Ikipandwa 33

1 Ishi eshali inyendo shabantu bakwa Israeli panuma yakufuma kucalo ca Egupto kumabumba yafita munshita yabutungulushi bwakwa Mose na Aaron. 2 Mose alilembele incende ukufuma uko bafumine ukulola uko baile, ngefyo Yahweh akonkomeshe. Ishi eshali inyendo shabo, ukuya panuma yakuya. 3 Balyendele ukufuma ku Ramase munshita yamweshi wakutampilapo, ukuya pabushiku bwakulenga ikumi nashisano wamweshi wakutampilapo. Ulucele panuma yacakucilila, abena Israeli balifumine palwalala, mumenso yabena Egipto bonse. 4 Ici cacitikile ilyo abena Egipto balikushika bonse amabeli, abo Yahweh aipaile mulibo pantu nao alibikile ukukandwa, pali tulesa twabo. 4 Umupaka wenu ukashokoloke ukufuma ku kapili ka Akrabbimu no kulola ku mutololo ya Zini, ukufuma kulya, ukulola ku kapinda ka kukulyo aka Kadeshi-Bernea eloukukonkanya ku Hasari-Addar no kushinta ku Asmoni. 5 Ukufuma kulya, umupaka ukushoka ukufuma ku Asmoni ukulola ku mulonga wa Egypto no kulola kuli ci bemba. 5 Abena Israeli baliteukile ukufuma ku Ramasesi elo nokuyakwikala Sukoti. 6 Baliteukile ukufuma ku Sukoti elo nokuyakwikala ku Ethamu, kumbala yamatololo. 7 Baliteukile ku Ethamu nokwisakubwelela ku Pi Hahirote, bushilya bwa Baali Zefoni, uko baikele bushilya bwa Migidole. 6 Umupaka waku masamba ukakonke mu mbali ya Bemba Mukalamba. Uyu ukabe emupaka wenu uwa kumasamba. 7 Umupaka wenu uwa ku kapinda ka kukuso ukafuntulwe ukulola uko mukabika icaakwishibilako ukutula kuli Bemba Mukalamba ukufika ku lupili lwa Hore, 8 elo ukutula ku lupili lwa Hore ukufika ku Leba-hamati ukatuntukile ku Sedadi, 9 elo umupaka ukalole ku Sifroni no kulela pa Hazar-Enani. Uyu ukabe kuli mwebo umukapaka wa ku kapinda ka kukuso. 8 Eluntu bateukile mu shilya bwa Pi-Hanirote elo nokupita pakati kabemba ukwingila mumatololo. Baishilekwenda inshiku shitatu mubulendo ukwingila mumatololo ya Etamu elo nokwikala ku Mara. 9 Baliteukile ukufuma ku Mara elo nokwisakufika ku Elimu. Ku Elimu kwali utumilonga twamenshi elo nefimuti fya tuncindu amakumi cine lubali. Plya epo baishilekwikala. 10 Baliteukile ukufuma ku Elimu elo nokuyakwikala mumbali yabemba wakukashika. 10 Eluntu mukapakule umupaka wa ku kabanga ukufuma ku masamba ya Hazar-Enani ukufika ku Shefamu. 11 Eluntu umupaka wa ku kabanga ukatentemuke ukufuma ku Shefamu ukufika ku Ribla, lwa ku kabanga ka Aini. Umupaka ukatwalilile lwa ku kabanga ka lulamba lwa bemba wa Kinerete. 12 Eluntu umupaka ukatwalilile ukulola ku kapinda ka kukulyo ku lulamba lwa mulonga Yodani ukufika kuli Bemba wa Mucele kabili ukatentemukile ku mupaka waku kabanga ka Bemba wa Mucele. Ici cikabe icalo cenu, ukukonka imipaka ya ciko iya cishinguluka.''' 11 Baliteukile ukufuma kuli bemba wakukashika elo nokuyakwikala mumatololo ya Sini. 12 Baliteukile ukufuma mumatololo ya Sini elo nokuyakwikala ku Dofika. 