9 1 —Jaweniapac anque moclhem'a enenlhet apquellawa nac jengque'e, eluetancoc jata acnem etnecjac apuesque Engiapom Neten, aquieplomo apmowana—
Apiengiewecja apiempec Jesus
2 Seis acnem na ntemac aquiecai'a m'a, apmeiecjo lhnac Jesus neten metaimong acjema, ca apqueliantemecjo lhnac Pedro, Santiago cacpota njan Juan. Ca apiengiewecjo' lhnac apiempec Jesus ma'a napaqtawec apquetlhelhma'ac. 3 Apmopai'a panquec nac aptaiecja aptalhnema, malha apqueliemmoma lhnac, mamma apno ietamopai'a apmopai'a, ngcacjoc nemalieniescama nac. 4 Ca acpelapquescamo lhnac apquelenteiapueio'o Elias cacpota njan Moises apquetsecama ania'a nnenga, Jesus nac apquelpacmetquescamac ma'a. 5 Lhna ptemac apcanemo Pedro Jesus: —Jengetlhecmoscama !Ntalhnawec anque nac jenque'e! Ennenco ta angellana janetolhem'a pa'at, lhema lheiap, mo'oc na Moises, cacpota nja Elias— 6 Lhnac aptemac Pedro, ngcane' apienwactenquec nac ma'a, nnawec nac na m'a apquetlhelhma'ac. 7 Ca acuai'o lhnac iepjopai'a pesquesca ancoc, apquellengai'o lhnac nema aliatecama aisecsec iepjopai'a, lhna ntemac: —Co'o eietca jam, awanje' ca nque ascamelaiam, ellasecjo ta njan quetlhengcap— 8 Colhuawe ca nque nac apquelletsepanei'ac Elias cacpota njan Moises apquetsecama ania'a nnenga lhquec, wanlha lhnac apcaimommacpo Jesus. 9 Necsa apquelenteiapma lhnac neten metaimong acjema, apqueleltennasawec nac Jesus metlhene' actacja apqueluetai'a, jato ca m'a acuacmo ta acnem aptemescasecja mocjom apjalhnancoc apiesecsec apquenmasquenwaiacmo mocjom Engiapom Neten Enenlhet apto apqueniem'o Neten aptaiecjo enenlhet apanque 1 . 10 Mang nac etlheianmac ma'a, apquelelmalhnemmacpawec nac moc apancawe': 11 Netamen apquelelmalhneianca lhnac Jesus ma'a: —¿Jawe nlho niapac apquetlheianmo nac jengetlhecmoscama jenganemacja Moises, ewac jata apmanie' Elias secama ania'a nnenga, cacpota ewac alhaie Cristo?— 12 13 Ca apquellatemmoicama lhnac Jesus ma'a, lhna aptemac: —Jai', apuai'ac 2 ma'a, cacpota epenesoc lhamacjo caselhaja, coca awanje lhta aptacnommap ma'a. Ntemengquec ma'a, ncanec nietnec actalhesammalhca waccajac Engiapom Neten apaioma. Cacpota njan nietnec actalhesammalhca Engiapom neten apaioma, awanjec jata ngcotnec aplengaianco enenlhet apqueniem'o neten aptaiecjo enenlhet apanque', etacnewacpoc jata njan—
Jesus aptaqmelquescaiam apquetcoc queliaqjameio' actewascama
14 Netamen Jesus cacpota njan apqueltamesaicamoc, apqueluecjo lhnac mocjom apquellocja napocja apqueltamesaicamoc ma'a, apquellatemmommacpo lhnac jengetlhecmoscama jenganemacja Moises, apuacjei'awe' nac enenlhet'awoc ma'a. 15 Netamen apqueluetai'o lhnac Jesus enenlhet'awoc ma'a, ngqueliemascangquec nac apualho'oc, apqueletcaianco lhnac apnacja, ca apquelpaiwesaianco lhnac ma'a: —Lheiap anac — —Jai' co'o —lhna ptemac Jesus. 16 Ca apquelelmalhnenca lhnac Jesus apqueltamesaicamoc: —¿Se lhque cto aie'?