Kembiyo 10

1 Bɔ dallɛ da wo sezare, wʋ yiree kɔrnɛyǝ. Sɔdaasǝ dɛnǝga kee re yire Italidɛnǝga bɛ, kɩrɛ gɩyalatiw. 2 Yamba se wʋndʋgʋrʋw wʋ bɔw wɔ, ʋwɔɔ wʋ mɛgǝ fan da kɔgɔnmǝ Yamba za wɔ. Wʋ da kʋsʋmǝ yahutu re kanɛ tena bongo. Wʋ da zimiɲon Yamba zǝra rɛ. 3 Dɛ dallɛ dandee wo, wʋ namǝ Yamba malɛkǝ dalǝ bʋgʋlarǝ ka rɛ, gǝ zʋnmǝ wʋ kan gǝ gɔlʋ wʋra be yaa: "Kɔrnɛyǝ!" 4 Kɔrnɛyǝ teremmǝ malɛkɩɩ ban dɩntɩwʋrɩ wɔ do wʋ se yaa: "Bǝkɛyɩ, ɲuti." Gǝ se wʋra be yaa: "Zǝraa kee nda bɛɛ, do nkusu kanɛ tena yalǝ bɛɛ, Yamba tɛrǝmǝ gǝ ban gǝ dʋ gǝ tɛlǝmɛ nna. 5 Wɔnɛ mɩɩ, keri laa dalǝ ba va Zope ba va sɩmɔn komǝ wʋ kʋn nkan, ba kommǝ wʋ be Pɩɛrɩ ya. 6 Ʋ wo tɔn nɔmʋrʋn sɩmɔn mɛɛnʋ, ʋ wo sɩrɛ numuu rɛn nii ban. 7 Malɛkɩɩ kee gɔlʋ wʋ kan bɛɛ rɛ pɔrɛ ponde, Kɔrnɛyǝ konmǝ ʋ mɛgǝ rɛ bosǝ nii, do sɔdaaga tɩɲa wee wʋndʋgʋ Yamba se. 8 Wʋ gɔlʋmǝ kɩ tɔgɔgǝ fan bǝra, kɩrɛ ponde ʋ sem bɛ ba va Zope. 9 Kɩrɛ tɛwʋzʋwan, ba wo kem ban keeban, ba kɔgʋsaa zagǝ ban, Pɩɛrɩ dǝnmǝ dʋwarɛ wʋya bɛnɛ lere ʋ zǝrǝ Yamba. 10 Yashma mʋnmǝ wʋ ʋ da pɩɩm zimo ʋ zi. B a wo ʋ zimoo ren petǝŋa ban keeban, ʋ nam bʋgʋlarǝ. 11 Wʋ nam donde waraa rɛ nii kɔra, ʋ nam ka dalǝ lɩɩ dini gǝ tisi, ntoo yɩtʋ kɔɔgǝ, gǝ toŋsǝ naasǝgɛɛ rɛ dɩɲarɩɩn, gǝ dɔngʋ tǝŋa rɛn. 12 Tisi naa naasǝn wɔn tisi kee vɛnrǝn wɔn donde zimbiyo, kɩ tisille si bongo da gǝ zɛrɛ. 13 Gɔla kore dallɛ gɔlʋ wʋra be yaa: "Zǝŋ, Pɩɛrɩ, ngʋ ka dʋkʋ nzi zimo." 14 Do Pɩɛrɩ tombum be yaa: "Ayɩ ɲuti, nʋndɩtɩa mɩ wo ka kee wo zɛm wala digǝn ka kaaka zi lɛlɛyɩ." 