<<<<<<< HEAD
Kembiyo 3
=======
Kemebiyo 3
>>>>>>> 1cf33de652f9031d41c9020f65ff753996c7165f
1
Piɛri wɔ Yohana vam za wɔ Yamba dore kɔgirɛ dande ni won, Yamba zira wankati ban.
2
Bɔ tinya da wo nni. Da lukaa u wɔ, wu lurum bɛru. Laabɛ da tekim’u dɛɛ fan ba tundu Yamba kɔgnɛ dore kɔgrɛ nii duku ban, budayali wu ziri sarga dore zunyirunwan kan. Ki nii rɛn yire be nii kɛndɛ.
3
Wu name Piɛri wɔ Yohana zunyi Yamba kɔgnɛ dore kɔgrɛ, wu zirim sarga ba kan.
=======
1
Pɩɛrɩ wɔ Yohana vám zá wɔ Yamba dore kɔgə rɛ dandee nii won, Yamba zəra wankatə ban.
2
Bɔ tɩɲa da wo dini. Da lʋkaa ʋ wɔ, ʋ lʋrʋm bɛɛrʋ. Laabɛ da tekim ʋ dɛɛ fan ba tundu Yamba doré kɔɔge rɛ nii dʋkʋ ban, bʋdayalɩ ʋ zre sarga dore re zʋnɲɩrʋnwan kan. Kɩ nii ren yiree niikɛndɛ.
3
Ʋ nam Pɩɛrɩ wɔɔ Yohana zʋɲɩɩ Yamba kɔgnɛ dore kɔɔg rɛ, ʋ zrem sarga ba kan.
>>>>>>> 1cf33de652f9031d41c9020f65ff753996c7165f
4
Piɛri wɔ Yohana teremi ba yiko wu ban, Piɛri se ya: "Sime yiri."
5
Wu sime bɛ wu menden be pa ba pan wura ka duku.
6
Do Piɛri se wura be ya: "Kɛsɛri wɔ saanim ton mi kan, do ke wo mi kan, kii pa pan nna. Sogunrun Yesu nazarɛti re yire wo, zin nvari!"
=======
4
Pɩɛrɩ wɔɔ Yohana teremǝ ba yiko ʋ ban, Pɩɛrɩ se yaa: "Sǝm yɩrɩ."
5
Ʋ sǝnmǝ bɛ be pa ba pan wʋra ka dʋkʋ.
6
Do Pɩɛrɩ se be yaa: "Kɛsɛrɩ wɔɔ sanǝm ton mɩ kan, do wo mɩ kan kɩgǝ mɩ paa pan nna. Soŋunrun Yesu Nazarɛtǝti yire wo, zǝn nzǝrǝgǝ."
>>>>>>> 1cf33de652f9031d41c9020f65ff753996c7165f
7
Piɛri munme wu bɔw wu zulu ban wu pan wu zin. Ki ginya be tinya rɛn wu naa nam panga.
8
Wu nyisinm’u zirigi, do wu vari wu zun ba kan Yamba dore kɔgrɛ. Wu da verim do nyisi wu kɔgɔn Yamba.
=======
7
ɩɛrɩ mʋnmǝ wʋ bɔw ʋ nuuzulu ban, ʋ pan ʋ zǝn. Kɩ gɩɲaa bee tɩɲa rɛn ʋ naa nam panga.
8
Ʋ ɲɩsǝm ʋ zǝrǝgǝ, do ʋ varǝ ʋ zʋn ba kan Yamba kɔgnɛ doree re. Ʋ da verǝm do ʋ ɲɩsǝn, ʋ kɔgɔn Yamba.
>>>>>>> 1cf33de652f9031d41c9020f65ff753996c7165f
9
Laabɛ fan nam be wu verim’u kɔgɔn Yamba.
10
Wu bɔw we da ziri sarga Yamba dore kɔgrɛ nii kɛndɛgi ban bɛɛ, ba sulum be wuw. tɔgɔgi kee re da wura bɛ, gi dam bra kawnɛ gi diin ba zɛrɛ.
=======
9
Laabɛ fan nam be ʋ verǝm ʋ kɔgɔn Yamba.
10
Ʋ bɔw wee da zǝrǝ sarga Yamba kɔgnɛ dore kɔgǝ re nii kɛndɛgǝ ban, ba sʋlʋm be ʋ. Tɔgɔgǝ kee re da ʋ ra bɛɛ, gǝ dam bra kawʋnɛ gǝ dɩɩn ba zɛrɛ.