— 17 Ca apcatemmoianca lhnac lhema enenlhet ma'a: —Jengetlhecmoscama, asiantemantec lhec eietca, mangcoliatesquescamac mota queliaqjameio' jengque'e. 18 Necsa acuecta queliaqjameio', nieplawawe' mota aquiamasma nalhepop, ntepque mota njan aquiaqmopai'a apatong, apqueltaclhec na apmo'oc, ngquelliennactesema' mota njan apiempejec. Asqueltawec' lhec niecje eliengiescasecjac apqueltamesaicamoc anac lheiap, coca man lhe ngcollapuanca'ac —lhna aptemac ma'a. 19 Coca lhna ptemac Jesus apquellano enenlhet'awoc ma'a: —¡Apqueliasqueiam quetlhengcap, mellianguomje nac, sec jatelha acnem elianwomjoc quetlhengcap! ¡Eliantementa no apquetcoc anac jalep! — 20 Ca apqueliantementamo lhnac apnacja' Jesus apquetcoc anac, ca acuetai'o lhnac queliaqjameio' m'a, colhuawe ca nquec nac ntemescasecja' apquetsepaicama, apiaqneno lhnac nalhepop apquellelhpocjanca lhnac ma'a, actepcaso lhnac na aquiaqmopai'a apatong. 21 Ca apquenmalhnenca lhnac Jesus, apiapom apquetcoc anac: —¿Lhennenga nlho actema jeng?— —Jai', lhennega, aptemacja lhta nematca, 22 ntewasque mota'a, nieniauque mota natelh cacpota njan nemmen, acmajai'a ngcaqjec. ¡Epasem no eietca, aquietno la apmopuana, eietno no nengaqta'a ennenco'o! —lhna ptemac apiapom apquetcoc anac. 23 Netamen, lhna ptemac Jesus: —Ca actacja nac jenmalhnecama aquietnema asmopuana, enenlhet mei'ascacmo la Engiapom Neten, ngcoitec jata apmopuana m'a— 24 Ca apcatemmonca apiapom apquetcoc: —Quetsec anquec moiasqueiam Engiapom Neten, jepasem jata cacpota ngcoianguomoc moi'asqueiam —lhna ptemac. 25 Ca apuetai'o lhnac Jesus apmajai'a enianuac enenlhet'awoc ma'a, ca apcacjetanca lhnac apquelanei'o, lhna ptemac apcanemo queliaqjameio': —¡Coiengiecja jam apquetcoc anac, metca apaioma ntemesquescamac cacpota njan metca apaico'oc, moi'otamo ngquec mocjom!— 26 Mpaijema lhnac atong queliaqjameio', ca actemescasacjo lhnac mocjom apquetsepaicama, actepo lhnac ma'a. Malha apquetsepma lhna ntemesquescamac apquetcoc anac ma'a. —!Apquetsepque, apquetsepque! —lhnac aptaiancoc enenlhet'awoc ma'a. 27 Ca apmo lhnac Jesus apmec apquetcoc anac, apquenencasacjo lhnac neten. 28 Netamen Jesus aptalhno lhnac conne pa'at, ca apquelelmalhnenca lhnac apqueltamesaicamoc: —¿Se lha cto ennenco'o mangellapuanco nac angellentepquesec queliaqjameio' que'?— 29 Ca apcatemmoianca lhnac Jesus ma'a: —Coca jeng acto nac queliaqjameio' nac, wanlha apuanca'ac ellentepquesec aquietno la metca nnelha apquelpaqmetquescama Engiapom Neten apqueltengianco la nja apquelpasmoma quetlhengcap— lhna ptemac Jesus apquellanemo apqueltamesaicamoc.
Jesus aplhenecjo mocjom ematong enietsepoc
30 Jesus cacpota njan apqueltamesaicamoc apquenmeiacjo lhnac iocjalhma Galilea, mang nac eltemac ngconnalhca' ania'a, 31 wanlha lhnac apqueltemo mota etlhecmocsec apqueltamesaicamoc. Lhna ptemac apquellanemo Jesus: —Co'o, asto nac asqueniem'o neten astaiecjo Enenlhet apanque' amalhcac jata, jellaqje ta njan. Janetolhem'a acnem jatoca ngcotnec, jetnescasecjac mocjom ejalhnancoc Engiapom Neten apiesecsec apquenmasquenwaiacmo —lhna ptemac apquellanemo m'a. 32 Mang noca elianweiacmoc mocjom ma'a actacja apaioma Jesus, man nac elleltemoc elpeiwescasecja alhnacjo nquec Jesus ma'a, ncanec ngcowac jata anmaiosac'a apualho'oc.