15 Kɩ gɔlaa gɔlaa gɔlʋmǝ wʋra be yaa: "Yamba sam kee bʋ kɩ sǝm digǝn ka sɛrɛ." 16 Kɩ tɔgɔgǝ da lese tɔɔ keeban, kɩ gɩɲa be tɩɲa rɛn, kɩ tisiri nʋnʋmǝ gǝ va donde waraa rɛ. 17 ɛrlɛ tɛlǝmɛ ɲasǝn bʋgʋlarɩɩ rɛ biyé yemban keeban, Kɔrnɛyǝ rɛn kellubiyobe da bonzum Sɩmɔn mɛgǝ rɛ ba va dɔngʋ mɛgǝ rɛ nii ban. 18 Ba fosum bɛ ba bonzu bɛ be yaa: "Sɩmɔn wee ba kom be Pɩɛrɩ bɛɛ wo nge laa?" 19 Pɩɛrɩ da wo lɔŋsɛ ban bʋgʋlarɩɩ rɛ tɔgɔ kan keeban, wunzuŋon kɛndɛ se wʋra be yaa: "Laa tɔɔ rɛ pʋm nʋ. 20 Zǝŋ ntisi nva ba kan, ntɛlǝmɛ bʋ sɔɔsan, nʋndɩtɩa mɩɩ kerǝ bɛ́ nkán." 21 Pɩɛrɩ tisim ʋ va ba kan ʋ gɔlʋ brá bé yaa: "Wee yā pʋ́m bɛ́ɛ́ mɩwʋ̃. Yā kʋ́nɛ́ɛ́ ɲúgǝ́ bǝ́ka wɔ́?" 22 Bá tómbúm bé yáà: "Gɩ́yálá tɔɔgɛ́ɛ́ti re kerǝ yɩrɩ. Nɛ̌n térǝ́ná, Yamba se wʋndʋgʋrʋw. Yáwúdúwáá fãã gɔ́lʋ́mǝ́ wʋ yíré kɛ́ndɛ́. Yamba bʋ́gʋ́lʋ́ gǝ́ súgó wʋ́rá màlɛ́ɛ́kǝ́ kán bé wʋ́ kóm nʋ́ nvá ʋ́ mɛ́ɛ́nʋ́ bʋ́dáyálǝ́ ʋ́ lʋ́gʋ́ gɔ́lá dʋ́kʋ́ ńkán." 23 Pɩɛrɩ bɔ́lʋ́m bɛ́ bá dʋ́ɲɩ́ díní. Gǝ́ tɛ́wʋzʋ̃wã, ʋ́ zǝnmǝ́ ʋ́ vá bā kan. Zope bǎbíyó dállǝ́ kùsùmǝ́ bā bán bā várǝ́. 24 Kɩ́rɛ́ tɛ́wʋ́zʋ́wã, bā dɔ́ngʋ́m Sezare, kɔrnɛyǝ da tórúm bɛ́, Ʋ́ dá kónmǝ́ wʋ́ mɛ́gǝ́ rɛ́ láábɛ́ wɔ́ɔ́ ʋ dɔ́ɔ́wáá. 25 Pɩɛrɩ zʋ̃ɲɩ̃ mɛ́gǝ́ rɛ́ keééban, kɔrnɛyǝ zarǝ́ ʋ́ léré wʋ́ kɔ́gɔ́n wʋ́. 26 Pɩɛrɩ tákǝ́mǝ́ wʋ́, ʋ́ sé wʋ́rà bé yáà: "Zǝŋ, nɛnʋ́ʋ́ mɩ́ɲã wɔ̃." 27 Bá wó gɔ́láá ban kééban, bā zʋ̃́m mɛ́gǝ́ rɛ́ bā mɩɩ láá bongóó dɛ́nàrɩ̃ɩ̃ díní. 28 Pɩɛrɩ sé bǝ́rá bé yáà: "Yā ɲɩ́ bé gǝ́ wó zɛ́m Yàwútú wóó búúdú dʋ́kʋ́ rɛ́ nɛ́n dɛ́nǝ, wálá ʋ́ zʋ̃ wʋ́ mɛ́ɛ́nʋ́, Yamba dá bʋ́gʋ́lʋ́mgǝ́ mɩ́ rɛ̃́ bé ā bʋ́ nɛ́n kááká sǝ́m bé ʋ́ sámàrǝ̃ dàgǝ́ wálá bé ʋ́ binorĩĩ . 