>>>>>>> 1cf33de652f9031d41c9020f65ff753996c7165f
11
Wu bɔw da wo Piɛri wɔ Yohana kan keeban, laabɛ fan rɛn kawnarilɛ sesi ba va ba kan solomani rɛn tepogre lere.
12
Piɛri na ki keeban wu gɔlum zamagrɛ be ya: "Israɛllɛ laabɛ, bika yembanun yari kawan nni bɔw rɛ tɔgɔ kan? Bika yembanun ya yiko terinari yiri ban, nto yiri sugo guruma, wala yilɛ Yamba se wundugɛ pan nni bɔw vari?
=======
11
Ʋ bɔw da wo Pɩɛrɩ wɔɔ Yohana kan keeban, laabɛ fan rɛn kawʋnarǝ lɛ sesǝ ba va ba kan Solomanɩ rɛn tepogǝ lere.
12
Pɩɛrɩ na kɩ keban, ʋ gɔlʋm zamagǝ rɛ be yaa: "Israɛllɛ laabɛ, bǝka yembanʋn yarǝ kawan nni bɔw rɛ tɔgɔ kan? Bǝka yembanʋn yallɛ yiko ternarǝn yɩrɩ ban, ntoo yɩrɩ sugo gʋrʋma wala yɩllɛ Yamba se wʋndʋgɛ pan nni bɔw varǝ?
>>>>>>> 1cf33de652f9031d41c9020f65ff753996c7165f
13
Ibrahima wɔn Isaka wɔ Yakuba Yamba, yi turuwabɛ Yamba mii, Wurɛ kɔgɔn wu tonbii Yesu re yire. Yari mii sem’u nuu ren ya kanyan wu ban Pilati rɛ yikere, Pilati da takim mandŋan be pa wu duw wu pɔru.
14
Yari kanyan nɛn kɛndɛ terina ban ya ziri Pilati be wu pan nɛn guwiru yala.
=======
13
Ibrahima wɔn Isaka wɔɔ Yamba, ɩ tʋrʋwaabɛ Yamba mɩɩ, wʋrɛ kɔgɔn ʋ tombii Yesu re yire. Yarǝ mɩɩ semǝ ʋ nuu rǝn ya kaɲan ʋ ban Pɩlatɩ rɛ yikere, do Pɩlatɩ da takǝm mandǝŋan be ʋ pɔw dʋ ʋ bɔw ʋ pɔrʋ.
14
Yarǝ kaɲanmǝ nɛn kɛndɛ terna ban ya zǝrǝ Pɩlatɩ be ʋ pan nɛn gʋyɩrʋʋ yala.
>>>>>>> 1cf33de652f9031d41c9020f65ff753996c7165f
15
Yari gume woyandǝrɛ nyuti, do Yamba wɔmʋw wu li tǝpa rɛ bɛnɛrɛn, yɩri dam gǝ kaseti tena rɛn.
16
Yallɛ se wo bɔw we ban do ya nyɩʋ bɛ wu wonyandǝ rɛ nyuti Yesu re yire pan panga nni bɔw rɛ wu mʋŋarɩ rɛn yemban Yesu re yire wo. Wu bɔw rɛ mʋŋarɩ Yesu re yire wo, kɩrɛ pan wura zulu re nii suruŋon ya fan rɛn sere.
=======
15
Yarǝ gʋm woyandǝ rɛ ɲuti, do Yamba wɔmǝ wʋ ʋ lɩ tǝpaa rɛ bɛnɛ rɛn, yɩrɩ dam gǝ kaseti tena rɛn.
16
Yallɛ se wo bɔw wee ban do ba ɲɩn wʋ bɛɛ, ʋ woyandǝ rɛ ɲuti Yesu re yire pan panga nni bɔw rɛ ʋ mʋŋanrɩɩ rɛn yemban Yesu re yire wo. Ʋ bɔw rɛ mʋŋanrɩɩ rɛn yemban Yesu re kɩrɛ pan wʋra zulu re nii suruŋon ya fan rɛn se re.
>>>>>>> 1cf33de652f9031d41c9020f65ff753996c7165f
17
Bɛbɛɛ wɔnɛ, mi babiyobe, mi sulum be yari wɔ ya nyutena dam kɩ tɔgɔgǝ wo sʋlʋ rɛ yemban,
18
do Yamba gɔlu kee kɔnyɔn gǝ kenluwa fan rɛn nii ban be wu Kirista pɔw zim , wʋ surum kɩ bɛɛru.
=======
17
Bɛɛ wɔnɛɛ, mɩɩ babiyobe, mɩ sʋlʋm be yarǝ wɔ ya ɲutena dam kɩ tɔgɔgǝ wo sʋlʋ rɛ yemban,
18
do yamba gɔlʋ tɔgɔ kee kɔɲɔn gǝ kelluwaa fan rɛn nii ban be wʋ Kirsta pɔw zim, ʋ surum kɩ fan rɛn nii bɛɛrʋ.
