الاصحاح 26
1
وْكِكَمَلْ يَسُوعْ ڤَاعْ هَادْ لَكْلاَمْ ڤَالْ لْتْلاَمِذَهْ:
2
"تَعَرْفُوا بَلِي يُومِينْ مَنْبَعْدْ غَادِي يْكُونْ عِيدْ الْفَصْحْ، وْإِبْنْ الإِنْسَانْ غَادِي يْسَلْمُوهْ بَاهْ يَتَصْلَبْ"
3
وْفْدَاكْ الْوَقْتْ تْجَمْعُوا رُؤَسَاءْ رْجَالْ الَدِّينْ وْشْيُوخْ الشَعْبْ فِي دَارْ قَيَافَا رَئِيسْ رْجَالْ الَدِّينْ،
4
وْتْشَاوْرُوا بِينَاتْهُمْ بَاشْ يَشْدُوا يَسُوعْ بَالْحِيلَة وَيْكَتْلُوهْ.
5
وْڤَالُوا: "بَصَّحْ مَانْدِيرُوشْ هَادْ الَشِّي فَالْعِيدْ بَاشْ مَتْنُوضْشْ الْفَوْضَى فِي وَسْطْ الَشَعْبْ".
6
وْكِكَانْ يَسُوعْ فِي بِيتْ عَانْيَا فِدَارْ سَمْعَانْ الْمَجْدَامْ،
7
وْهُوَ مْتكِي ڤَرْبَتْ عَنْدَهْ وَاحَدْ الَمْرَا عَنْدْهَا قَرْعَة رِيحَة غَالِيَة بَزَافْ وْكُبَتْهَا عْلَى رَاسَهْ.
8
وْكِيشَافُوا الَتْلاَمِدْ تَاعَهْ لِدَارْتَهْ الْمْرَا مَا عْجَبْهُمْشْ الْحَالْ وْ ڤَالُو: "عْلاَشْ هَادْ الضْيَاعَة؟
9
هَادْ الرِيحَة كَانَتْ تَقْدَرْ تَتْبَاعْ بْسُومَا غَالِيَة يَتْقَسْمُوا دْرَاهَمْهَا عْلَى لْمْسَاكَنْ".
10
وْكِعْرَفْ يَسُوعْ ڤَالْهُمْ: "عْلاَشْ رَاكُمْ تْصَدْعُوا فَالْمْرَا؟ رَاهِي دَارَتْ مْعَايْ غِيرْ الْخِيرْ!
11
عْلَى خَاطَرْ الْمْسَاكَنْ رَاهُمْ دِايمَنْ مْعَاكُمْ، بَصَّحْ أَنَا مَغَدِيشْ نْكُونْ دِيمَا مْعَاكُمْ.
12
وْهِيْ كِخَواَّتْ الرِيحَة عْلَى الْجْسَدْ تَعِي هِيَ رَاهَا تْوَجَدْنِي لَلْدْفِينَة.
13
نْڤُولْكُمْ الْحَقْ: وِينْ مَاغَادِي يْبَشْرُوا بَالإِنْجِيلْ فِي ڤَاعْ الْعَالَمْ، غَادِي يَهْدْرُوا عْلَى هَادْ الَشِّي لِدَارَتَهْ هَادْ الْمْرَا وْيَتْفَكْرُوهَا".
14
وْفْدَاكْ الْوَقْتْ رَاحْ وَاحَدْ مَاالَتْلاَمِيذْ الطْنَاعْشْ، اللِّي سَمُوهْ يَهُوذَا الإِسْخَرْيُوطِي لْعَنْدْ رُؤَسَاءْ رِجَالْ الَدِينْ
15
وْڤَالْهُمْ: "شَا غَادِي تَعْطُونِي إلاَ سَلَّمْتَهْلْكُمْ؟". وْتَافْڤُوا مْعَاهْ عْلَى تْلاَتِينْ قِطْعَة تَاعْ الْفَضَة.
16
وْمَنْ دَاكْ الْوَقْتْ هُوَ يْحَوَّسْ عْلى فُرْصَة بَاشْ يْسَلْمَهْ.
17
وْفَالَنْهَارْ اللَّوَلْ تَاعْ عِيدْ الْفْطِيرْ جَاوْ الَتْلاَمِذْ عَنْدْ يَسُوعْ وْسَقْسَاوَاهْ : "وِينْ بْغِيتْ نْوَجْدُولَكْ العْشَا تَاعْ عِيدْ الْفَصْحْ؟".
