Ikipande 1

1 Sosa kuri bandume yobe ati, 'Mwe bantu bandi!' Na kuri nkashi yobe auti, 'Ninkuranguruka."' 2 Papatireni nyinenwe, papateni, pantu tari mukashi wandi, nangura ninebo nshiri murume wakwe. Rekeni afumye ifyabukirende bwakwe ku kinso kyakwe, ne mikitire ya bukirende bwakwe pakati kamabere yakwe. 3 Ngateifyo, nkamufura no kumusho rukoso no kumurungisha urukoso nga fintu ari mu bushiku bwakufwara kwakwe. Kabiri nge mpanga iyaburamo amenshi, no ku mureka afwe ku kiraka. 4 Nshakakwatire na bana bakwe uruse, pantu bena bana babukirende. 5 Pantu nyinabo ari ni kirende, no wabemite akitire fyansoni. Pantu asosere ati, "Nkafwaya abatemwikwa bandi, pantu bene barempere kyakurya na menshi, amasako ya mpanga ne nsaru shakorokondwe, amafuta ne kyakunwa. 6 Eikyo inkakura no kusaka inshira yakwe ne myunga. Nkakura ne kibumba kuri ye, ukuti esanga inshira shakwe. 7 Akasupira na batemwikwa bakwe, rero takabasange. Akabafwaya, rero takababone. Eryo akasosa ati, "Narabwerera ku murume wandi uwantanshi, pantu kyariko bwino ukukira fino kyaba nomba." 8 Ikyo ye taishibire ukuti ninebo na mupere ing'anu, no mwangashi upya na mafuta, no kumufshisha sirufere na goride, iyo barebomfyako na kuri Baari. 9 Eikyo nkabwesha ing'anu shakwe panshita yakusombora, no mwangashi upya munshita yaiko. Nkabwesha nefyamasako ya mpanga fyandi ne nsaru ifyarefimba pafya nsoni fyakwe. 10 Kabiri nkafimbura ppafya nsoni fyakwe pa menso ya bakibusa bakwe, ekyo tapakabe nangu umo uukamupokorora mu minwe yandi. 11 Nkaputura no kusekerera kwakwe- nefya mitebeto yakwe, ne fyakusefya fya mweshi, na masabata, ne fyaringwa fyakwe fyonse. 12 "Inkonaura ne fyamyangashi ne fyamikunyu yakwe, ifyo asosa ati, ifi e kirambu kyandi ikyo bamperepo ku batemwikwa bandi.' Nkafipanga inteshi, ne nama sha mpanga fikashirya. 13 Kabiri nkamukandira pa nshiku shamitebeto ya ba Baari. Iryo bafutumwwinemo ifye fungo kuri bo, iryo aisamike ifyanindaminwe ne fisamo fyakwe, no kuya ku mutemwikwa wakwe no kuraba nebo efyasosa Yaweh." 14 Eikyo nkamuberera. Nkamureta na mu matororo no kukoropeko mutima wakwe. 15 Nkamubwesesha ne myangashi yakwe, no muyeye wa Akore ku kubo mushi we subiro. Akanjasuka no kurya nga munshiku sha bukashana bwakwe, kabiri nga munshiku iryo afumine mu kyaro kya Egypto. 16 "Kikaba ni muri burya bushiku-efyasosa Yaweh-ukuti ukanjita, 'Umurume wandi,' kabiri tawakanjite, 'Baari wandi.' 17 Pantu inkafumya amashina ya ba Baari mukanwa kobe; na mashina yabo tayakebukishiwe kabiri. 18 Na muri burya bushiku nkapanganina ikipangano ne nama sha mpanga, ne fyuni fya murwerere, na fyonse ifikurika panshi. Kabiri nkafumyapi ubuta, no rupanga, no ruburi mu kyaro no kubareko kusendama umutende. 19 Nkakuraya ukuba umurume obe umuyayaya. Nkakuraya ukuba umurume obe mu burungami, mu bupingushi, na mu kupangana kwamukishinka no ruse. 20 Kabiri nkakuraya ukuba uwandi mukishinka, kabiri ukeshiba Yaweh. 21 Pari burya bushiku, nkasuka-efyasosa Yaweh-nkasuka imyuru nayo ikasuka ikyaro. 22 Ne kyaro kikasuka ng'ano, umwangashi upya na mafuta, kabiri bakasuka Yesere. 23 Nkamubyara ne mwine mu kyaro, kabiri na kuranguruka na Ro-Rahamah. Nkasoasa kuri Ro-Amimi, 'Muri bantu bandi,' kabiri bakasosa kuri nebo ati, 'Niwebo Resa wesu."'