Nempasmoma secjec emmo'oc cacpota antec nemjama emmanie'
33 Ca apquelluacjo lhnac na temma Capernaum, apquellentalhnemo lhnac conne pa'at, ca apquelelmalhneianca lhnac Jesus apqueltamesaicamoc: —¿Se lhque cto apquellatemmocpo lhquec amai?— 34 Coca apqueluanmonquec nac, lhna songquec ma'a apquelatemmomap: —¿Se lha amjama amanie ennenco'o ie'? —lhna ptaiangcoc ma'a. 35 Ca apno lhnac Jesus, apquelto lhnac na engiaqjenwatac nengaqtec anquec apqueltamesaicamoc, lhna ptemac apquellanemo: —Actemacja nemmajai'a anwomoc nemjama' emmanie', ngcaimelhque ampasmoc secjec emmo'oc, cacpota njan antama coneng apanque'—lhna ptemac Jesus. 36 Ca apcaweianca lhnac lhema nematca, apmo lhnac ma'a napaqtawec apqueltamesaicamoc, lhna ptemac apquellanemo: 37 —Enenlhet apto la apmama tacja ca ctonac nematca 3 nac, jenmec na tacja' co'o, enenlhet apto la jemama tacja co'o, apmec na tacja Engiapom Neten, apto lhta jeiapascama —lhna ptemac Jesus.
Enenlhet apto meniammelhaicama Jesus, coca aplhelhma m'a.
38 Lhnac aptac Juan apcano Jesus: —Jengetlhecmoscama, nenguet'ac ennenco'o lhema enenlhet apmaicama apuesai'a lheiap, cacpota eliengiescasecjac queliaqjameio' !Nennawesque' lhta m'a! ncanec jawe netlhelhma'ac —lhna ptemac Juan. 39 Apcatemmoicama lhnac Jesus: —¡Mennawesanco ie'! Ngcanec enenlhet apmac'acja elana caselha jempelapquescama asuesai'a co'o, mangcapuangquec jata jelhenec asmapsoma. 40 Ca mangjengellammelhma' nac enenlhet ennenco'o, netlhelhma'ac ma'a. 41 Jawe niapac anque, apqueliemac'ac jata nquec quetlhengcap, apquetlhewanco la'a quetsec anquec iemmen, ntase ie, Engiapom Neten jata njan eniancoc aquianmoma enenlhet anac, ncanec quetlhencap apquelto jelieplecama co'o quetlhengcap —lhna ptemac apquellanemo Jesus. 42 —Enenlhet apto la njan jeclhacquesecja jelieplecamaja, ngcaimelhquec ngcolhec acteto apiaspoc lhema metaimong aquiawai'a, cacpota eiengiocpoc aisecsec anque' aluata aquiau'acja iemmen. 43 44 Ca apmec anac lheiap, ntemescasquec jata nquec mangcoliejescasecjo Engiapom Neten, eiaqtemen jata. Ntase nac eclhec acpensema apmec Engiapom Neten apcawacja, mangcolhno eclhec aquieplomo janet apmeioc nemaluanlhecjelha caselha apawoc 4 , metca acsepanai'acja talha lhnac ma'a. 45 46 Ca apmenec anac lheiap, nquelanescasquec jata nque ngcolatsecamaja, eiaqtemen jata. Ntase nac eclhec acpensema apmenec Engiapom Neten apcawacja, mangcolhno emjancoc janet apmanco'oc nema aluanlhecjelha caselha apawoc 47 Ca apaqtec anac lheiap, nquelanescasquec jata nque ngcolatsecama, elec jata. Ntase nac eclhec apiawec Engiapom Neten apcawacja, mangcolhno emjancoc nema aluanlhecjelha caselha apawoc, aquieplomo janet apaqto'oc. 48 Meletsepec nac iapa' pquetco'oc ma'a, cacpota njan metca acsepanai'a lhnac talha m'a. 49 Ca sta co'o asquellano quetlhengcap eluatesamoc jata ngcolatsecama nac aptaiancolha, Engiapom Neten jata enialhnasecjac apualho'oc enenlhet, talha ta etnejec, ca aptaianquelha na mota'a apquenmaicama nac iasec apquenmopesacja nac caselhaja. 50 iasec 5 acto actacmanma nque' nemmaicama, coca acpallesalhco la nalhepop, mmasquec nemmancaja, nnelhacquec najan. Nnawec na quetlhengcap, etnamoc jata nemanmaicama, malha acto nac iasec. Ellanamoc jata actacmanma, elloca ta panco ie' metca apquennapommap —lhna aptemac Jesus.
1Hijo del Hombre
2Aqui se refiere a Juan el Bautista
3Los niños no eran bien recibidos entre los judios
4Infierno
5En aquella epoca, la sal en trozos se colocaba como piso en los hornos para aumentar rapidamente su calor, y tambien se mezclaba con estiercol para que sirviera de combustible.