18
وْجَاوَبْهُمْ وْڤَالْهُمْ: "رُوحُوا لَلْمْدِينَة، لْعَنْدْ فْلاَنْ وْڤُولُولَهْ: رَاهْ إِيڤُولَكْ سِيدْنَا: رَاهْ سَاعْتِي ڤَرْبَتْ وْ غَادِي نْجِي نْفَوَّتْ عِيدْ الْفَصْحْ أَنا وْ تْلاَمِيذِ تَاعِي عَنْدَكْ".
19
ودَارُوا الَتْلاَمِيذْ كِمَا ڤَالْهُمْ يَسُوعْ وْوَجْدُوا لَعْشَا تَاعْ عِيدْ الْفَصْحْ.
20
وْكِڤَرَبْ وَقْتْ لَعْشَا ڤْعَدْ يَسُوعْ حْدَا الْمَايْدَا بَاشْ يَاكُلْ مْعَ الَتْلاَمِيذْ الَطْنَاعْشْ.
21
وْهُمَا يَتْعَشَاوْ ڤَالْهُمْ: "نْڤُولْكُمْ الْحَقْ: رَاهْ وَاحَدْ مَنْكُمْ غَادِي يْسَلَمْنِي".
22
وْحَزْنُوا الَتْلاَمِيذْ بَزَافْ وْبْدَا كُلْ وَاحَدْ فِيهُمْ إِسَقْسِى: "أَنَا يَاسِيدِي؟".
23
وْجَاوَبْهُمْ وْ ڤَالْ: "اللِّي مَادْ يَدَّهْ مْعَايْ فَاالَطَبْسِ هُوَ لِغَادِي يْسَلَمْنِي!
24
إِبْنْ الإِنْسَانْ غَادِي يْمُوتْ كِمَا مَكْتُوبْ عْلِيهْ فِي كْتَابْ اللَّهْ، وْبَصَّحْ يَاوِيلَهْ الرَاجْلْ لِغَادِي يْسَلَمْ إِبْنْ الإِنْسَانْ. كَانْ خِيرْلَهْ لُكَانْ مَتَّوْلَدْشْ".
25
وْيْسَقْسِيهْ يَهُوذَا اللِّي غَادِي يْسَلْمَهْ ڤَالَهْ: "أَنَا هُوَ سَيدِي؟". ڤَالَهْ: "أَنْت ڤُلْتْ".
26
وْكِكَانُوا يَاكْلُوا جْبَدْ يَسُوعْ الْخُبْزْ، وِبَارْكْ وْقْسَمْ وْعْطَى لَتَلاَمِذْ وڤَالْ: "هَاكُوا كُولُو هَذَا هُوَ جَسْدِي".
27
وْجْبَدْ الْكَاسْ وْشْكَرْ اللَّهْ وْعْطَاهُمْ وْڤَالْ: "شُرْبُوا مَنْهَا ڤَاعْ،
28
عْلَى خَاطَرْ هَادَا هُوَ دَّمِي، دَّمْ تَاعْ الْعَهْدْ جْدِيدْ لِغَادِي يْسِيلْ عْلَى جَالْ بَزَافْ الَنَّاسْ لْمَغْفِرَةْ الَدْنُوبْ
29
وْنْڤُولْكُمْ: مَالْيُومْ مَا غَادِيشْ نْعَاوَدْ نَشْرَبْ مَنْ هَادْ لَعْصِيرْ تَاعْ لَعْنَبْ حَتَّى يْجِي الَنْهَارْ اللِّي غَادِي نَشُّرْبَهْ مْعَاكُمْ جْدِيدْ فَلْمَمْلَكَة تَاعْ بُويَا".
30
وْمَمْبَعْدْ سَبْحُوا الَّلهْ وْخَرْجُوا وْرَاحُوا لَجْبَلْ زَيْتُونْ.
31
وْڤَالْهُمْ يَسُوعْ: "فْهَادْ اللِّيْلَة غَادِي تَسَمْحُوا ڤَاعْ فِيَّ عْلَى خَاطَرْ مَكْتُوبْ فِي كْتَابْ اللَّهْ: تَضْرَبْ السَرَّاحْ و يَتْفَرْقُوا الْخِرْفَانْ تَاعْ الْقْطِيعْ.
