Gɛgɛgɛda 1
1
Dogálɔ dá mbúsí ya Asaŋa Abɛ́dɛasɛ. Náana gɔ́ɔ Daadáa, Kanɛ-Mesúge, a gálagalamɔ́ go busío bá Ɛ́dɔmɛ: Dɛ́ ɔ́ ɔ́bɔ gɛnɔ́gɔ́ gá cɔ́mɔ gɛ́ ɛ́da go úlene naá Kanɛ-Mesúge, bá mba dómá tɔ́nɔ uŋguyí cɔ́mɔ naá bɛdɔŋɔ: Fadɛ́gɛ́na nɔnɔ, dɛ ɛ́dɛna Ɛ́dɔmɛ go bidé.
2
Ɛ́ná, kaá go gundíe hɛómaŋkóma naá bɛdɔŋɔ, o gaá bɛ́ɛ́mbá boóma bá gɛantá gá dofáná.
3
Gobébúlugenye gá odɛ́má yáhɔ gó á go neníe, Maamɔ́ɔ mɔ́ɔnyɔ o gɛ́gamɔ́ naá bikengúlu bá adánɛ́, O lukumenene naá tóndi, O gunde o bágálɛnagalɛna go amɔ́: Ánɛ́ɛ a gaá ná mbelégédíe go cí?
3
Gobébúlugenye gá odɛ́má yáhɔ gó á go neníe, Maamɔ́ɔ mɔ́ɔnyɔ o gɛ́gamɔ́ naá bikengúlu bá adánɛ́, O lukumenene naá tóndi, O gunde o bágálɛnagalɛna go amɔ́: Ánɛ́ɛ a gaá ná mbelégédíe go cí?
4
Akɛ́ o ŋga ágá nyaanɔ náhɔ go mmoɛná gúunú aŋa ná gɛnɔŋɔ, akɛ́ o nɛ́ ága go mmoɛná anáa muotóti, Kanɛ-Mesúge a amɔ́, Ka ŋga go belégédíe.
5
Biíbi, na batɔ bá púúgie bá amɔ́ bá go úline na budúgú, maamɔ́ɔ mɔ́nyɔ́ɔ gɔdɔɔ́! Kanɛ́ bú úlenye gɛca bó dómba bɔ́ɔbɔ bá lɔ́mɔ́ ba dɛ háánánáa lí? Beséŋí bá amɔ́ bú úle naá maamɔ́ɔ, bá dɛ gaá dɛ́ɛ́ná boó̰ma bá goŋaá bá síene bá báda o?
5
Biíbi, na batɔ bá púúgie bá amɔ́ bá go úline na budúgú, maamɔ́ɔ mɔ́nyɔ́ɔ o síenemú ɛmbɔ́gɔ ɛhandɛ́! Kanɛ́ bú úlenye gɛca bó dómba bɔ́ɔbɔ bá lɔ́mɔ́ ba dɛ háánánáa lí? Beséŋí bá amɔ́ bú úle naá maamɔ́ɔ, bá dɛ gaá dɛ́ɛ́ná boó̰ma bá goŋaá bá síene bá báda o?
6
Áaa! Ɛ́ná aŋa Esóo a lɔ́mɔ́ bosá bosá! Bonɔ́mɛ bɛ́hɛ́ bó á dalɛ́mɛ́dá!
7
Biimée báaba bá mbaá lɛ olɔŋɔ nahɔ bá á go gunée bó ɛ́da húme naá ombálá, begúle báhɔ bá á go yoonónyóo, bá báá go mánɛ́gɛ́ná. Báaba bá mbaá nyáá gɛlɛ́dɛ gáhɔ, bá á go dámbɛ́ná modámbɔ, maamɔ́ɔ o do lɛncá go mó ɛ́na!
7
Biimée báaba bá mbaá lɛ olɔŋɔ nahɔ bá á go gunée bó ɛ́da húme naá ombálá, begúle báhɔ bá á go yoonónyóo, bá báá go mánɛ́gɛ́ná. Báaba bá mbaá nyáá gɛlɛ́dɛ gáhɔ, bá á go dámbɛ́ná modámbɔ, maamɔ́ɔ o do lɛncá go mó ɛ́na!
