Capítulo 4
TE JESÚS SOK TE SAMARITANA ANTSE
1
Jich yu'un te k'alal la sna' stojol te Jesús te bit'il la yaiyikix stojol te fariseoetik te bayalix te nopojeletik yu'une sok te k'ax jich yak ta yak'el ich' ja' te bit'il te Juane.
2
(Jauk me to ma jauk ya yak' ich' ja' te Jesuse, ja ya yak' ich' ja' te nopojeletik yu'une).
3
Lok' bael ta Judea cha' bajt' ta bay sk'inal Galilea.
4
Jauk me to puersa k'ax ta bay sk'inal Samaria.
5
Jich yu'un te Jesús k'ot ta jun pam lum ta sk'inal Samaria, te Sicar sbiile, te nopol yiloj sba sok te sejp' sk'inal Jacob te la yak'bey te snich'an José.
6
Te le' ay a te pozo yu'un te Jacobe. Te Jesuse lubenix yu'un a te bayal beene jich yu'un najk'aj ta nopol pozo. Nopol staix a te olil k'aale.
7
Tal tul samaritana-ants yu'un tal slok'es bael ja', te Jesús jich la yalbey: ''Ak'bon jkuch' xujt'uk ja'.''
8
Yan te nopojeletik yu'une bajt'ik ta smanel we'elil ta bay muk'ul lum.
9
Jich te samaritana-antse la yalbey te Jesuse: ''¿Bin yu'un ya ak'anbon ja' awuch' melel te ja'ate judio-winikat yan te jo'one samarita-antson?'' melel te judioetike sok te samaritanoetike ma ba lek ya yil sbaik.
10
Te Jesús la sutbey te antse: ''Te yakuk ana' stojol te beluk ya sk'an yak'bat amajt'anin te Diose, sok te yakuk ana'bey sba te mach'a yak ta sk'oponbelate sok te jich ya yalbate: Ak'bon jkuch' ja', te ja'ate ya me ak'anbey ja' te jichuke, sok jich me ya yak'bat awuch' te kuxul ja' stukele.''
11
La sut te antse: ''Kajwal, mayuk beluk ya stak' ja lok'estel a te ja'e, sok mero najt' koel te pozoe. ¿Banti ayix awu'un a te kuxul ja'e?
12
¿Yu'un ba muk' xan ak'oplal a te bit'il te jtatik Jacob, te la yak'botik jilel te pozo te banti la yuch' ja' sok te snich'nab, sok te xchambalame?
13
Te Jesús la sut: ''Spisil te mach'atik ya yuch'bey yalel te pozo to ya xcha' yaiyik takin ti'il,
14
yan te mach'a ya yuch' te ja' te ya jkak' jtukele, mayuk bin ora ya xtakinaj xan sti'ik yu'un. Melel te ja' te ya jkak' jtukele, jich ya xk'ot te bit'il slok'ib ja' te ya x-okin swenta kuxlejal sbajt'el k'inal.''
15
La yal te antse: ''Kajwal, ak'bon te ja' te ya awale jich me ma ba xtakinaj xan te jkot'ane, sok ma ba ya xtalon xan jlok'es ja' le' to.''
16
Te Jesús la yalbey: ''Baan, ik'a tel te amamlale, sok sujt'antel le' to.''
17
Te antse la yal: ''Mayuk jmamlal.'' Te Jesuse la sut: ''Melel awal te mayuk amamlale,
18
Melel jo' tulix winiketik te la amamlaline, sok te mach'a awik'oj aba sok ta ora to, ma jauk amamlal. Te beluk la awale melel nix a."
19
La yal te antse : ''Kajwal, ya jkil te alwanejat yu'un te Diose.
20
Te me'el-tatiletik jku'untike le' la yich'ik ta muk' te Dios ta bay wits to, jauk me to te ja'ex te judioexe ya awalik te le' ya sk'an x-ich'ot ta muk' te Dios ta bay Jerusalén."
21
Te Jesús la yalbey: ''Ants, ch'uuna te beluk ya jkalbate, ya me sta yorail te ma ba ya awich'ik ta muk' te Tatil ta bay wits sok ta bay Jerusalén.
22
Te ja'exe ma ana'bey sbaik te mach'a ya awich'ik ta muk'e. Yan te jo'otike ya jna'tik te mach'a ya jkich'tik ta muk'e, melel ja ta swenta te judioetik te ya xtal te kolele.
23
Jich yu'un ya sta yorail, sok yorailix, te mach'atik mero ch'uunjeletike ya yich'ik ta muk' ta Espíritu sok ta smelelil te Tatik Diose, melel ja ya sle te Tatik Dios te mach'atik jich ya yich'ik ta muk'e.
24
Te Diose ja Espíritu, jich yu'un te mach'atik ya yich'ik ta muk'e ya me sk'an ya yich'ik ta muk' sok Espíritu sok smelelil.''
25
Te antse la yal: ''Ya jna' te ya xtal te Mesíase, te sbiilinoj te Cristoe. Te k'alal ya xtale, ya me yalbotik kaiytik spisil stukel.''
26
Te Jesuse la yal: ''Jo'on, te mach'a yak ta sk'oponbelate.''
27
Jich julik tel te nopojeletik yu'une. Oranax kaj sjojk'ibey sbaik te bistuk yak ta ayej te Jesús sok te tul antse, jauk me to mayuk mach'a la sjojk'ibey: ''¿Beluuk ya ak'anbey?'' sok ''¿Bistuuk te yakat ta ayej soke?"
