Capítulo 23

1 YUNTZIL tu t’ana Moices: 2 ”T’an u winiquilo Israel, aatio: Lelooba leti le mankinal dzabaan men YUNTZIL, lelooba teexe kabét a kaytiquex bey much’taliloobe quiliicho; lelo in mankinaloo cun suuctal. 3 Teexe juubeytal a meyajeex seis kinoobe, baale le siete Kino un p’el kin tial laa jeelel, un p’el quiliich’much’tal. Teexe ma kabét a meyajeexi, men un p’el kin tial jeelel tial YUNTZIL jeen tuxac cajaaneexe. 4 Lela letioo le mankinalo eesaan men YUNTZILO, le quiliich much’tal kabét a kaytic quex ti u kinil eesaano. 5 Ti yax uhu, tu kinil lajuncamp’el ti le uho ti u yocol aka, leti u pascua YUNTZIL. 6 Ti u kinil quince ti le uho, leti u mankinalil le waa xma cuxumilo tial YUNTZIL. Siete kinoo, teexe kabet a jaatquex waa xmacuxumi. 7 Teexe kabét a dziquex un payil le yax Kino tial a much’taleex; teexe mix un p’iit meya sucaan ca a meetex. 8 Teexe yan a tasqueex un p’el u siibalil janal ti YUNTZIL siete kinoo. Tu siete kine un p’el much’tal jumpaycunsaan tial YUNTZIL, ti le kin jeelo teexe ma kabét a meetqueex a sucaan meyajeexi. 9 YUNTZILE tu t’ana MOICES, ca tu yaati: 10 “T’an u maaquilo Israel aati leetio: Le chen taaco tee luum quin in dzatioobo, le chen dzoococ u liiscoo u inajoobe, beytuno teexe kabét a taasquex un jaadz u yas ich a pakaleex ti yunkin. 11 Leti cun liisic le yas ichoobo Tu tan YUNTZIL, cu kubic ti leeti, yolal u kamal ta kabaex. Leti le kin cun saatal chen dzoococ u kinil jeelelo chen u liis yunkin yetel cu kubic ti ten. 12 Ti le kin chen a liiseex le yax ichoobo yetel ca kubquex teno, teexe kabét a kubquex un tul taman un p’el jaabti yetel mix baa uchulti bey un p’el toocbil siibal ti YUNTZIL. 13 U siibalil nek kabét ox-xeet ti canxet ti un p’el tulis harina mamayquil xaakaan yetel aceite,un p’el siibal meetaan yetel kak ti YUNTZIL, tial ca tasic un p’el ch’ujuc bok,yetel letie un p’el siibal de un p’el litro yetel u lac chumuc u kab uva. 14 Teexe ma kabét a jantiquex mix un p’iit wa, mix oop mix nek tumben, yan a paatiquex u kinil a tasquex le a siibalex ti a DIOS. Lelo un p’el tzolt’an cun paatal mantadz ti u chiibal a cajal, jeen tux ca xiiquex cajale. 15 Cu cajal le kin caa dzooc u kinil jeelelo leti u kinil ca ata taseex le u yax ich a pakaleex ti le siibal cu yuctaalo xoquex siete semanas chucaantac. 16 Teexe kabét a xocquex cincuenta kinoo, lela leti chen dzoococ u kinil le jeelelo. Beytuno teexe kabét a kubquex un p’el u siibalil nek tumben ti YUNTZIL. 17 Teexe kabét a joosiquex ta wotocheex caap’el nucuch wa meyajan yetel caa xeet ti oxet men tulise canxet ti un p’el wa de harina. Lelooba kabét u meetaalo yetel harina mamayquil cu dzabal ti chuucab yetel cuxumil; letie un p’el siibal cu yuctaal ti le yax ichoobo tial YUNTZIL. 18 Teexe kabét a kubquex yetel le waajo, siete tamano un p’el jaab tioo mix baa uchultioo, un tul tanquelen wacax yetel caatul tamano. Letioobe kabét un p’el toocbil siibal ti YUNTZIL, yetel a siibaleex de nek, yetel a siibalex ukbiloo, un p’el siibal meyajaan yetel kak cu tas un p’el ch’ujuc quiboc ti YUNTZIL. 19 Teexe kabét a kubquex un tul xibichivo, un p’el siibal yo-lal keban yetel caatul taman un p’el jaab tioo tial un p’el ya-siibal, bey un p’el u siibalil jeetzele. 20 Le yunkino kabét u yuctic yetel u wajil le yax ich tu tan YUNTZIL, cuu kub ti leti bey un p’el siibal yetel caatul tamanoobo. Letioobe un p’el siibal quiliichoo ti YUNTZIL tial le yunkino. 21 Teexe kabét a meetquex un p’el kaancacht’an ti le kin jeelo. -Yan u yantal un p’el quiliich much’tal, teexe ma kabét a meyajeex chen jeembax meyajile. Lelo un p’el tuchit’an mantadz ichil a chilencabeex u tial a winico ti tu lacal tux caa cajquex. 