Ikipande 1

1 Yahwe arandire kuri Mose mwi hema rya kukumaninamo mu matororo ya Sinai. Iki kyakitike pa bushiku bwakutampa umweshi wa bubiri mu mwaka wakibiri apo abena Israeri bafumine mu Egypto. 2 "Penda urukuta ronse urwa bena Israeri mu mikowa na mundupwa shabo. Muerembe amashina yabaume bonse, umuo umo 3 abari ne myaka ya kufyarwa amakumi yabiri nangura ukukirapo, abengaringa ukurwa inkondo. Webo na Aroni uri no kubapendera mumpuka mumpuka bonse abaume abena israeri. 4 kuri kira ruko mukabureko umwaume umo umukuru uwakumwafwako. Kira ntungurushi afwire atungurura abume abafwire ukurwira uruko rwabo. 5 Aya emashina ya ntungurushi abafwire ukurwa na mwe: Ku ruko rwakwa Rubeni, ni Erisuri mwana Shedeur; 6 ku ruko rwakwa Simeoni, ni Sherumueri umwana wakwa Shurishadai; 7 ku ruko rwakwa Yuda, ni Nashoni mwana Aminadabu; 8 ku ruko rwakwa Isaka, ni Nataneri mwana Sauri; 9 ku ruko rwakwa Seburoni, ni Eriabu mwana Eroni; 10 ku ruko rwakwa Efremu mwana Yosefu ni Erishama mwana Pedasuri; 11 ku ruko rwakwa Benjamini, ni Abidani mwana Gideoni; 12 ku ruko rwakwa Dani, ni Aiesa mwana Abishadai; 13 ku ruko rwakwa Ashari, ni Pagieri mwana Okirani; 14 ku ruko rwakwa Gadi, ni Eriasafu mwana Deuch; 15 ku ruko rwakwa Nafutari, ni Aira mwana Enani." 16 Aba ebaume abasarirwe ukufuma ku rukuta, ebari intungurushi sha mikowa ya fikorwe. Ebari abakaramba bandupwa sha fikorwe fyabena Israeri. 17 Mose na Aroni baburire amashina ya aba bantu abasonterwe, 18 eryo baronganya urukuta rwa bena Israeri bonse pamo, pa bushiku bwakutampa umweshi wabubiri, kabiri baremba na bantu bonse mu mikowa na mundupwa shabo. Barembere na mashina ya baume bonse abari ne myaka amakumi yabiri no kukirapo. 19 Mose arembere amanambara yabo mu matororo ya Sinai nge fyo Yahwe amukonkomeshe ukukita. 20 Ukufuma mu ruko rwa kwa Rubeni, iberi ryakwa Yakobo, abaume abari ne myaka amakumi yabiri no kukirapo baringire ukurwa inkondo, babaremba amashina umu umo ukuringana e mikowa ne ndupwa shabo. 21 Bapendere abaume ukufuma mu rupwa rwakwa Rubeni 46,500. 22 Mu ruko rwakwa Simeoni bapenderwe abaume abari ne myaka amakumi yabiri no kukirapo, abaingire mukurwa inkondo, babaremba amashina umo umo ukuringana ne mikowa ne ndupwa shabo. 23 Bapendere 59,300 abaume ukufuma mu rupwa rwa Simeoni. 24 Mu ruko rwakwa Gadi, abapendere abaume abari ne myaka amakumi yabiri no kukirapo, abarinire ukurwa inkondo, babaremba amashina umo umo ukuringana ne mikowa ne ndupwa shabo. 25 Bapendere 45,650 abume ukufuma mu rupwa rwakwa Gadi. 26 Mu ruko rwakwa Yuda, bapendere abaume abari ne myaka yabiri no kukirapo, abaringire ukurwa inkondo, babaremba amashina umo umo ukuringana ne mikowa ne ndupwa shabo. 27 Bapendere 74,600 abaume ukufuma mu rupwa rwakwa Yuda. 28 Ukufuma mu ruko rwakwa Isaka, bapendere abaume abaringire ukurwa inkondo, babaremba amashina umo umo ukuringana ne mikowa ne ndupwa shabo. 29 Bapendere 54,400 abaume ukufuma mu rupwa rwakwa Isaka. 