Ikipande 19

1 Bamaraika babiri barishire kusodoma mu kyunguro, uro ninshi loti arikere pamwinshi wa sodoma. Loti aribamwene, arimine mukubakumanya, ero afukeme necinso kyakwe arosha panshi. 2 Ena arirandire, ''Napapata mweba Shikulu bandi, nebo nkomiromba mwebo ukupiribuka ukurora mu ng'anda yamubomfi wenu, mwikare muindiremo ubushiku, ero noku samba amakasa yenu. Ero mwebo mukeme urkyero no kuyamunshira yenu.'' Bena baryasukire, ''Awe, fwebo tukoya kurindira ubushiku mukati ka musumba.'' 3 Nomba ye aribakoserepo eikyo bena barire nankwe nokwingira mu ng'anda yakwe. Ena aripekenye ikyakurya nokupanga umukate uwakuburamo ikitutumushi, ero bena barire. 4 Rero uro bena tabararara, abaume ba mumusumba, abaume ba musodoma, barishingurukire ing'anda, yonsefye abaikye na bakuru, bonse abaume ukufuma kuciputurwa kyonse ikya musumba. 5 Bena barikutire kuri loti, nokuranda kuri ye, ''Nikwisa bari abaume abeshire kuri webo buno bushiku? Barete bena kuri fwebo, pakuti fwebo tubeshibe bena.'' 6 Eikyo loti arifumine pa mwenshi kuri bena ero aisalako ikiibi panuma yakwe. 7 Ena arirandire, ''Nebo nkomiromba mwebo, ba wesu, mwikitira muku bifya. 8 Boneni, nebo ndikwete abana abanakashi babiri abotabara kwishibapo umwaume nangu umo. Nsuminisheni, namiromba mwebo, mbafumishe bena kuri mwebo, ero mwebo mukite kuri bo kyonsefye ikikowama mu menso yenu. Kanofye ukukita akantu nangu kamo kuri abo abaume, pantu bena barishire kuba mu kintelelwe kya mutenge ya ng'anda yandi.'' 9 Bena barirandire, ''Fumako!'' Nakabiri bena barirandrle, ''Uyu ena aishirefye kuno mukwikara ngo mweni, ero nomba ena aisa kuba uwakutupingura fwebo! Nomba fwebo tukokita ikyabipa kuri webo ukukira kuri bo.'' Bena barisunkirishe sana uyu muntu, Loti, ero nokuparamina mukutoba ikibi. 10 Nomba abaume barifumishe amaboko yabo nokwingisha Loti mu ng'anda nabo nokwisarako ikibi. 11 Ero abatandashi bakwa Loti bakupika nobupofu abantu abari pamwenshi wa ng'anda, bonsefye abaike na bakuru, pakutirati bena berakwesha ukufwaya umwenshi. 12 Ero abaume barandrle kuri Loti, ''Bushe webo urikwetemo nabambi muno? Murimo bawisofyara, abana bobe abaume ero nabana bobe abanakashi, ero bonsefye webo ukwete muno mumusumba, bafumyemo muno. 13 Pantu fwebo turi nokonaura ino nkende, pantu ukuirishanya kwakiko pari Yahweh kuri kurire ikyakuti ena aritutumine fwebo ukukyonaura.'' 14 Loti aiifumine efo arirandire kuba pongoshi bakwe abaume, abaume abo abaraire ukupa abana bakwe abanakashi, ero arandire, '''Endesheni, fumenimo muri ino nkende, pantu Yahweh aripakonaura umusumba.'' Nomba kuba pongoshi abaume ena abonekrle kubati akosekafye. 15 Uro bwakyere, bamaraika barirombere Loti, bareranda, ''Tampa ukuya, senda umukashi obe ero nabana bobe babiri abanakashi abo abari muno, pakuti webo wionaikiramo mukukandwa kwa musumba.'' 16 Nomba ena arikuwayawaya. Eikyo abaume barimukantire pakuboko kwakwe, nokuboko kwamukashi wakwe, ero napamaboko yabana bakwe babiri abanakashi, pamurandu Yahweh arikwete uruse kuri ye. Nabo baribafumishemo, noku basha kunse yamusumba. 17 Uro ena babafumishemo, umo pabaume arirandire, ''Butusheni imyeo yenu! mwiroresha kunuma nangu ukwikara apari ponse mwirungu. Butukireni pakuti mwebo mwi onaika.'' 