22 Chen a liiseex u joochil a luumeexe, teexe ma kabét a jooch quex u jal a coleexi tu lacali, teexe ma kabét a liisquex u yii a joochexi. Teexe kabét a p’aatquex ti le otziloobo yetel ti le tanxelmuumiloobo. Ten YUNTZIL a DIOS”. 23 YUNTZILE tu t’ana Moices caa tu yaati: 24 “T’an u maaquiloo ISRAEL aatioo:” Ti u siete uhil u yax kinil le uhu jeelo, un p’el tzicbeen jeelel a tialeex un p’el kaasajil yetel u juum trompeta, yetel un p’el quiliich much’tal. 25 Teexe ma kabét a meetiquex chen jeen baax meyajile, teexe kabét a kubquex un p’el ya-siibal meyajaan yetel kak tial YUNTZIL. 26 Beytuno, YUNTZILE tu t’ana Moices tun yaacti: 27 “Bejlae tu lajun kinil le uhu sietea u kinil pixkeban. Lela un p’el quiliich much’tal, teexe kabét a t’onquinscabaex caa taseex ti YUNTZIL un p’el siibal de kak. 28 Teexe ma kabét a meyajeex le kin jeelo men u kinil pixkeban, tial caa meeteex pixkeban ta wo-laleex tu tan YUNTZIL a DIOS. 29 Jeen maaxac mun t’oncuba ti le Kino, kabét u tzelel ichil luncabilo. 30 Jeen maaxac cu meet jeenquen meyajile ti le kin jeelo. Ten YUNTZIL, Quin xixcuntic ichil u yet maaquiloo. 31 Teexe ma kabét a meetiquex mix un p’el wabax meyajiloo ti le kin jeelo. Lelo un p’el nojoch tzolt’an mantaadz ichil le ch’iibaloo ti a wet cajaloo jeen tux caa caaqueexe. 32 Le kin jeela kabét a tialquex un p’el u kinil jeelel tzicbeen ,teexe kabét a t’oncabaex le kin nueveo ti le uuho ti u chinil kin. Ti u ocol kin yetel u lak ocol kin, teexe yanaquex tial a mankinalteex u kinil jeelel” 33 YUNTZILE tu t’ana Moices tu yaacti: 34 T’an u maaquilo Israel, caa waatioo:Tial u kinil quince ti le siete uuho leti u mankinal le tabernaculoso tial YUNTZIL. Siete kinoo cun uchul. 35 Ti le yax Kino kabét u yantal un p’el quiliich’much’tal. Teexe ma kabeta meetquex chen jeenbax meyajile. 36 Ichil siete kinoo teexe kabét a kubquex un p’el ya-siibal cu metal yetel kak ti YUNTZIL.Tu ocho kine kabét u yantal un p’el quiliich’much’tal, teexe kabét a meetquex un p’el ya-siibal cu kubul yetel kak ti YUNTZIL. Lelo un p’el much’tal tzicbeen, teexe ma kabét a meetqueex un p’el chen jeen baax meyajile. 37 Lelooba letioo le mankinaloo eesaan tial YUNTZIL, lelooba kanan a kancach kaytico bey much’tal quiliiche tial a kubquex ya-siibal yetel kak u tial YUNTZIL, un p’el toocbil siibal, yetel un p’el u sibaalil nek, ya-siibaloo yetel u siibalil ukul, jujump’ele tu kinil. 38 Le mankinalooba yan u juupul tu kinil jeelel ti YUNTZIL ,U siibalil, tu lacal u votosil, yetel tu lacal le siibal cu siijil tech le caa dziquex ti YUNTZIL. 39 Jeebix u mankinalil le tabernaculoso, tu kinil quince ti le uuhu sieteo, le chen dzoococ a joocheex, teexe kabét ma a. p’aatca meetquex le mankinala ichil siete kinoo .Le yax Kino ,un p’’el tzicbeen jeelel, leu ocho Kino laili un p’el tzicbeen jeelele. 40 Le yax Kino , teexe kabét a ch’iiquex u maalo ich le cheoo, u jeekel kab palma.u poloc jeekekab le polcheoobo, le sauces yan le tux yan le jao, teexe cu jach quimac tawooleex tu tan YUNTZIL a DIOS ichil siete kinoo. 41 Siete kin jujump’el jaabo teexe kabét a mankinalquex le mankinala tial YUNTZIL. Lelo un p’el tuchit’an mantadz ichil u ch’iibalo a maacoo ti tu lacal le cuchil tux canex cajal. Teexe kabét a mankinalqueex le mankinla ti siete uuhu. 42 Teexe kabét a cuxtaleex ti mejen taacumbaa ichil siete kinoo. Tu lacal le Israelitaso cajaano teelo kabét u cájtalo ti mejen taacumba ichil siete kinoo. 43 Yo-lal u palaloo ti u chi’ibal yetel u jel ch’iibal caa beyac u cambal jeen bix ten tin meta yetel u maaquiloo Israele caa cajcoo ti mejen tacumba caa tin joosoo pachilti Egipto. Ten YUNTZIL U DIOS". 44 Beytuna, Moices tu yaala ti le maacoo ti Israel le mankinaloo dzaa men YUNTZIL.