 43 Yesu ao bunoya nko nde ntag'iko, mpe ao bobend'atoyi, 44 ao bobela: tohangelake l'ontomo; Kende iotoyaenia eka bo tumbi bo mbeka, mpe bonza itina iki bo petwa bokiye eleng'ekomaki Mose, intina iki eyale itatoli.