13 Baliteukile ukufuma ku Dofika elo nokwisakwikala ku Alusha. 14 Baliteukile ukufuma ku Alusha elo nokwisakwikala ku Refadimu umo taaishilekusanga amenshi nangu Yamo ukuti abantu benganwa. 13 Eluntu Mose aishile ku konkomesha abantu bakwa Israeli no kwisa kubeba ati, ''Ici ecalo ico mu kakwatila mukupendula, ico Yawheh alandile ku kupela ku mikowa pabula na citika wa mukowa. 14 Umukowa wafikolwe fya kwa Rubeni, umwabela amayanda ya mikowa ya bashibo, no mukowa a fikolwe fya bana bakwa Gadi, ukukonka umwabela ifikwatwa fya mikowa ya bashibo, na citika wa mukowa wa bena Manase bonse bali pokelele ifyalo fyabo. 15 Imikowa ibili na citika wa mukowa bali pokelele impanga sha ba kwishilya Yodani ku kabanga ku Yeriko ukutula akasuba. 15 Baliteukile ukufuma ku Rafidimu elo nokuyakwikala mumatololo ya Sinai. 16 Baliteukilie mumatololo ya Sinai elo nokuyakwikala ku Kibrote Hattaava. 17 Baliteukile ukufuma ku Kibrote Hattaava elo nokuyakwikala ku Haseroti. 18 Baliteukile ukufuma ku Haseroti elo nokuyakwikala ku Ritma. 16 Yahweh aishile kulanda kuli Mose ati, 17 ''Aya emashina ya baume aba kumyaknya. Icalo ku kaba ifyakupyaninina fyenu: Eliasa shimapepo na Yoshua umwana mwaume wakwa Nuni. 18 Mufwile musale intungulushi imo kuli cila mukowa ku kwabanya icalo ku miundu yabo. 19 Baliteukile ukufuma ku Ritma elo nokwisakwikala ku Remone Perese. 20 Baliteukile ukufuma ku Remone Perese elo nokwisakwikala ku Ribna. 21 Baliteukile ukufuma ku Libna elo nokuyakwikala ku Risa. 22 Baliteukile ukufuma ku Risa elo nokuyakwikala ku Kenelata. 21 Ukufuma ku mukowa wakwa Benjamini, Elidadi umwana mwaume wakwa Kisloni. 22 Ukufuma ku mukowa wa lupwa lwakwa Dani intungulushi, Buki umwana mwaume wakwa Yogli. 23 Ukufuma ku lupwa lwakwa Yosefu, ku mukowa wa lupwa lwa bena Manase intungulushi, Haniele umwana mwaume wakwa Efodi. 23 Baliteukile ukufuma ku Kenelata elo nokuyakwikala ku lupili lwa Shefere. 24 Baliteukile ukufuma kulupili lwa Shefere elo nokuyakwikala ku Harada. 25 Baliteukile ukufuma ku Harada elo nokuyakwikala ku Makerote. 26 Baliteukile kufuma ku Makerote elo nokuyakwikala ku Tanati. 24 Ukfuma ku mukowa wa lupwa lwakwa Efremu intungulushi, Elisafani umwana mwaume wakwa Shifutani. 25 Ukufuma ku mukowa wa lupwa lwakwa Sebuluni intungulushi, Elisafani umwana mwaume wakwa Panaki. 26 Ukufuma ku mukowa wa lupwa lwaka Isakari intungulushi, Paltiele umwana mwaume wakwa Asani. 27 Baliteukile ukufuma ku Tanati elo nokuyakwikala ku Tera. 28 Baliteukile ukufuma ku Tera elo nokuyakwikala ku Mitka. 29 Baliteukile ukufuma ku Mitka elo nokuyakwikala ku Hashimona. 30 Baliteukile Ukufuma ku Hashimona elo nokuyakwikala ku Moserote. 31 Baliteukile ukufuma ku Moserote nokuyakwikala ku Bene-Yaakani. 32 Baliteukile ukufuma ku Bene-Yaakani elo nokuyakwikala ku Hore-Hagidigadi. 