Ikipande 25

1 Israeli alikele mu Shittimu, elo nabaume balitampile ubulalelale abene kubanakashi bakuMoab, 2 pantu ebena Moab balekuta abantu ukupela ubulambo kuli tulesa twabo. Nabantu balile elo balifukeme panshi kuli tulewsa twabena Moab. 3 Abaume bamu Israeli baliilundile mukushinshimuna Baali waku Peor, elo necipyu cakwa Yahweh caliponene pali Israeli. 3 Awe Mose elo na Eleasa shimapepo bailekulanda kuli bo mu mawanga yakwa Moabu ku Yodani pa Yeliko elo bailekulanda ati, 4 ''Penda abantu ukufuma pa myaka amakumi yabii elo no kuya pa mulu, ngefyo Yaweh ailekukonkomesha Mose elo na bantu bakwa Usraeli, abaile kufuma mu calo ca Egypto.'' 4 Yahweh alandile kuli Mose ati, ''Ipaya shonse intungulushi shabantu elo ubakulikile pamulu kuli nebo ukubalanga pakasuba, akatandemono, pakwebati, icipyu cabukali bwandi cingafumapo pali Israeli.'' 5 Eico Mose alandile kuntungulushi shabena Israeli, ''Bonsefye cilaumo afwile ukwipaya abantu abalikuilunda mukushinshimuna Baali waku Peor.'' 5 Rubeni ewali ibeli lyakwa Israeli. Kuli Hanoki umwana wakwe umwaume kwaishile kufuma umukowa wabena Hanoki. Kuli Pallu kwaishile kufuma umukowa wabena Pallu. 6 Kuli Hezroni kwaishile kufuma umukowa wabena Hezroni. Kuli Karmi kwaishile kufuma umukowa wabena Karmi. 7 Ishi eshali imikowa shakwa Rubeni, ishapendelwe 43,730 abaume. 6 Eluntu umwaume umo uwa mubana baume bakwa Isareli alishile elo aliletele abamulupwa lwakwe umwanakashi umwina Midian. Ici calicitikile pamenso yakwa Mose elo nebumba lyonse ilya bantu baku Israeli, ulo bacili balikulila pamwinshi wetenti lyakukumaninamo. 7 Uluntu Phinehas umwana mwumme wakwa Eliaza umwana mwaume wakwa Aaron shimapepo, abwene cilya alifumune mwibumba elo alibulile nomusumbo muminwe yakwe. 8 Alimukonkele umwaume wamubena Israeli mwitenti elo alipushishemo bonse umusumbo, mumibili yabo, bonse umwaume elo no mwanakashi. icikuko ico Lesa atumine pabena Israeli calipwile. 9 Abo abafwile kucikuko bali amakana yane mumpendwa. 10 Yahweh alilandile kuli Mose ati, 11 ''Phinehas umwana mwaume wakwa Eliaza kaili umwana mwaume wakwa Aaron shimapepo, alibweseshe icipyu candi ukufuma pabena Israeli pantu alikwete ukulanguluka nokufwisha pakati kabo. Kabiuli nshonawile abena Israeli kubukali bwandi. 12 Eico landa ati, 'Yahweh alanda ati, ''Bona, ''Ndepela Phinehas icipangano candi icamutende. 13 Kuliye elo nolupwa lwakwe ulukamukonkapo, cikesakuba cakupingana icakutwalilila icabushimapepo pantu aliipeleshe kuli nebo, ne Lesa wakwe. Alipele ubulambo pabena Israeli.''''' 14 Nomba ishina lyamwaume umwina Israeli waobaipeye pamo nomwina Midian umwanakashi ali ni Zimri umwana mwaume wakwa Salu, intungulushi yafikolwe fyalupwa pabena Simeon. 15 Ishina lya mwina Midian umwanakashi uwaipailwe ali Kzbi umwana mwanakashi wakwa Zur, uwali mutwe wamukowa walupwa lwabena Midian. 15 Imikowa sha lupwa lwakwa Gadi shali fi: Kuli Zefoni umukowa wabena Zefoni, kuli Haggi, umukowa wabena Haggi, kuli Shumi, umukowa wabena Shumi, 16 kuli Ozini, umukowa wabena Ozini, kuli Eli umukowa wabena Eli, 17 kuli Arodi, umukowa wabena Arodi, kuli Areli, umukowa wabena Areli. 