8
Daadáa a amɔ́, caá buisí moánɛ gɔ́ɔ ka ŋgaá ségínyée beŋciŋíŋciŋi bá Ɛ́dɔmɛ, na pɛgɔ naá ogɔndɔ yá Esóo?
9
Maamɔ́ɔ Tɛ́mana, benuí bidé báhɔ bá ná bɛ́ɛmba naá mayayɔ́, goakɛ́ biimée báaba naá ogɔndɔ yá Esóo bá ná fúe naá ŋgónana.
10
O ná bɛa gɛantá gá odóɛ gonóa go bohándá báhɔ naá boayá ba tɛ́ɔbɛnɔ Yɔ́kɔbɔ, O ná bɛa odóɛ gonóa, gó gunde o ná yíme go busío buimée;
10
O ná bɛa gɛantá gá odóɛ gonóa go bohándá báhɔ naá boayá ba tɛ́ɔbɛnɔ Yɔ́kɔbɔ, O ná bɛa odóɛ gonóa, gó gunde o ná yíme go busío buimée;
11
Buisí bɔ́ɔbɔ o mbaá dɛ́lɛ́mɛ́ná cɛŋɛ nɛhɛ́, buisí bɔ́ɔbɔ biinyí bá mbaá gɔ́lɔ́ benuí bidé bɛ́hɛ́ ŋkólío; bá bíi íŋéné naá bɛasɛ́ bɛ́hɛ́, bá báá nɔɔ́ Yɛlósalɛmɛ gɛsɔ́nɔ, maamɔ́ɔ tɔ́nɔ o mba lɛ́ aŋa ummue naá bɔ́ɔ.
12
O do hóógío oŋgíso yáhɔ na buisí bá tɛ́ɔbɛnɔ, na buisí bɛ́hɛ́ bá mahana. O do yaŋáa go buisí bá gɛɛmba gá baaná bá Yóda, o do alónáa gɛantá gá nyuudé go buisí bá mahana!
12
O do hóógío oŋgíso yáhɔ na buisí bá tɛ́ɔbɛnɔ, na buisí bɛ́hɛ́ bá mahana. O do yaŋáa go buisí bá gɛɛmba gá baaná bá Yóda, o do alónáa gɛantá gá nyuudé go buisí bá mahana!
13
O do iŋénée naá bɛasɛ́ bá boɛ́nɔ bámɛ buisí bá gɛɛmba gá bɔ́, o do hóógío oŋgíso yáhɔ na mahana má gɛɛmba gá bɔ́, gó gunde o do dálá ombɔ́gɔ naá bonɔ́mɛ bɛ́hɛ́ buisí bá mahana má bɔ́!
14
O do dɛ́lɛ́mɛ́ná naá maádoga go go óna batɔ bɛ́hɛ́ báaba bá díínemú, o do dúé batɔ bɛ́hɛ́ bá go pamba buisí bá mahana!
15
Goakɛ́ buisí bá Kanɛ-Mesúge bó ná lɛ́ mekúígíi go bɛdɔŋɔ biimée; bá ŋgaá go ŋaáa aŋa maamɔ́ɔ o mbaá ŋaáa, meŋiigíe máhɔ má ŋgo obɛ́ná odóɛ yáhɔ.
15
Goakɛ́ buisí bá Kanɛ-Mesúge bó ná lɛ́ mekúígíi, go bɛdɔŋɔ biimée; bá ŋgaá go ŋaáa aŋa maamɔ́ɔ o mbaá ŋaáa, meŋiigíe máhɔ má ŋgo obɛ́ná odóɛ yáhɔ.
16
Aŋa no mbaá bónyoonónóo naá gimmúpúu gámɛ gá ogɔndɔ, nɔ́ɔnɔ gɔ́ɔ bɛdɔŋɔ biimée bɛ́ ŋgaá bónyoonónóo kanɛ tɔmbɛ́nɔ́ɔ. Bɛ́ ŋga bónyoonónóo, bɛ́ mɛna, go gunde bɛ́ bɛ́ɛmba aŋa bɛ́ gá báasa bɛ dɛ bɛ́ɛ́mbá.
