1 Lino lunyungu lwa Lubbeni a lwa Gadi lwakali abuvubi bupati lwalubono. Eelyo nibakabona nyika ya Jaza a Giledi, nyika yakali mbotu kuzivuubwa. 2 Aboobo lunyungu lwa Gadi alwa Lubbeni bakasika akwaambula kuli Mozesi, kuli Eliyeza mupayizi, akubazuluzi baluundu. Bakati, 3 ''Ooyu mweelwe wamasena ngitwakatwela: Ataloti, Dibboni, Jaza, Nimula, Hesyibboni, Eliyeli, Sebbamu, Nebbo, a Bbiyoni. 3 Bakeenda kuzwa ku Lamasesi mumweezi mutaanzi, kunyampuka mubuzuba bwa kkumi amusanu bwamweezi mutaanzi. Chifumo nikwakiinda pobwe lya Kwiindilila, bantu ba Izilayeli bakeenda aantanganana kumenso aboonse baku Ijipiti. 4 Eechi chakachitika kuba Ijipiti kabalikuvwika bana babo bataanzi, aabo Jehova mbakali wajaya aakati kabo, nkaambo alubo wakabika chisubulo kuli baleza babo. 4 Eezi ninyika eezyo Jehova nzyakawuma kunembo lyaluundu lwa Izilayeli, alimwi masena mabotu kuzivubwa. Iswe, tobalanda bako, tuli azivubwa zyiingi.'' 5 Bakati, ''Na twajana luzyalo mumenso aako, leka nyika eeyi ipegwe kulindiswe, balanda bako, mbuli buvubi. Utatuchiti kuti tuzubuke mutala lya Jodani.'' 5 Bantu ba Izilayeli bakeenda kuzwa ku Lamasesi akuyookkala ku Sakkoti. 6 Bakeenda kuzwa ku Sakkoti akuyokkala ku Etamu, kumamanino enkanda. 7 Bakeenda kuzwa ku Etamu alimwi babweda musule ku Pi Hahiloti, iilangene aa Bbali Zefoni kuli limwi bbazu, ooko nkubakaakukkala kabalangene a Migidoli. 6 Mozesi wakasandula kulunyungu lwa Gadi a lwa Lubbeni, ''Sena bakulana benu bayoyinka kunkondo nywebo kamuyakide okuno? 7 Nkaambonzi nimwatyompa myoyo yabantu ba Izilayeli kuzwa kukwiinka munyika eeyo Jehova njakabapa? 8 Bamataata benu bakachita mbubonya nindakabatuma kuzwa ku Kkadesyi Bbaniya kuyootwela nyika. 9 Bakayinka mu Mumpata wa Esyikkolu. Bakayibona nyika alimwi bakatyompya myoyo yabantu ba Izilayeli zyakuti bakakaka kunjila munyika eeyo Jehova njakabapa. 10 Bukali bwa Jehova bwakabuka mubuzuba oobo. wakachita chikonke alimwi wakati, 11 'Nchobeni takwe mwaalumi wakazwa mu Ijipiti, kuzwa kuminyaka ili makkumi obile kuya kunembo, uyoobona nyika eeyo njindakakonkezya kuli Abbulahamu, kuli Ayizeki, alimwi kuli Jekkobbu nkaambo tebakamaninina mukutobela ndima, kunze kwa 12 Kkelebbu mwana mulombe wa Jefune mu Kkenizi, alimwi a Josyuwa mwana mulombe wa Nune. Luzutu Kkelebbu a Josyuwa mbibakanditobela chakumaninina.' 11 Bakeenda kuzwa ku Lwizi lwa Matete alimwi bakukkala munkanda ya Sini. 12 Bakeenda kuzwa kunkanda ya Sini alimwi bakukkala ku Dofikka. 13 Bakeenda kuzwa ku Dfikka alimwi bakukkala ku Alusyi. 14 Bakeenda kuzwa ku Alusyi alimwi bakukkala ku Lefidimu, ooko kwakatalikujanika manzi kuti bantu banywe. 13 Aboobo bukali bwa Jehova bwakabuka aatala a Izilayeli. Wakabachita kuti batuntulike akuzyunguluka munkanda kwa myaaka ili makkumi one mane zyalane eelyo lyoonse lyakachita bubi kubusyu bwakwe lyanyonyoonwa. 14 Langa, wabuka mubusena bwawuso, mbubonya mbuli baalumi biingi mbubabisya, kukuyungizya bukali buyaka bwa Jehova aatala a Izilayeli. 15 Na wazwa kukumutobela, alubo uyoosiya Izilayeli munkanda alimwi unoli wanyonyoona bantu boonse aaba.'' 15 Bakeenda kuzwa ku Lefidimu alimwi bakukkala kunkanda ya Sinayi. 16 Bakeenda kuzwa munkanda ya Sinayi alimwi bakukkala ku Kkibbuloti Hatava. 17 Bakeenda kuzwa ku Kkibbuloti Hatava alimwi bakukkala ku Hazeloti. 18 Bakeenda kuzwa ku Hazeloti alimwi bakukkala ku Litima. 