33 Baliteukile ukufuma ku Hagidigadi elo nokuyakwikala ku Yotebate. 34 Baliteukile ukufuma ku Yotebate elo nokuyakuyakwikala ku Abrona. 35 Baliteukile ukufuma ku Abrona elo nokuyakwikala ku Esione-Geber. 36 Baliteukile ukufuma ku Esione-Geber elo nokuyakwikala mu matololo ya Sini ku Kadeshe. 37 Baliteukile ukufuma ku Kadesha elo nokuyakwikala ku Lupili lwa Hore, kumupaka wa calo ca Edomu. 38 Aaron shimapepo alininine ulupili lwa Hore ngefyo Yahweh amwebele ukucita elo afwilile kulya kwine mumwaka walenga amakumi yane panuma abena Israeli balifumine mucalo ca Egipto, mu mweshi wakulenga isano, pabushiku bwakutampilapo mu mweshi. 39 Aaron ali nemyaka umwanda umo namakumi yabili na itatu(123) uluntu ena afwile kulupuli lwa Hore. 40 Abena Cenaan, imfumu yaku Aradi, abaishilekwikala mu matololo yaku kapinda kakukuso ma calo ca Canaan, baishilekumfwa ukwisa kwa bantu bamu Israeli. 41 Baliteukile ukufuma kulipili lwa Hore elo nokuyakwikala ku Salmona. 42 Baliteukile ukufuma ku Salmona elo nokuyakwikala ku Punone. 43 Baliteukile ukufuma ku Punone elo nokuyakwikala ku Oboti. 44 Baliteukile ukufuma ku Oboti elo nokuyakwikala ku Iye-Abarimu, kumupaka wa Moab. 45 Baliteukile ukufuma ku Iye- Abarimu elo nokuyalwikala ku Dibone-Gadi. 46 Baliteukile ukufuma ku Dibone-Gadi elo nokuyakwikala ku Almone-Diblataimu. 47 Baliteukile ukufuma ku Aimone-Dibrataimu,elo nokuyakwikala mumpili sha Abarimu, ishalungatana na Nebo. 48 Baliteukile ukufuma ku sha Abarimu elo nokuyakwikala muciswebebe ca Moab mupepi na Yeriko. 49 Baishilekwikala mupepi na Yordan, ukufuma ku Beth Yeshimote ukwisakufika ku Abele Shitimu muciswebebe ca Moab. 50 Yahweh aishilekulanda kuli Mose muciswebebe ca Moab mupepi na Yordan ku Yeriko nakwisakulanda ati, 51 ''Landa ku bantu bakwa Israeli nokusosa kulibo, 'Uluntu muleyakwabuka Yordan nokuyakufika mucalo ca Canaan, 52 Eluntu webo ufwile ukufunya abantu bonse kucinso cobe. Webo ufwile ukonaule ifyakubasa fyabo. Webo ufwile ukonaule ifyatipwa fyabo fyose elo nokutobaula incende shabo shonse. 53 Mufwile mukapoke ifikwatwa fyacalo elo nokwikalamo, pantu ndimipele mwebo ici calo ukucikwata. 54 Mwebo mufwile ukupyana icalo mukufula, ukulingana nolupwa lonse. Kundupwa ishikulu mwebo mukapele icalo icikulu, elo kundupwa ishinono mwebo mukapele icalo icinono. Uko icipendwila cikesakuponena pandupwa shonse, cilya calo cikesakuba caciko. Mwebo mukesakwabanya impanga ukulingana ne mikowa yaba shinwe. 55 Lelo mwebo ngatamutamfishe abekashi bamucalo kucinso cenu, eluntu abantu abo mwebo mukasuminisha ukwikala bakesakuba ngecakulasaula mumenso yenu elo nemyunga mumbafu shenu. Bena bakacita ubwikashi bwenu ukukosa mucalo ico mwebo mukekalamo. 56 Eluntu cena cikacitika ico nebo nomba mfwaya ukucita kubantu abo, nebo nkacita kuli mwebo.'''