29 Kɩ́rɛ́ yémbánʋ̃ yárǝ́ kom mɩ́ kéébán bɛɛ, mɩ́ kʋ̃́mǝ́, mɩ́ wo gǝ́ tɔ̃́rʋ̃́. Yárǝ́ kom mɩ́ kéé ré yémbán bɛɛ, mɩ́ pɩ̃ɩ̃mǝ́ gǝ́ ā sʋ́lʋ́." 30 Kɔrnɛyǝ tómbúm bé yáà: "Gǝ́ dáà nààsǝ̃bɛ́ɛ́ zɛngɛ́, mɩ́ dá wó zǝ́rá bán ā mɛ́ɛ́nʋ́, dàndéé zǝra wã́kátǝ́ bán. Kɩ́ gɩ́ɲãã rɛ̃, bɔ́ tɩ́ɲã kʋ̃ zǝ́rǝ́gǝ́ mɩ́ɩ́ yíkéré, ʋ́ yɩ́tʋ́gǝ́ dá mʋ́kʋ́mǝ́. 31 Ʋ́ gɔ́lʋ́m mɩ́ rɛ̃ bé yáà: 'Kɔrnɛyǝ, Yamba tómbúmǝ́ nzǝ́ráà. Nkùsù kànɛ́ɛ́ téná yàlǝ́ bɛ̌, gǝ́ tǝ̃̀mǝ́ ʋ́ tɛ́lǝ́mɛ́ rɛ̃. 32 Kèrǝ́ làá dálǝ́ bá vá Zópé bá vá sɩmɔn kòm ʋ́ kʋ̃́, bà kónmǝ́ wʋ́ bé Pɩɛrɩ yā. ʋ́ tísǝ́m tɔ́n nɔ̀mǝ́rʋ̃́ mɛ́ɛ́nʋ́ sɩ̀rɛ́ númúú rẽ́ níí bán. 33 Kɩ́ gɩ́ɲãã bíyé tɩ́ɲã́ã́ rɛ̃́ mɩ́ kérǝ́m láà dàlǝ́ bá vá nʋ́ kòm. Ǹkʋ̃́nɛ́ɛ́ dáá kɛ́ndɛ́ Wɔ̃̀nɛ́ Yamba pán ńnà tísǝ́rǝ́ kéè fã̀ã́ bé gɔ̀lʋ́ yɩ́lá bɛ̀ɛ́, nàn ɩ̀ fã̀ã́ rɛ̃́ dɛ́nárɩ̃́ɩ̃́ ńgé ɲʋ́tí ré yíkéré ɩ́ sèé ɩ́ zʋ́nɛ́ kɩ́ɔ́ɔ́." 34 Pɩɛrɩ tákǝ́m gɔ́laáá bé yàá: "Gɔ́ngɔ́nɛ́ mɩ́ fããmǝ́dãmǝ́ bé Yamba gɔ̀rʋ́yàn nɛ́n gǝ́ kórú nɛ́n nɛ́, 35 dó búúdú fã̀ã́ rɛ̃ zɛ́rɛ́, nɛ́n wéé wʋ́ndʋ̀gʋ́ Yamba sé, ʋ́ déé tɔ̀gɔ̀ térǝ́nárǝ̃́, wʋ́rɛ́ tɔ́gɔ́ wó wʋ́rá kɛ́ndɛ́. 36 Yamba kèrǝ́ gɔ́láá kèé Ɩsraɛllɛ nàn kɩ́gǝ́ ǹgɩ́ɔ́ ʋ́ gɔ́lʋ́m zùlù tɔ́gɔ́ɔ́ kɩ̀wárǝ́ yɩ́n bǝ́rá Yesu Kirsta kan. Wéè dá láàbɛ fã́ã̀ rɛ̃ ɲútí ré. 37 Tɔ̀gɔ́ kéé ré dá zude zámnáá fã̀ã́ rɛ̃ gǝ́ mʋ́n gǝ́ níí Galile, Yohana nùmú séè wáàzúgǝ́ ré póndé, yárǝ́ sʋ̀lʋ́mǝ́ kɩ́. 