18 Loti arandire kuri bena, ''Awe, napapata, bashikuru bandi! 19 Umubomfi wenu arisangire ukutemwikwa mu menso yenu, ero mwebo murinangire inkumbu ishingi mukupususha umweo wandi, nomba tekuti mbutukire kumpiri, pamurandu ubusanso bukonsanga nebo, ero nebo nkofwa. 20 Roresheni, urya umusumba kurya urifye apepi ukubutukirako, ero wena unono. Napapata, ndekeni nebo mbutukireko [bushe teunono wena?], ero umweo wandi ukoba uwakupusuka.'' 21 Nao aishire kuranda kuri ye ati, ''Kirifye bwino, Na ndibo nkosuminisha ukwipusha uku, ukuti nebo ntaonaure umusumba uyo webo urumbwire. 22 Yangufyanyako! butukira kurya, pantu nebo tekuti nkite ikiri kyonse kanofye webo wafika kurya.'' Eikyo umusumba warikwitwa Soar. 23 Akasuba karibarikire pa kyaro uruntu Loti afikire ku Soar. 24 Ero Yahweh aishire kurokesha pari Sodoma na Gomorra amafyanga ero no muriro ukufuma kuri Yahweh ukufuma mu muru. 25 Nao aryonawire irya misumba yonse, ero ne rungu ryonse, abaikere mu misumba bonse ero ne fimuti ifyo ifyamenene pa mushiri. 26 Nomba umukashi wakwa Loti, uyo uwari panuma yakwe, aishire kuroresha ku numa, ero nao aishire kusanguka ikibulungwa kya mukere. 27 Abrahamu aishire kwima urukero kero ero aishire kuya na kuncende uko ena atarame ku kinso kya kwa Yahweh. 28 Nao aishire kuroresha ukutentemuka ukurora ku Sodoma na Gomorra ero ukurora naku kyaro kyonse ikyerungu. Aishire kuroresha ero abona, ikyushi ikyare kwima ukufuma pa kyaro kubati kyushi kya mwirungu. 29 Eikyo uro Resa aonawire imisumba ya mwirungu. Resa aishire kwita Abrahamu ku mano. Nao aishire kutuma Loti ukufuma mukati kabusanso uro ena aonawire imisumba umo Loti arikwikara. 30 Nomba Loti aishire kuya ukufuma ku Soar ukuya kwikara mu mpiri nabana bakwe babiri abanakashi, pamurandu ena aritinine ukwikara mu Soar. Eikyo ena arikwikara mu rukyengo, nabana bakwe babiri abanakshi. 31 Iberi ryaishire kuranda ku mwaike bantu ati, ''Batata barikurire, ero takuri umwaume nangu umo kuno uwakurara nafwebo ukuringana na kumubero we pesonde ryonse. 32 Isa, are tunwishe batata umwangashi, ero fwebo turare nabo, epakuti fwebo rimbi kuti twarunda ubufyashi bwaba tata.'' 33 Eikyo bena baishire kurenga wishibo ukunwa umwangashi burya bushiku. Ero iberi ryaire kwingira ero no kurara na wishi; ena taishibire uro umwana arirepo, nangu uro umwana aiminepo. 34 Ubushiku bwaishire kukonkapo iberi ryaishire kuranda ku mwaike bantu ati, ''Umfwa, nebo pano narirere na batata ubushiku bwa fumineko. Are tumurenge anwe umwangashi narero ubushiku, ero webo ufwire ukwingira no kurara nabo, pakwebati rimbi twarunda ubufyashi bwa batata.'' 35 Eikyo baishire kurenga wishibo ukunwa umwangashi burya bushiku nabo, ero umwaike bantu aire kwingira ero no kurara nao. Nao taishibire uro ena arerepo nangu uro ena aiminepo. 36 Eikyo bonse abana banakashi bakwa Loti baishire kwimita kuri wishibo. 37 Iberi ryaishire kufyara umwana umwaume, ero nao baishire kwiminika ati Moabu. Nao aishire kuba ikikorwe kya bena Moabu abariko narero. 38 Ku mwaike bantu umwanakashi, nao aishire kufyara umwana umwaume, ero nao baishire kuminika Ben-Amim. Nao aishire kuba ikikorwe kya bantu bakwa Amoni abariko narero.