32
وْبَصَّحْ مَنْبَعْدْ الْقِيَامَة نْتَاعِي نْسَبْقْكُمْ لَلْجَلِيل".
33
وْجَاوْبَهْ بُطْرُسْ وْڤَالَهْ: "لُكَانْ إِشْكُّوا ڤَاعْ فِيكْ أَنَا عُمْرِي مَا نْشْكْ فِيكْ".
34
ڤَالَهْ يَسُوعْ: "نْڤُولَكْ الْحَقْ: قْبَلْ مَايْصِيحْ الَدِّيكْ غَادِي تُنْكَرْنِي ثَلْثْ مَرَاتْ".
35
وْجَاوْبَهْ بُطْرُسْ: "وْلُكَانْ يَتْحَتَمْ عْلِيَ نْمُوتْ مْعَاكْ مَا نُنْكْرَكْشْ!". وْهَاكَ ڤَالُوا ڤَاعْ الَتْلاَمِيذْ
36
وْفْدَاكْ الْوَقْتْ جَا يَسُوعْ مْعَ الَتْلاَمِذْ تَاوَعَهْ لْوَاحَدْ الجْنَانْ إِسْمُوهْ جِتْسِمَانِي، وْڤَالْهُمْ: ُ"ڤعْدُوا هْنَا بِلَمَا نْرُوحْ لْهِيهْ وْنْصَلِي".
37
وْمْبَعْدْ دَّا مْعَاهْ بُطْرُسْ وَوْلاَدْ زَبَدِي فِزُوجْ، وْبْدَا يْحَسْ بَالْغَمْ وْلَحْزَنْ.
38
وڤَالْهُمْ: "نَفْسِى حْزِينَة بَزَّافْ حَتَّى لَلْمُوتْ ڤَعْدُوا هْنَا وَاسَهْرُوا مْعَايَ".
39
وْبَعَّدْ عْلِيهُمْ شْوِيَ وْسَجَدْ وْبْدَا ، يْصَلِي ڤَالْ: "يَا بُويَا، إِذَا تَقْذَرْ تْبَعَدْ عْلِيَ هَادْ الْمَحْنَة وْبَصَّحْ مَاشِي كِيمَا بْغِيتْ أَنَا، كِيمَا تَبْغِي أَنْتَ".
40
وَمَنْبَعْدْ وَلَّى عَنْدَ الَتّْلاَمِذْ وْلْقَاهُمْ رَاڤْدِينْ، وْڤَالْ لْبُطْرُسْ: "مَقْدَرْتُوشْ تَسَهْرُوا مْعَايَ غِيرْ سَاعَة وَاحْدَة؟
41
سَهْرُوا وْ صَلُوا بَاشْ مَاطِحُوشْ فَاالَتَجْرِبَة. رَاهْ الَرُوحْ قْوِيَة وْبَصَّحْ الَذَاتْ ضْعِيفَة".
42
وَيْرُوحْ وْ يْصَلِي لَلْخَطْرَة الَزَاوْجَة وْصَلَّى وْڤَالْ: "بُويَا، إِلاَ مَا يَمْكَنْشْ تْبَعَدْ عْلِيَ هَادْ الْمَحْنَة حَتَّى نْذُوقْهَا، مَا يْكُونْ غِيرْ مُورَادَكْ".
43
وْعَاوَدْ وَلَّي وْلْڤَاهُمْ رَاڤْدِينْ عْلَى خَاطَرْ غْلَبْهُمْ النْعَاسْ،
44
وْخَلَاهُمْ وْرَاحْ وْصَلَّى لَلْمَرَة الثَالْثَة وْعَاوَدْ نَفْسْ الَكْلاَمْ
45
وْمَنْبَعْدْ جَاوْلْعَنْدَهْ الَتّْلاَمِذْ تَاوْعَهْ وْڤَالْهُمْ: "رُڤْدُوا وْرَيْحُوا! هَاهِيَ الَسَاعَة ڤَرْبَتْ، وْإِبْنْ الإِنْسَانْ غَادِي يَتَسْلَمْ لَلْيَدِينْ تَاعْ الَمَدَنْبِينْ.
46
أَيَاوْ نْرُوحُوا! هَادَاكْ لِغَادِي يْسَلَمْنِي ڤَرَبْ إِيجِي".
