Capitulo 2

1 Ana payalchinaji caa tu yaala': " In pucsikal cu quimae ol ti yuntzil. In muuke' cu nojochtal ti yuntzil in chie' jak ta'anaji yokol in ch'ep'eecooo', men ten quimac olen ti u toc-sajil. 2 minaan mixmaac tip'aan quiliichil quet yuntzil minaan chen jaalil teeche', minaan chaa'ltun jee bix ec Diose". 3 Ma' eesie yetl a t'an caanal olil, ma' chaic le keex olalo' jokoc ta chi. Men Yuntzile' un tul Dios yaan u kaolal; yo'lal letie' le baalo quec meetque' cu p'is oltal. 4 Le maacoo nojoch u pajtalo'obo cu caach-lo'o' bey wutz-lilo' baale letie' cu meetic le ma' muukoobo muk nalo'o'. 5 Le maaxo'o' ma; wijoobo meya' najoob yo'lal wa' le wijoo caacho' xuul u yuucoo' wi'i. Tac le maach i tzeen tu siisa' sietei, baale le coolel yaancha' yaab pal tie' xuup u muuk/ 6 Yuntzile' cu quinsa cu dzicxan cuxtal. Leti meetic pemel tu tamil luun yetel cu lii'-sa'. 7 Yuntzil meetic otzil beyxan le ayikalo'. Letie' cu dzankatquech, baale cu nojochquintic queech xan. 8 Leti li'isic le otzilo' u xixel luun. Leti liisic le mix baa yantio' tee t'aano' tial cuu cuquins yetl u palal ajau cu dzic xan u kanchei tzicbeen. Men u muuknaliloo le lu'uma' u tial yuntzil leeti dzaamil le yookol caaba yokoloo. 9 Leeti cun canantic leu cajal ma' p'at kasoo' baale le kaananoobo' yan u dzaaloo ma' juumil ich ekjoch'eenil, men mix maac cun ti'ilil yolal u muuk. 10 Le maxoo' yanoo kaasil ti yuntzile, yan u xexeta'loo;, leti cun wakaltioo' tee caano'. yuntzile' yan u pisol-tic u xuloo' le luumo. Leti cun dzic u muuk le ajawo' yan u nojoch cuntic u pajta'l le max u dzama aceite tu poloo'. 11 cu dzoocole, el canabin tac Ramo' tu yotoch. le champaloo' tun meyatic yuntzil tutaan Elile yunkino. 12 Belae' u palal Eli kakas maacoo' caachi. Letioobe mau ka' oloo' caachh Yuntzili'. 13 Le baax suuk ti le yunkiinoo yetel le caajo' le chen talac caach jeen max maquil u kub u yaj siibale', u kooxo' le yunkino' cu taa loo yetel un p'el ch'ili' oxp'el u xai tu kab caliquil u tajal le bako'. 14 Letie ' cu beytal caach u julie le ch'ili oxp'el u co-joo' ichil le chacalo'. Tu lacal k cu col chiti' co cu p'aatal ti' yunkin u tialte'. Letiobe' cu meetcoo caach le la'silo ti tu laacall Israelitas cubinoo' le'elo'. 15 Tee cuchilo', maili' u tocoo le tzatzo', le u meyaj le yunkino' cu kuuchul cu yaic ti le mac kubic le ya'j sibalo': "Dza ti' le yunkino baak tial u kakte'; men letie muun kamic tech loocansbil baak, u kaat cheeche' baak'". 16 "We le maac cu yaac ti' leti': "tooquex le tzatz tanilo', cu dzocole' ch'aeex le bucaa ku beytale'. "cu dzoocole ku yaalic wale': "ma', teech can dzicten behora-a', wa ma-e', quin ch'ic quex jampaybil". 17 U keban le maacoob tanquelenoobo' jach nuuctac caach tu taam yuntzil, meen cu manbaal cunscoo le sibaloo' loo utial yuntzil. 18 Baale Samuele', tu palile' cu meya'tic yuntzil u buquinma u nook' yunkin de lino. 19 U mama cu meetic un p'el jul buuk chicha'n cu tasic ti leti' jujum p'el jaab le cheen naac-coo yetel u yiichan tial u kub ke ya'sibal jaabijaab. 