18 Ishi eshali imikowa shalupwa lwakwa Gadi, ishapendelwe 40,500 abaume. 16 Eico Yahweh alandile kuli Mose ati, 17 ''Ubacite abena Midian ngabalwani elo ubasanse, 18 pantu bamicitile mwebo ngabalwani mukuluba kwabo. Balimitwele mububi mumulandu wakwa Peor elo namumulandu wakwa nkashi yabo Kozbi, umwana mwanakashi wantungulushi yamu Midia, uwaipailwe pabushiku bwacinkunka mubwafya bwakwa Peor.'' 19 Abana baume bakwa Yuda bali ni Ere elo na Onani, lelo aba baume bailekufwila mu calo ca Keanani. 20 Imikowa na shimbi isha mutundu wakwa Yuda shali ifi: Kuli Shela, umukowa wabena Shela, kuli Perese, umukowa wabena Perese, elo kuli Zera, umukowa wabena Zera. 21 Ulupwa lwakwa Perese ni ulu: Kuli Hezroni, umukowa wabena Hezroni, kuli Hamuli, umukowa wabena Hamuli. 22 Ishi eshali imikowa sha mutundu wakwa Yuda, ishapendelwe 76,500 abaume. 23 Imikowa sha mutundu wakwa Issaka shali ni shi: Kuli Tola, umukowa wabena Tola, kuli Puali, umkowa wabena Puali, 24 kuli Yashubi, umukowa wabena Yashubi, kuli Shimuroni, umukowa wabena Shimuroni. 25 Ishi eshali imikowa shakwa Issaka, ihspendelwe 64,300 abaume. 26 Imikowa shamutundu wakwa Zebuluni shali ni shi: Kuli Seredi, umukowa wabena Seredi, kuli Eloni, umukowa wabena Eloni, kuli Yahleel, umukowa wabena Yahleel. 27 Ishi eshali imikowa shabena Zebuluni, ishapendelwe 60,500 abaume 28 Imikowa shamutundu wakwa Yosefu shali ni shi Manasse elo Efulemu. 29 Imitundu shakwa Manasse shali ni shi: Kuli Makili, umukowa wabena Makili (Makili aishile kufyala Gileadi), kuli Gileadi, emwaishile kufuma umukowa wabena Gileadi. 30 Imitundu shakwa Gileadi shali ni shi: Kuli Yesere, umukowa wabena Yesere, kuli Heleke, umukowa wabena Heleke, 31 kuli Asiriele, umukowa wabena Asiriele, kuli Shekemu, umukowa wabena Shekemu, 32 kuli Shemida, umukowa wabena Shemida, kuli Hefere, umukowa wabena Hefere. 33 Zelofehadi mwana Hefa takwete abana baume, lelo akwetefye abanakashi. mashina ya bana banakashi yali ni Mahlah, Noah, Hoglah, Milika, elo na Tirzah. 34 Ishi ehsali imikowa shakwa Manasse, ishapendelwe 52,700 abaume. 35 Imikowa sha mutundu wakwa Efulemu shali ni shi: Kuli Shutela, umukowa wakwa wabena Shutela, kuli Bekere, umukowa wabena Bekere, kuli Tahani, umukowa wabena Tahani. 36 Imitundu shakwa Shutela shali ni shi, kuli Erani, umukowa wabena Erani. 37 Ishi eshali imikowa sha mutundu wakwa Efulemu, ishapendelwe 32,500 abaume. Ishi eshaishle kuba imitundu shakwa Yosefe, ishapendelwe ukuya kukonka ne mikowa shabo. 38 Imikowa sha mutundu wakwa Benjamini shali ni shi: Kuli Bela, umukowa wabena Bela, kuli Ashibeli, umkowa wabena Ashibeli, Kuli Ahiramu, umukowa wabena Ahiramu, 39 kuli Shefufamu, umukowa wabena Shefufamu, Kuli Hufamu, umukowa wabena Hafamu. 40 Imitundu shakwa Bela shali ni Ardi elo na Naamani. Kuli Ardi kwaishile kufuma umukowa wabena Aedi, elo kuli Naamani kwaishile kufuma umukowa wabena Naamani. 41 Iyi yaishile kuba imikowa sha mutundu wakwa Benjamini. Kabili yapendelwe 45,600 abaume. 