47
وْكِكَانْ يَسُوعْ مَازَالْ يَهْدَرْ وْصَلْ يَهُوذَا لِهُوَ وَاحَدْ مَا الطْنَاعْشْ وْمْعَاهْ جْمَاعَة كْبِيرَة مْسَلْحِينْ بَالسْيُوفَة وْ الْمْطَارڤْ رَسْلُوهُمْ رُؤَسَاءْ رْجَالْ الدِّينْ وْشُيُوخْ الَشَعْبْ.
48
وْهَادَاكْ لِسَلْمَهْ كَانْ عْطَاهُمْ وَاحَدْ الإِشَارَة وْڤَالْهُمْ: "الَرَاجْلْ لِغَادِي نْسَلَمْ عْلِيهْ هَادَاكْ هُوَ لِتْشَدُوهْ".
49
وْفْدِيكْ الَسَاعَة ڤَرْبْ يَهُوذَا عَنْدْ يَسُوع ، سَلَمْ عْلِيهْ وْ ڤَالَهْ: "سْلاَمْ عْلِيكْ يَاسِيدِي!"
50
وْڤَالَهْ يَسُوعْ: "يَاصَاحَبْ، عْلاَهْ جِيتْ؟" وْڤَرْبُوا عَنْدْ يَسُوعْ وْشَدُوهْ
51
وْ مَدْ وَاحَدْ مَنْ هَادُوكْ لِكَانُوا مْعَ يَسُوعْ يَدَّهْ وْجْبَدْ الَسِيفْ تَاعَهْ وْضْرَبْ الْعَبْدْ تَاعْ رَئِيسْ رِجَالْ الَدِّينْ، وْحَلَّهْ وَدْنَهْ.
52
وْڤَالَهْ يَسُوعْ: "رُدْ سِيفَكْ لَلْدَاخْلْ، عْلَى خَاطَرْ ڤَاعْ هَادُوكْ لِيْخَدْمُوا بَالسِيفْ، إِيمُوتُوبِهْ!
53
حَسَبْتْ مَانَقْدَرْشْ نْعَيَطْ لْبُويَ وْيَرْسَلْي طْنَاعْشْ جِيشْ مَالْمَلاَيْكَة ؟
54
وْبَصَّحْ كِيفَاشْ غَادِي يَتْحَقَقْ الَكْلاَمْ لِتَكْتَبْ: وْاللِّي يڤُولْ بَلِي هَكَا إِلِيقْ إِيكُونْ؟".
55
وْفْدِيكْ الَسَاعَة يَسُوع ڤَالْ لَلْجْمُوعْ: "كَلِّي جِيتُوا تَدُّوا خَايَنْ وْلاَ مُجْرِمْ بَالسْيُوفْ وْ الْعْصَا ! كُلْ يُومْ كُنْتْ مْعَاكُمْ فَي الْهَيْكَلْ وْمَاشَدِيتُونِيشْ.
56
وْبَصَّحْ هَادَا ڤَاعْ بَاشْ يَتْحَقَق ْلِنْڤَالْ فَي كْتُبْ الأَنْبِيَاءْ". خَلاَوَه ْڤَاعْ تْلاَمِذَهْ وْهَرْبُوا.
57
وْهَادُوكْ لِشَدُّوا يَسُوعْ دَّوَاهْ عَنْدْ قَيَافَا رَئِيسْ رْجَالْ الَدِّينِ، وْينْ كَانُوا مَلْمُومِينْ عُلَمَاءْ الْشَّرْع وَ الْشُيُوخْ.
58
وْتَبّْعَهْ بُطْرُسْ مَنْ لْبْعِيدْ حَتَّى لَدَّارْ نْتَاعْ رَئِيسْ رْجَالْ الْدِّينْ، وْهُوَ يُدْخُلْ وْ يُڤْعُدْ مْعَ الْخَدَّامَا بَاشْ يَعْرَفْ وَاشْ غَادِي يَصْرَا مْعَ الْتَّالِي.
59
وْ كَانُوا رُؤَسَاءْ رْجَالْ الْدِّينْ وَ كْبَارْ الْمَحْكَمَة يْحَوْسٌوا يْشَدُّوا عْلِيهْ شْهَادَةْ الْزُّورْ بَاشْ يَكَّتْلُوهْ،
60
وْبَصَّحْ مَلْقَاوْشْ. وْ ڤَاعْ حَتَّى كِي جَاوْ شْهُودْ زُورْ بَزَّافْ بَصَّحْ مَالْقَاوْشْ. وْمْعَ لَخَّرْ ڤَدْمُوا زُوجْ شْهُودْ زُورْ
61
وَيْڤُولُوا: "هَاذَا الْرَّاجَلْ ڤَالْ: رَانِي نَقْدَرْ نْهَّدَمْ بِيِتْ الْلَّهْ و فْتَلْتَيَّامْ نَبْنِيه".