20 Eli, quiquitantic el cana yetel u yatanxan cu yaic: "yuntzil cuu tzaatech yaacaach palal ti le coolela', yo' lal le kaat o'lal leti' tu metaj ti yuntzil". caa dzooque, letioobe sunajoo' tu yotochoo. 21 Yuntzile' tu yaanta tu caaten Ana, caa ca' yoonchaji'. Letie' tu siisa' oxtul xipalal yetel caatul ch'upalal. Caliquil, chamxipal Samueltun ch'ijil tu taan yuntzil. 22 Bejlae', Eli dzooc u jach nuxital, tu yuuba tu lacal buucaa bal cu meetic u palal ti u cajil Israel, bix u weneloo' yetel le cooleloo' cu meya'joo' tu jol le cuuchil tux cu much'taloobo. 23 Leti' tu yaalati u palal: "Baaxten caa meetquex le baalooba'?" men tu laacal ti le maacooba dzin wuyic tu lacal ba kas ca meetquex. 24 Ma' in palalex; men ma' udz le tin wu'uyajo'. Teex meetic ti u caajal yuntzile caa ma uuymatanchajac. 25 "Wau un tul maac cu kebantal ti u jeel maaque, Dios kun p'isoltic, baale wa un tul maac cu kebantal ti yuntzile', maax cun t'aan yo'lal? "baale' letioobe ma' tu yuuboob u t'aano'ob u tataoo men yuntzile' dzuu tuklic caa quimcoo. 26 Le xi'ipal Samuelo' tun ch'ijil tum yaabtal utzil tu taan yuntzil yetel tu taan le maacoobo. 27 Bejlae' un tul maac ti Dios kuch tux yan Eli caa tu yaala' ti': Ma' wa' tin weesimba ten ti a uchben ch'iibaloo le caach yanoo tee Egiptoo' yanal u noj taanil u yotoch Faraon?. 28 Ten yey ichil tu lacal ux noj la'la' laakoo ti' Israel tial caa in yunkinte, caa xiic tin Altar cau toc incienso, tial cuu buquint u nookob yunkinoob tin taan. ten tin dzaa tu nai a uuchben tataex tu laacal u sibal leu caajil Israel cu metel yetel kak. 29 Beytuno', ¿baaxten caa mambaal cunsic in yaj kuub yetel le sibaloo' le quin kaatic le tu'ux cajaaneno'?, ¿Baax ten ca tziquic a palaloo', tene' caa p'aatquen paachil, caa poloc cuns coo letio'ob yetel u sibal in caajal Israel?. 30 Men yuntzile' u Diosil Israel cuyaic: "Tun seebchita' a wotoch yetel u yotoch a uuchben tataeexo' yan u yimbaloo caach tin taan mantadz. Baale' bejlae' yuntzile' cu yaic: "Ma in meetic lelo', mentene' quin tziquicquen, baale' le maxoo' manbaal cunsquene' un p'iit cun p'e biloo'. 31 Paacte', le k'iinobo' tun kuchuloo', le chen in tzel a muuke' yetel u muuk u yotoch a tatae, yo'-sal muu yantal maacoo nuxiboob te' wotoch. 32 Yan a wilic chichnaquil le cuuchil tux caajaaneno'. Quex udz caa dzaabac ti Israel, mau'n yantal coolelo' nuxibo'ob ta wotoch. 33 Jeen maaxac ti teex maiin naach cuntic in altar, yan in meetic mau paacat u yichoo quiin taasic k'inamil tu cuuxtaloo'. Tu laacal le maacoobo' le cu siilo'obta ch'iibalo' cu quimiloo'. 34 Lela' leti' u chiculal ti tech, cu taak yokol a caatul palal, Ofni yetel Finces: Tu ca'atulilo' cun quimil ti un p'elili kin 35 Ten quin lii'sic in tialte' un tul yunkin maun p'atquem kaasi, maxcun meetic tin pues ikaloo' yetel tin pixaan. Ya im meetic ti u nai jeedzaam yetelcu xiimbal tu taam in ajau le max in dzaama aceite tu pool mantadz. 36 Tu laacal cun p'aatal cuxaan tu yotoche', yan u tal chintal tu taan, cu k'aat maat un xeet' saac taak'in yetel un xeet' waaj tun yaic: "Meet udz, dzaaten un p'eke' meya' cu meetic le yunkinoobo yo'-sal u beytal in jaantic in xeet' wa'"