16 Aboobo bakasika aafwifwi a Mozesi alimwi bakati, ''Tuzumizye kuti tuyake mbaya aano zya mbono zyesu alimwi a madolopo aampuli zyesu. 17 Nikubaboobo, iswe tobeni tuyolibambila alimwi akulipa mwaango wankondo kuti twiinke abasilumamba ba Izilayeli mane kusikila tukabazulwide kuya mubusena bwabo. Pesi mpuli zyesu ziyokkala mu madolopo aakkwabililidwe nkaambo kabamwi bantu bachikala munyika eeyi. 18 Tatukoyoobweda kumaanda eesu do mane boonse bantu ba Izilayeli bajane lukono lwabo. 19 Tatukoyookona nyika aantomwe ambabo kubusena bumwi bwa Jodani, nkaambo lukono lwesu luli kokuno kubbazu lya kujwe lya Jodani.'' 19 Bakeenda kuzwa ku Litima alimwi bakukkala ku Limoni Pelezi. 20 Bakeenda kuzwa ku Limoni Pelezi alimwi bakukkala ku Libuna. 21 Bakeenda kuzwa ku Libuna alimwi bakukkala ku Lisa. 22 Bakeenda kuzwa ku Lisa alimwi bakukkala ku Kkehelata. 20 Aboobo Mozesi wakabasandula, ''Na mwachita nzimwaamba , na mwalibambila lwenu kwiinka kunembo lya Jehova kunkondo, 21 mpawo awumwi mwaalumi uulibambilide weelede kuzubuka mutala lya Jodani kunembo lya Jehova, do mane akagwisye basinkondonyina kuzwa kunembo lyakwe 22 alimwi inyika ikazundwe kunembo lyakwe. Mpawo musule uyoboola. Takwe notakabe amulandu kuli Jehova alimwi akuli Izilayeli. Nyika eeyi iyoba buvubi bwenu kunembo lya Jehova. 23 Pesi na temwachita oobo, langa, munoli mwabisizya Jehova. Amube akasimpe kuti chibi chenu chiyoomweezya. 24 Muyake madolopo aampuli zyenu alimwi a zibaya zya mbelele zyenu; mpawo mukachite nzimwakaamba. 25 ''Lunyungu lwa Gadi a Lubbeni lwakaambula kuli Mozesi alimwi wakati, ''Balanda bako bayoochita mbuli nduwe, simalelo wesu, mbuwalayilila. 26 Bana besu, banakazi besu, matanga esu, alimwi a mbono zyesu ziyosyaala omuno mu madolopo a Giliyadi. 27 Nikubaboobo, iswe, balanda bako, tuyoozubuka kunembo lya Jehova akuya kuyoolwana, woonse mwaalumi uulibambilide kulwana, mbuli nduwe, simalelo wesu, mbuwaamba.'' 27 Bakeenda kuzwa ku Tahati alimwi bakukkala ku Tela. 28 Bakeenda kuzwa ku Tela alimwi bakukkala ku Mitikka. 29 Bakeenda kuzwa ku Mitikka alimwi bakukkala ku Hasyimona. 30 Bakeenda kuzwa ku Hasyimona alimwi bakukkala ku Moseloti. 28 Aboobo Mozesi wakapa malayilile aatala ambabo kuli Eliyeza mupayizi, kuli Josyuwa mwana mulombe wa Nuni, alimwi akubazululi bakuzyalane lyabasikale balunyungu lwabantu ba Izilayeli. 29 Mozesi wakati kulimbabo, ''Na lunyungu lwa Gadi a lwa Lubbeni lwazubuka mutala aa Jodani andinywe, woonse mwaalumi walipa mwaango wakulwana nkondo kunembo lya Jehova, alimwi na nyika yazundwa kunembo lyanu, mpawo muyobapa nyika ya Giledi mbuli buvubi. 30 Pesi na tebazubuka andinywe kabalibambilide, mpawo bayojana buvubi bwabo aakati kanu munyika ya Kkenani.'' 31 Aboobo lunyungu lwa Gadi a lwa Lubbeni lwakasandula alimwi bakati, ''Mbuli Jehova mbaakamba kulindiswe, tobalanda bako, eechi nchicho nchetuyoochita. 32 Tuyoozubuka mutala katulibambilide kunembo lya Jehova kunjila munyika ya Kkenani, pesi buvubi bwalukono lwesu buyoosyaala andiswe mutala eelino lya Jodani.'' 33 A boobo ku lunyungu lwa Gadi a lwa Lubbeni, alimwi alubo kuchisela chamukowa wa Manase mwanan mulombe wa Jozefu, Mozesi wakapa bwaami bwa Sihoni, mwaami wa ba Amoli, alimwi a bwa Ogi, mwaami wa Bbasyani. Wakapa nyika kulimbabo alimwi wakabaabanisya madolopo alimwi amigano yawo, madolopo aanyika ibazyungulukide. 