62
وَيْنُوضْ رَئِيسْ رْجَالْ الْدِّينْ وَ يْسَقْسِي يَسُوعْ: "وَاشْ مَاغَادِيشْ تْجَاوَبْ حَتَّى حَاجَة عْلَى هَادْ الْشِّي لِرَاهُمْ يَشَّهْدُوا عْلِيكْ هَادْ الْرْجَالْ؟".
63
وْبَصَّحْ يَسُوعْ ڤْعَدْ سَاكَتْ. وَيْڤُولَّه رَئِيسْ رْجَالْ الْدِّينْ: "نَحْلَفْلَكْ بَاللَّهْ الْحَيْ بَاشْ تْڤُولْنَا إِلَا أَنْتَ هُوَ الْمَسِيحْ ابْنَ الْلَّه؟".
64
ڤَالْ يَسُوعْ: " أَنْتَ ڤُلْتْ! وتَانِي نْڤُلْكُمْ مَنْ دَرْوَكْ: غَادِي تْشُوفُوا ابْنَ الْإِنْسَانْ ڤَاعَدْ عْلَى يَمِينْ الْلَّه الْقُدْرَة، وْجَايْ عْلَى سْحَابْ الْسْمَا"
65
فْدِيكْ الْسَّاعَة ڤَطَع رَئِيسْ رْجَالْ الْدِّينْ حْوَايْجَهْ وْ ڤَالْ: "هَذَا رَاهْ يَكْفَرْ! وْمَعَدْنَا مَنْدِيرُوا بَالْشْهُودْ؟ رَاكُمْ سْمَعْتُوا كْلاَمْ الْكُفْرْ تَاعَهْ!
66
وَاشْ تَفَكْرُوا؟". وْجَاوْبُوهْ وْڤَالُولَهْ: "رَاهْ يَسْتَاهَلْ الْمُوتْ".
67
وْدَفْلُوا عْلَى وَجْهَهْ، وْضَرْبُوهْ
68
وْڤَالُو: "تْنَبَّأْ أَلْمَسِيحْ مَنْ ضَرْبَكْ".
69
بَصَّحْ بُطْرُسْ كَانْ ڤََاعَدْ بَرَّا الَدَّارْ، وْ جَاتْ عَنْدَهْ وَاحَدْ الْمْرَا وْڤَالَتْ: «أَنْتَ كُنْتْ مْعَ يَسُوعْ الْجْلِيلِى!».
70
نْكَرْ ڤُدَامْ ڤَاعْ الْغَاشِى وْڤَالْ :"مَنِيشْ عَارَفْ وَاشْ رَاكِى تْڤُولِي!".
71
وْمَنْبَعْدْ خْرَجْ لَلْحَوْشْ وْشَافْتَهْ وَحْدُ خْرَى، وْڤَالَتْ لَلِي كَانُوا تَمَّ: "هَذَا كَانْ مْعَ يَسُوعْ الَنَّاصِرِي!".
72
وْنْكَرْ وْهُوَ يَحْلَفْ: "أَنَا مَا نَعْرَفْشْ هَادْ الَرَّاجْلْ!".
73
وْمَنْبَعْدْ جَاوْ وَقْفِينْ وْڤَالُوا لْبُطْرُسْ: "بَصَّحْ نْتَّ تَانِي مَنْهُمْ، لَهْجْتَكْ تْبَيَنَكْ!".
74
وْبْدَا يَلْعَنْ وْيَحْلَفْ: "أَنَا مَانَعْرَفْشْ الَرَّاجْلْ!". وْتَّمْ تَّمْ صَاحْ الَدِّيكْ.
75
تْفَكَرْ بُطْرُسْ هَدْرَةْ يَسُوعْ اللِّي ڤَالَهْ: "قْبَلْ مَايْصِيحْ الَدِّيكْ غَدِي تُنْكَرْنِي ثَلْثْ مَرَّاتْ وْخْرَجْ بَرَّا وْبْكَا بَكَيَتْ الْمْرَارْ".