30 Mu ruko rwakwa Seburoni, bapendere abaume abaringire ukurwa inkondo abari ne myaka amakumi yabir no kukirapo, abaringire ukurwa inkondo, babaremba amashina umo umo ukuringana ne mikowa ne ndupwa shabo. 31 Bapendere 57,400 abaume ukufuma mu rupwa rwakwa Seburoni. 32 Ukufuma ku ruko rwakwa Efremu mwana Yosefu, bapendere abaume abari ne myaka amakumi yabiri no kukirapo, abaringire ukurwa inkondo, babremba amashina umo umo ukuringana ne mikowa ne ndupwa shabo. 33 Bapendere 40,500 abaume ukufuma mu rupwa rwakwa Efremu. 34 Mu ruko rwakwa Manase, bapendere abaume abari ne myaka amakumi yabiri no kukirapo abaringire ukurwa inkondo, babaremba amashina umo umo ukuringana ne mikowa ne ndupwa shabo. 35 Bapendere 32,200 abaume ukufma mu rupwa rwakwa Manase. 36 Mu ruko rwakwa Benjamini, bapendere abaume abari ne myaka amakumi yabiri no kukirapo, abaringire ukurwa inkondo, babaremba amashina umo umo ukuringana ne mikowa ne ndupwa shabo. 37 Bapendere 35,400 abaume ukufuma mu rupwa rwakwa Benjamini. 38 Mu ruko rwakwa Dani, bapendere abaume abari ne myaka amakumi yabiri no kukirapo, abaringire ukurwa inkondo, babaremba amashina umo umo ukuringana ne mikowa ne ndupwa shabo. 39 Bapendere 62,700 abaume ukufuma mu rupwa rwakwa Dani. 40 Mu ruko rwakwa Asheri, bapendere abaume abri ne myaka yabiri no kukirapo, abaringire ukurwa inkondo, babaremba amashina umo umo ukuringana ne mikowa ne ndupwa shabo. 41 Bapendere 41,500 abaume ukufuma mu rupwa rwakwa Asheri. 42 Mu rupwa rwakwa Nafutari bapendere abaumeu abari ne myaka amakumi yabiri no kukirapo, abaringire ukurwa inkondo, babremba amashina umo umo ukuringa ne mikowa ne ndupwa shabo. 43 Bapendere 53,400 abaume ukufuma mu rupwa rwakwa Nafutari. 44 Mose na Aroni bapendere abo bonse abaume, pamo nabo ikumi na fibiri abaretungurura imikowa ikumi na fibiri aya ba Israeri. 45 Eikyo bonse abaume aba Israeri ukwambafye pa bamakumi yabiri no kukirapo, abo bonse abaringire ukurwa inkondo baripenderwe umo umo ukuringana ne ndupwa shabo. 46 Bapenderwe 603,550 abaume. 47 Nomba aba mu ruko rwa bena Rebi tabapenderwe, 48 pantu Yahwe asosere kuri Mose, 49 "Wikapenderako uruko rwa bena Rebi nangu ukusangwa ku mpendwa ya nko shimbi isha bena Israeri. 50 Rero abena Rebi bapere umurimo wa kusunga ikikurwa kya mushiro iryakipangano kya fipope kumo kwine ne fibombero ne fipe fyonse ifyabamo. Bari no kurarisenda pamo pene nefibombero fyariko no kurasunga, kabiri bakarakita ne nkambi, ukushinguruka ikikurwa kya mushiro. 51 Nga ing'abda ya mushiro yasera abena Rebi bakarapangurura ing'anda ya mushiro. Kabiri ebakaraimika iryo mwayakita ku ng'anda ya mushiro afwire ukwipaiwa. 52 Abena Israeri bakemike ama hema yabo mu mpuka mu mpuka, no muntu onse ari nokuba mwibumba ya ruko rya mpuka yakwe, apari urunga rwakwe. 53 Eikyo abena Rebi bena bari no kwimika ama hema yabo ukushnguruka ihema rya kipangano kyafipope barekingirira kabiri pakuti ubukari tabubaponene pa rukuta rwa bena Israeri. Abena Rebi ebari no murimo wakusunga ihema rya kipangano kyafipope." 54 Abena Israeri bakitire ifi fyonse. Bakitire fyonse ifipope ifyo Resa akonkomeshe ukupitira muri Mose.