38 Yamba tisi wũ̀zùŋṍ kɛ́ndɛ́ wɔ́ɔ́ gʋ̀rʋ́mā Yesu bán yàlǝ́ bɛ̌ yárǝ́ sʋ̀lʋ́mǝ́ kɩ́. Yárǝ́ sʋ̀lʋ́mǝ́ yá bé Yesu da gíndénmǝ́ zàmnádǝ́ fã̀ã́ ʋ́ déé tɔ̀gɔ̀ kɛ́ndɛ́, ʋ̀ bɔ̀rʋ̀ lààbɛ́ béè sʋ̃t́ã́ã́nā dā zìmǝ̀ bɛ̌ fã̌, nʋ̃̀ndɩ̀tɩ́á Yamba dā wò ʋ́ kán. 39 Yesu dá tɔ̀gɔ́dǝ́ kě yàwúdúwáá rɛ́ zámǝ́náá wɔ̃́ɔ̃́ Zeruzalɛm bɛ̌, ɩ́ dámǝ́ kɩ́ tɔ̀gɔ́dǝ́ fã̌ rɛ̃́ kàsétǝ́rǝ́ téná rɛ̃́ . Bā pɛ̀kǝ̀mǝ́ wʋ́ dã̀ã́ bàn bá gʋ́. 40 Yamba wɔ́mǝ́ wʋ́ ʋ́ dàá tɔ̀ɔ̀ rɛ́ wɔ̃́ɲán gǝ́ dʋ́ ʋ́ bʋ̀gʋ̀lʋ́ ʋ́ súgó làá dállɛ́. 41 Ʋ̀ wó súgó bʋ̀gʋ̀lʋ́ lààbɛ́ fã̀ã́ rɛ̃́, fó kàsétǝ́ téná bèé ré gɔ́rárlɛ́ wò Yamba kán kɔ́ɲɔ́, yɩ́rǝ́ bèé ré zī zímó ɩ́ ɲʋ́ ʋ́ kán ʋ̀ wʋ́ɛ́ rɛ́ póndé ʋ́ lɩ́ tǝ́páá rɛ́ bɛ́nɛ́ rɛ̃́. 42 Yesu gɔ́lʋ́mǝ́ yɩ́lá bé ɩ́ dàámǝ́ lààbɛ́ wààzú ɩ́ bʋ́gʋ́lʋ́ bǝ́rà gǝ́ pòmúsú bé Yamba tùndú wě ʋ́ dá lààbɛ́ bě ré wòyándǝ́ bɛ̌ wɔ́ɔ́ tǝ́páá rɛ́ bʋ́ʋ́dʋ́ gṹnṹ rẽ́, kɩ́gǝ́ ʋ̀wɔ́. 43 Kéllúwáá fã̀ã́ gǝ́ kàsétǝ́ Yesu ré tɔ́gɔ́ kán, bé nɛ̀n wóó nɛ́n wèé ré mʋ́n ʋ́ bán, ʋ́ pá ʋ́ ná zùnúúfú yààfǝ́nɛ́ ʋ́ yíré pángá rɛ́." 44 Pɩɛrɩ wō kɩ́ gɔ́láá bán kèébán, wũ̀zùŋṍ kɛ́ndɛ́ tísǝímǝ́ kɩ́ gɔ́láá rɛ́ zʋ́nɛ́ sèérúwáá fã̌ bán. 45 Yàwúdú r'é mʋ́ŋnṹrʋ̃́wã́ã́ bèé ré kʋ̃́ Pɩɛrɩ kán bɛ̌ fã̌ dámǝ́ kàwʋ̀nɛ́ nʋ́ndɩ́tɩ́à Yamba pánmǝ́ wũ̀zùŋṍ kɛ́ndɛ́ tàntʋ́lʋ́má búúdú dǝ́páá rɛ́ láábɛ́ rɛ́ gǝ́ dǝ́kǝ́. 46 Nʋ̀ndɩ̀tɩ́á bá lʋ̀gʋ́mǝ́ bé bɛ́ gɔ́lʋ́mǝ́ má dǝ́pá bá kɔ̀gɔ́n wɔ́ Yamba. Pɩɛrɩ se yàá: 47 "Bèé ré ná wũzùŋṍ kɛ́ndɛ́ ǹtóó yɩ́rǝ́bɛ́ bɛ̀ɛ́, nɛ́n dʋ́kʋ́ gʋ́rʋ́ ʋ́ kèɲén bé bɛ dáná ná bá zʋ̃́ nùmú?" 48 Kɩ́bánʋ́w Pɩɛrɩ gɔ̀lʋ́ bé bā zʋ̃̀wã́n nùmú Yesu Kirsta yíré wó. Kɩ́rɛ́ póndé bā zǝ̀rǝ́mǝ́ Pɩɛrɩ bé ʋ́ tǝ̃n bā kán ʋ́ dá dáá gɛ́lá.