17
Kanɛ́ gisódio gɛ́ ŋgaá bɛ́ɛ́mbá naá ogɔndɔ yá Síyono, yó ŋga bɛ́ɛ́mbá gimmúmpúu, ncíbo ya batɔ ya Yɔ́kɔbɔ ɛ ŋga gɔ́lɔ́ bɔ́ɔbɔ bó lɔ́mɔ́ bɛ́hɛ́.
17
Kanɛ́ gisódio gɛ́ ŋgaá bɛ́ɛ́mbá naá ogɔndɔ yá Síyono, yó ŋga bɛ́ɛ́mbá gimmúmpúu, ncíbo ya batɔ ya Yɔ́kɔbɔ ɛ ŋga gɔ́lɔ́ bɔ́ɔbɔ bó lɔ́mɔ́ bɛ́hɛ́.
18
Ncíbo ya batɔ ya Yɔ́kɔbɔ ɛ ŋga bɛ́ɛ́mbá íyuke, ncíbi ya batɔ ya Yósɛbɛ ɛ bɛ́ɛmba gɛlɛ́mbɛ gá íyuke; kanɛ́ ncíbo ya batɔ ya Esóo ɛ ŋga bɛ́ɛ́mbá isúí yɛ́ɛyɛ hɛ́ ŋgaá dɔ́yɛ́gɔ́nɔ́ɔ, ɛ lɔ́kɔ, gó gunde boóma bó do ŋgá síene naá ncíbo ya batɔ ya Esóo, goŋaá Daadáa a báa gálɛda.
19
Batɔ bá gɛonyá go odóɛ bá ŋga gɔ́lɔ́ ogɔndɔ yá Esóo, báaba naá bɛmbambaga bá cí bá gɔ́lɔ gɛdɔŋɔ gá ba Fɛlɛsɛtɛ́ŋɛ; bá ŋga gɔ́lɔ́ cí ya Ɛ́fɛlɛmɛ na ya Semelíi; Bɛncamɛ́ŋɛ a gɔ́lɔ Galáadɛ.
19
Batɔ bá gɛonyá go odóɛ bá ŋga gɔ́lɔ́ ogɔndɔ yá Esóo, báaba naá bɛmbambaga bá cí bá gɔ́lɔ gɛdɔŋɔ gá ba Fɛlɛsɛtɛ́ŋɛ; bá ŋga gɔ́lɔ́ cí ya Ɛ́fɛlɛmɛ na ya Semelíi; Bɛncamɛ́ŋɛ a gɔ́lɔ Galáadɛ.
20
Ŋkólío sá benúí bidé bá baaná bá Ɛ́sɛlahɛ́lɛ sɛ́ gɔ́lɔ gɛdɔŋɔ gá batɔ bá Kanaána gó ɛ́da húme naá Salɛ́bɛ́ta. Ŋkólío sá Yɛlósalɛmɛ sɛ́ɛsɛ naá Sɛfaláadɛ sɛ́ gɔ́lɔ tɛ́sɔnɔ sá gɛonyá go odóɛ.
20
Ŋkólío sá benúí bidé bá baaná bá Ɛ́sɛlahɛ́lɛ sɛ́ gɔ́lɔ gɛdɔŋɔ gá batɔ bá Kanaána gó ɛ́da húme naá Salɛ́bɛ́ta. Ŋkólío sá Yɛlósalɛmɛ sɛ́ɛsɛ naá Sɛfaláadɛ sɛ́ gɔ́lɔ tɛ́sɔnɔ sá gɛonyá go odóɛ.
21
Bedúgúní bá ŋga bólɛ́gá naá ogɔndɔ yá Síyono, go go sómbana ogɔndɔ yá Esóo bɛsɛnɛ; Daadáa a lɛ go ɔ́bɛnɔnɔ na bufuŋe.