28
Jich yu'un te antse la yijtey jilel te sk'ibe, jich sujt' bael ta bay muk'ul lum, sok ba yalbey te ants-winiketike:
29
''La'ik, konik jkiltik tul winik te la yalbon spisil te beluk jpasoje ¿Ma ba jauk te Cristoe?
30
Jich te ants-winiketike lok'ik tel ta bay te muk'ul lume jich tal yilik te Jesuse.
31
Te k'alal baem a te ants ta bay te lume, te nopojeletik yu'une la yalbeyik wokol te Jesuse jich la yalbeyik: ''Rabí, we'an xujt'uk.''
32
Jauk me to, la yaltilebey: ''Ay jkich'oj jun we'elil te ma ana'obey sbaike.''
33
Jich yu'un, te nopojeletike kaj yalbey sbaik: ''¿Yu'un ba ay mach'a ich'botel swe'el yu'un?''
34
Te Jesuse la yal: ''Te jwe'ele ja te ya jpasbey te sk'anjel yot'an te mach'a la stikunon tele sok te ya jlajinbey spasel te yat'ele."
35
¿Ma ba ya awalik: Ay to xan sk'an chaneb u te k'ajoje? Ya jkalbeyex: "¡Tuya moel te asitik ta yilel te k'altike, yijubenix. Ya sk'anix k'ajel!
36
Te mach'a ya yaiy k'ajoje ya me x-ak'bot stojol sk'ab yu'un, sok ya me stsobey sit yu'un kuxinel sbajt'el k'inal, jich yu'un te mach'a ya yaiy awale sok te mach'a ya yaiy k'ajoje pajal me ya sbujts'naj yot'an yu'un.
37
''Melel te beluk ay ta alele: "Ay tul te mach'a ya yaiy awale sok ay tul te mach'a ya sk'aje.
38
Te ja'exe la jtikunatik bael ta sk'ajel te banti ma jauk la awaiy at'ele. Yantik mach'a at'ejemik le' a, melel ja ochemex ta bay te yat'elike.''
39
Bayal te samaritanoetik te le' ayik ta bay te lume la xch'uunik te Jesús ta swenta te ants te la xchol te beluk albot yu'une: ''La yalbon spisil te beluk jpasoje.''
40
Jich yu'un te k'alal talik ta stojol Jesús te samaritanoetike, la yalbeyik wokol te yakuk xan xil le'a, jich jil chebuk k'aal le'a te Jesuse.
41
Jich bayal xan mach'atik la xch'uunbeyik te beluk la yal te Jesuse.
42
Jich yakalik ta yalbeyel te antse: ''Ma jauk nax ya jch'uuntik te beluk la awale, melel jo'otik la jkaiytikix stojol te sk'ope, sok ya jna'tikix ta smelelil te ja koltaywanej yu'un te balumilale.''
43
Te k'alal k'ax te cheb k'aale, lok' tel te Jesús ta bay te lume jich bajt' ta Galilea.
44
Melel janix la yal ta jamal te Jesús te ma x-ich'ot ta muk' ta slumal te tul alwanej yu'un te Diose.
45
Te k'alal k'ot ta bay lum Galilea, binax yot'anik ba staik tel te Jesús te galileoetike. Melel la yilik te beluk k'ot ta pasel te k'alal yorail k'in pascua, ta Jerusalén, jich le' la yilik a te beluk la spas te Jesús ta yorail k'in.
46
Jich cha' bajt' xan te Jesús ta lum Caná te ay ta sk'inal Galilea te bay la sk'atbun ta vino te ja'e. Ay tul winik te ay tulan yat'el yu'un te muk' ajwalile te ay ta chamel tul snich'an ta bay lum Capernaúm.
47
Te k'alal la yaiy stojol te k'ot te Jesús ta bay Galilea melel tal ta Judea, bajt' ta stojol te Jesús sok la yalbey wokol te yakuk kouk bael ta sna swenta yu'un yakuk skoltey ta chamel te snich'an melel yakix ta lajel a.
48
Te Jesuse la yal: ''Te manchuk ya awilik te senyailetik sok te chajp' at'eliletike, te ja'exe ma ba ya ach'uunik te jichuke.''
49
La yal te mach'a tulan yich'oj yat'ele: ''Kajwal, la' ta ora melel ma to be lajem te jnich'ane''
50
Te Jesuse la yal: ''Baanix ta ana; te anich'ane kuxul.'' Te winike la xch'uun te beluk la yal te Jesuse jich bajt' ta ora.
51
Te k'alal yak ta koel bael a te winike, tal ta tael bael yu'un te yaj abatetike, jich la yalbeyik, te anich'ane kuxul sok kolemix.
52
Jich la sjojk'iy yaiy te jayeb ora te kaj ta lekubele. Jich la yalik: ''Ajk'bey, jun ora smalel k'aal a te lamaj te sk'aale.''
53
Jich yu'un la sna' stojol te stat te kerem te jich nix ora a te la yal te Jesuse: ''Te anich'ane kuxul.'' Jich la xch'uun sok sunal te snae.
54
Ja in to ja xchebal senyail te la spas te Jesús te k'alal sujt' tel ta Judea melel ayix ta sk'inal Galilea.