>>>>>>> 1cf33de652f9031d41c9020f65ff753996c7165f
19
Kɩrɛ yembanʋ lɔnŋsam ya zunufu re nunu Yamba ban, budayali ya zunufu tansɩn gǝ li nni,
20
budayali nyuti pan yala bɛnɛ zurori, do wu keri soŋurun yala, kee mandǝŋa koru yala.
=======
19
Kɩrɛ yemban lɔnŋsan ya zunuufuu re ya nʋnʋ Yamba ban, bʋdayalǝ ya zunuufuu tansǝn gǝ lɩ nni;
20
bʋdayalǝ ɲuti pan yala bɛnɛ zurorǝ, do ʋ keri Kirsta yala, kee mandǝŋan koru yala.
>>>>>>> 1cf33de652f9031d41c9020f65ff753996c7165f
21
Gǝ dam tǝlɛyɩ Soŋurun Yesu tǝn donde wara rɛ, fo kaaka fan wusugu ditiya, Yamba da gɔlum kɩ tɔgɔgǝ kɔnyɔn wu keluwa kɛndɩya rɛ nii ban.
22
Musa se ya: "Nyuti Yamba pɔw taki mi du kenlu ya babiyobe bɛnɛ rɛn. Gɔla kee wu pa wu gɔlu sɩyan ya zunɛ kɩ wɔ.
23
Da nɛn wo nɛn we tɛrɩyan wu se wu zunɛ wu kenluw kan wuti pa wu nɛnɩ wu lɩ wu laabɛ.
=======
21
Gǝ dam tǝlɛyɩ Yesu kirsta tǝn donde waraa rɛ. Fo kaaka fan wɔsʋgʋ dɩtɩa Yamba da gɔlʋm kɩ tɔgɔgǝ kɔɲɔn ʋ kelluwa kɛndɩyaa rɛ nii ban.
22
Musa se yaa: "Ɲuti yallɛ Yamba pɔw takǝ mɩɩ dʋ kellu yallɛ babiyobee bɛnɛ rɛn. Gɔla kee ʋ pɔw gɔlʋ yarǝ sean ya zʋnɛ kɩ wɔ.
23
Do nɛn woo nɛn wee tɛrɩyan wʋ se wʋ zʋnɛ wʋ kelluu kan wʋti pɔw nɛnɩ wʋ lɩ ʋ laabɛ bɛnɛ rɛn.
>>>>>>> 1cf33de652f9031d41c9020f65ff753996c7165f
24
Kenluwa bee gɔlu fo Samuɛl rɛ wankati ban do bee kun wu ponde, bɛ fan ya gɔlum nni dɛɛ rɛ tɔgɔ.
25
Kenluwa rɛ buudugi yari wɔ, do Yamba nii sɩarɩ biyobe. Wu dam kɩ nii sɩarɩ yalɛ tʋrʋwabɛ rɛ wu gɔlʋ Ibrahima rɛn be ya: "Tǝnŋabee ban nɛ gonzondi fan pagɩ na dɔɔ nbuudugi re.
26
Yamba taki wu tombii keeban, wu kerim’u yallɛ doru gǝ se dɔɔ yala. Kɩ dɔɔgɩ da kee re, gǝ pa gǝ wusugu ya fan tɩn-tɩnya gǝ koru yallɛ tɔgɔ zɔmbɔgǝrɛ."
=======
24
Kelluwaa bee gɔlʋ Samʋɛl lɛ wankatɩɩ ban do bee kʋn wʋ ponde, bɛ fan ya gɔlʋm nni dɛɛ rɛ tɔgɔ.
25
Kelluwaa rɛ buudugǝ yarǝ wɔ, do Yamba nii searǝ biyobe. Wʋ dam kɩ nii searɩɩ yallɛ dʋrʋwan bɛ rɛ, wʋ gɔlʋm Ibrahima rɛn be yaa: "Tǝŋanbee ban nɛ gonzondǝ fan pagǝ na dɔɔ nbuudugǝ re.
26
Yamba takǝ wʋ tombii keeban, ʋ kerim yallɛ gǝ se dɔɔ yala. Kɩ dɔɔgǝ da kee re, gǝ pagǝ wusugu ya fan tɩntɩɲa gǝ koru ya tɔgɔ zɔmbɔgǝ rɛ."
>>>>>>> 1cf33de652f9031d41c9020f65ff753996c7165f