Capitulo 20

1 Beytuno Dacid luk Naiot tee rama' caa talti yetel caa tu yaala ti Jonatan:"¿Baax dzin meetic ten? ¿Baax in k'asi? ¿Maca mac in keban tu tan u tata tial cuu caxten u ch'ain cuxtal?". 2 Jonatan tu nuuca ti David:"Ma' beyo', maan quimil. In tataee maun meetic bal nojoch wa chichan cu muk-le ten. ¿Baanten in tatae cuu taacten lela? Maun taaquic". 3 Baale David caa ca ch'aachinaji tu yaala:"A tatae jach u yojel lubanilen udz tu tan a wich. Dzuu yaic:"Ma ch'aquex cuu yojel Jonatan lela men juu lubul yoole; baale jach jaj jeebix cuxaanil yuntzile, bey cuxaanileche, chen un p'el xaka' yanil le quimil ti teno". 4 Beytuno' Jonatane' tu yaala' ti Dacid:"Jeen bax caa wale', ten quin meetic ta' wo-sal. 5 David tu yaala ti Jonatan, samale' chichan uu tene yanin cutal janal yetel ajau. Baale cha in bin, in taquimba tee kaaxo' tac tu ocp'el kin tial u yaka'tal. 6 Wa a tata jelaan cunu yile', beytuno' ca wacti:"David tu kaat-olta ten quin ch'au bin aalca tu cajal Belen; tial u meet le ya-sibal jab y jab le cu kaytic tu lacal u ch'iibal". 7 Wa leti' cu nuuque:"Maalo' aj meyaje yan jeetzel ti. Baale wa cu p'uujuj yaab beytuno caa wojel-que dzooc u tetic le kaso'. 8 Leolale' ch'aa otzilil ti a meyaja. Men dza bisic a meya' tial un p'el u nuup'tan yuntzil ta wetel, baale wa yan keban ti tene, quinsen tech ta kabil; ¿Baaxten tun caa bisen ti a tata? 9 Jonatane tu yaala':"¡Mix bikin caa uchuc tech lelo'! Wa quin wojel in tata dzuu tuclic u meetic tech loo', ¿Main waca a walic ti tech?." 10 Beytuno' Davie' tu yaala' ti Jonata:"¿Maax cun aalicten wa a tatae cuu nuuctech kas?. 11 Jonatan tu yaala ti David:"Cooten caa xicoon kax". Caa jookoo tu caatulilo kaax. 12 Jonatan tu yaala ti David: U yuntzilil, u Diosil Israel, cuun jajcuntic. Le chen in kaat walquil saamala' wa tu oxp'el kin, ile, wa yan udzi ol tial David; ¿Beytuno' main t'anquech, caa wojelte?. 13 Wau kaat in tata u meet-tech loo, yuntzil cuu meet ti Jonatan, u yaabil, wama' in waactech caa in tuxtech naachil yo-lal a bin ich jeetzel. Yuntzile' caa yanac ta wetel, jeebix dzuu yantal yetel in tatao'. 14 Wa cuxaanen xane'; ¿Matan a wesicten le u nuup'tanil ch'a otzil ti yuntzil tial min quimil?. 15 Ma' xotic u nuup'tanil ch'aa otzilil tin nai mantadz, mix wa yuntzil cu xixcunt tu lacal u ch'ap'ecoo David way yokol le luuma'. 16 Beytuno' Jonatane tu meeta un p'el nuup'tan yetel u yotoch David caa tu yaala:"Yuntzil cu kat p'isolal ti le maacoo ch'aap'ecmil David". 17 Jonatan tu meeta ti Davie cuu meet ch'aachi tu caaten yo-lal le yabila le yantie', men u yabima' bey u yabilmi lubae'. 18 Beytuno' Jonatane' tu yaala': 19 "Samale' chicha uuh. Teche' maan bin ilbil men a kanchee' mix maac cun cutali'. Le chen u dzaa oxp'el kin xiiiqueche' caa weme' tu seblaquil ca lukul tu cuchil tux ta taacabao' le kin caa la ucheloo', ca paataj yicnal u tunich Ezel. 20 Tene' quuin pulic oxp'el flecha tee tzeelo' bey wa tin canic ch'iine'. 21 Quin tuxtic in meya' quin wacti:"Penen caxte le flechasoo'". Waquin wati le xiipalo:"Pacte', le flechaso tian ta tzeele'; cooten caxte'; beytuno' ca tal; men cu yanta jeetzel tech ma' loobi, jeebix cuxanil yuntzile'. 