34 Lunyungu lwa Gadi lwakayakulula Dibboni, Ataloti, Alowe, 35 Atiloti Syopani, Jeza, Jogubbeya, 36 Bbeti Nimula, alimwi Bbeti Halani mbuli madolopo aasalazigilwe aali azibaya zya mbelele. 35 Bakeenda kuzwa ku Abbilona alimwi bakukkala ku Eziyoni Gebba. 36 Bakeenda kuzwa ku Eziyoni Gebba alimwi bakukkala munkanda ya Zini ku Kkadesyi. 37 Bakeenda kuzwa ku Kkadesyi alimwi bakukkala ku Chilundu cha Holi, kumamanino anyika ya Edomu. 37 Lunyungu lwa Lubbeni lwakayakulula Hesyibboni, Eliyale, Kkiliyatayimu, 38 Nebo, Bbalu Miyoni - mazina aabo akachinchwa, a Sibbima. Bakapa mazina amwi kumadolopo ngibakayakulula. 39 Lunyungu lwa Makki mwana mulombne wa Manase lwakayinka ku Giledi alimwi bakayibweza kuzwa ku ma Amoli bakali mukati. 38 Aloni mupayizi wakaya ku Chilundu cha Holi mbuli malayilile a Jehova alimwi wakakufwa nkuko mumunyaka wa makkumi one bantu ba Izilayeli kabali bazwa munyika ya Ijipiti. mumweezi wamusanu, mubuzuba butaanzi bwa mweezi. 39 Aloni wakali aaminyaka iili mwaanda amakkumi abili ayitatu yakuzyalwa muchiindi nakafwa a Chilundu cha Holi. 40 Mpawo Mozesi wakapa Giledi ku ma Makili, lunyungu lwa Manase, alimwi bantu bakwe bakakkala nkukooko. 41 Jayi, lunyungu lwa Manase, wakanjila alimwi wajata madolopo aakwe alimwi akwayita kuti Havoti Jayi. 42 Nobba wakayinka alimwi wajata Kkenati amyuunzi yayo, alimwi wakachiita kuti Nobba, kutobelezya zina lyakwe. 41 Bakeenda kuzwa ku Chilundu cha Holi alimwi bakukkala ku Zalumona. 42 Bakeenda kuzwa ku Zalumona alimwi bakukkala ku Punoni. 43 Bakeenda kuzwa ku Punoni alimwi bakukkala ku Obboti. 44 Bakeenda kuzwa ku Obboti alimwi bakukkala ku Iye Abbalimu, aamugaano wa Mowabbu. 45 Bakeenda kuzwa ku Iye Abbalimu alimwi bakukkala ku Dibboni Gadi. 46 Bakeenda kuzwa ku Dibboni Gadi alimwi bakukkala ku Alumoni Dibbulatayimu. 47 Bakeenda kuzwa ku Alumoni Dibbulatayimu alimwi bakukkala muzilundu zya Abbalimu, zilangene a Nebo. 48 Bakeenda kuzwa kuzilundu zya Abbalimu alimwi bakukkala muntandabale zya Mowabbu aambali lya Jodani ku Jelikko. 49 Bakakkala aambali lya Jodani, kuzwa ku Bbeti Jesyimoti kuyosika ku Abbelu Syitimu muntandabale zya Mowabbu. 50 Jehova wakaambula kuli Mozesi muntandabale zya Mowabbu aambali lya Jodani ku Jelikko alimwi wakati, 51 ''Ambuula kubantu ba Izilayeli alimwi uteedi kulimbabo, 'Eelyo mwakuzubuka mutala lya Jodani munyika ya Kkenani, 52 mpawo muleelede kuyotanda bantu boonse bakkala oomo kunembo lyanu. Muleelede kuyomwaya zintu zyabo zyoonse zibezedwe. Muleelede kuyomwaya zintu zyabo zyoonse zitulidwe alimwi mukanyonyoone zilawo zyabo zyoonse zili kumasena aalikujulu. 53 Mulelede kubweza buvubi bwanyika alimwi mukakkale mulinjiyo nkambo ndakamupa nyika kuti mukiivube. 54 Mulelede kukona nyika achisolo, kweendelana kumukowa umwi awumwi. Kumikowa mipati muleelede kupa chaabilo chipati chanyika, alimwi kumikowa miniini muleede kupa chaabilo chiniini chanyika. Kufumbwa ooko chisolo nkuchitakawide kuli uumwi mukowa, nyika eeyo iyooba yawo. Muyokona nyika kwindila kumisyobo yabamawuso banu. 55 Pesi na temwabatanda kunembo lyanu bakkala munyika eeyo, mpawo bantu mbimutakazumizye kukkala bazooba mbuli zintu biyo mumeso aanu alimwi akuba mamvwa mumabazu anu. Bayoochita mawumi aanu kuti akayume munyika ooko nkumuyookkala. 56 Mpawo lino chiyoochitika eecho nchindali kuyanda kuchita kubantu aabo, ndiyochichita alimwi kulindinywe.'''