42 Ifikolwe fya mutundu wakwa Dani fyali ni fi: Shuhamu, umukowa wabena Shuhamu. Ishi eshali imikowa sha mutundu wakwa Dani. 43 Imikowa shonse ishabena Shuhamu ishapendelwe 64,400 abaume. 44 Imikowa sha mutundu wakwa Ashere shaishile kuba ni shi: Kuli Imna, umukowa wabena Imna, kuli Ishbi, umukowa wabena Ishbi, kuli Beria, umukowa wabena Beria. 45 Ulupwa lwakwa Beria emwaishile kufuma ishi: Kuli Heberi, umukowa wabena Heberi, kuli Malkiele, umukowa wabena Malkiele. 46 Ishina lya mwana mwanakashi wakwa Asher lyali ni Sera. 47 Ishi eshali imikowa sha mutundu wakwa Ashere ishspendelwe 53,400 abaume. 48 Imikowa ya mutundu wakwa Nafutali shaishile kuba ni shi: Kuli Yahsele, umukowa wabena Yahsele, kuli Guni, umukowa wabena Guni, 49 kuli Yesere, umukowa wabena Yesere, kuli Shilumu, umkowa wabena Shilemu. 50 Ishi eshaishilekuba imikowa sha mutundu wakwa Nafutali, ishapendelwe 45,400 abaume. 51 Iyi empendwa ya kupwilika ya baume abena Israeli: 601,730. 52 Yaweh aishile kulanda kuli Mose ati, 53 ''Icalo cifwile caabanishiwa pakati kaaba baume ukuya kukonka ne mpendwa ya mashina yabo. 54 Kumikowa iikulu ilingile ukupela ubupyani ubukulu, elo kumikowa iicepeleko ule kushipela ubupyani ubucepeleko. Kulupwa lonse ulingile ukulupela ubupyani ukukonka ne mpendwa ya bantu abaume abapendwa. 55 Lelo icalo cili gile caabanishiwa mu kupendwa. Balingile baya kupyana icalo ukukonka nefyo cikaya ukwabanishiwa pakati ka mitundu shafikolwe fyabo. 56 Ubupyani bwabo bulingile bwa abanishiwa pakati kamikowa iikulu elo ne mikowa iinono, iile kusalanganishiwa kuli shena mukupendwa.'' 57 Umukowa wabena Levi, waishilekupendwa mu mukowa no mukowa, wailekuba ifi: Kuli Gershomu, umukowa wabena Gershomu, kuli Kohati, umukowa wabena Kohati, kuli Merari, umukowa wabena Merari. 58 Imikowa shakwa Levi shaishile kuba ifi: Umukowa wabena Libni, umukowa wabena Hebroni, umukowa wabena Mahli, umukowa Mushi, elo no mukowa wabena Kora. Koha ali mwina cikolwe cabena Amramu. 59 Ishina lya mukashi wakwa Amramu lyali ni Yeshebede, uwali mulupwa lwakwa Levi, uwafyelwe ku mwina Levi mu Egpto. Aishile kufyala Amramu abana babo, bali ni Aaroni, Mose, elo na nkashi yabo Miriamu. 60 Kuli Aaroni kwaishile kufyalwa Nadabu elo na Abihu, Eleasa elo na Itamu. 61 Nadabu na Abihu baishile kufwa uluntu bailekutula pa cinso cakwa Yaweh umutulo wapa mulilo untu bashasuminishiwile. 62 Abaume abapendelwe mukati kabo baishile kuba amakana amakumi yabili na yatatu, abaume bonse abaile ku kwata umwenshi umo elo no kuya cilapo. Pantu ubupyani tabwaile kupelwa kuli bo mukati ka bantu babena Israeli. 63 Aba ebana abapendelwe na Mose elo na Eleasa shimapepo. Ba pendele abantu bakwa Israeli mu ciswebebe ca Moabu mupepi na Yodani ku Yeliko. 64 Lelo pali aba tapali umuntu uwapendelwe na Mose elo na Aaroni shimapepo uluntu umundu wakwa Israeli wa pendelwe mu ciswebebe ca Sinai. 65 Pantu Yaweh aishile kulanda ati binse abo bantu bakaya kufwila mu ciswebebe. Takwali umuntu uwailekushala mukati kabo, kanofye Karebu umwana waume wakwa Yefene elo na Yoshua umwana mwaume wakwa Nuni.