22 Baale waten quin wal ti le xiipalo': pacte le flechaso pachil ti; tech yan, beytuno' ca bin naachil, men yuntzile' tu tuxtech naachil. 23 Tu yo-lal l;e dzec aaco' ta wetelo', ile, yuntzile' yanacti tech yetel ti ten mantadz." 24 Beytuno' Davie' tu taacuba tee kaaxo', le caa jook le chichan uuho, le ajawo' cula janal. 25 Le ajawo' culaj, tu kanche, jeenbix suquile', le kanche' naadz ti le pako'. Jonatane liiki, Abnere caa cula' tu tzel Saul. Baale u kanche David mix maac culucbalil. 26 Saule' mix baa tu yaala' le kin jeelo', men tu tucla:"Yan baa uuchti. Letie' lulum; jach in wojel letie' luulum". 27 Tu caap'el kine', le kin dzooc u chichantal uho', u cuchil David mix mac yaani. Saule' tu yaala' ti Jonatan u pal:"¿Baaxten u pal Isai ma talac janali', mix jol-yac mix bejlae'?. 28 Jonatan tu nuuca ti Saul:"David tu kata ten quiin cha u bin Belen. 29 Letie' tu yaaten:"Meet udz chain bin. Men in laakobe yan u ya-sibaloo tee cajo' in sucuune tu tuchita ten caa yanaquen teelo'. Behorae', wa dzin luubul utzil ti tn a, wiche', meet udz a chaaquin bin in wil in sucuunoo'. Le olale' ma' talac janal yetel ajawi". 30 Beytuno' jach yaab uchic u p'uujul Saul ti Jonatan, caa tu yaati:"¡Tech, u pal coolel kas yetel xkoox! ¿Bey a wol teche' main wojel dzaa tetic u pal Isai, tial cuu sulaccunsech u suutzilil xan u ma' nokil a na'?. 31 Caliquil u pal Isai cuxaan yoo luume, mix tech, mix a ajawil cun jeetzel. Bejale'tune tuxte tas titen, men letie' u jajile' yan u quimil. 32 Jonatan tu nuuca' ti Saul u tata:"¿Baax olal kanaan u quimil? ¿Baax dzuu meetic?. 33 beytune' Saule' tu ch'iina yetel u lanza cau' quinse. beytuno' Jonatane tu yojelte u tatae u p'el mu yol u quins david. 34 Jonatane liik tee mesao' xiican p'ujaan, ma' tu janta mix bal tac tu caap'el kin le uho', men jach luubul yol yo-sal David, men u tatae dzooc caach u pa-cu su-tal. 35 Ti le jadz ca kino, Jonatane' bin kax tial u yilaa David, un tul xiib tanquelen bin yetel. 36 Tu yaala' ti u meyaj:"Aalcanen caxte le flechas tin puulo'". Caliquil le xiib tanquelen tun bin u yaalcabo, letie' tu pulaa' un p'el flecha poodz manse. 37 Le caa kuche, le xiipal te tux luub le flecha le tu pula' Jonatanoo, Jonatane' tu t'ana le xiipalo', tu yaalati':"¿Maa tian le flecha pachil techo'?. 38 Jonatane tu t'ana le xiib tanquelemo':"¡Lep'awol, seebac, ma p'atal! le xib tanquelen u tial Jonatane' tu much' quinta' le flechaso' caa tu suta' ti u yumil. 39 Baale le xiib tanquelemo' mau yojel mix baali. 40 Jonatane' tu dzaa armas ti le xiibtanquelemo caa tu yaati:"Penen, bis tee cajo'. 41 Chen p'elac u bin le tanquelemo, Davie' liik pachil ti le multuno', caa tu nooc-ch'intuba yok luum, caa chinla' oxten. Tu dzuudzubao caa muul okolnajoo, baale Davie' maun chiital. Jonatane tu yaala ti David:"Penen ti jeetzel, men toone dzooc u ch'a-chi' tic tu kaba yuntzil beya; yuntzile caa yanac ichiloon tech yetel ten, ichil in ch'ival yetel u ch'ibal tial mantadz. 42 Beytuno' David liiki caa bini, Jonatane suna' tee cajo'.