अध्याय 8
ऐस्तरा दुआरा यहुदियां दा बचाया जाणा
1
उस दिन्नां ते बाद सैयरस राजैं हामानें दी सारी धन-दोलत घर-बार रांणी ऐस्तरा जो देह़ई दित्ती, जाह़लु मोदरके राजे दे सामणे आया, तां ऐस्तरैं राजे जो दस्सेआ कि सैह़ तिस्सा दा भाऊ,मां-बाप सब कुच्छ है।
2
राजैं ताह़लु ई मुहरे बाल़ी गुठ्ठी जेह़ड़ी हमाने ते बापस लई थी, सैह़ मोदरके जो देई दित्ती। कने ऐस्तरैं भी मोदरके जो हामाने दिआ सारिआ सम्पत्तिआ पर ‘हक-बारस‘ बणाई दित्ता।
3
ऐस्तर राजे बल़ा भिरी गई, कने तिस्स देह़आं पैरां च पई करी रोई-रोई ने मिन्तां करनां लग्गी, कि म्हाराज तिस्स हुक्मां जो रद्द करी दिह़आ जेह़ड़ा हमाने यहुदिआं जो मारने ताईं निकाल़ेआ है।
4
तां राजैं अपणी सुन्ने दी तलबार तिस्सा ते पास्से गांह कित्ती।
5
तां ऐस्तरैं उठ्ठी करी तिस्सा तलबारा जो छुत्तेआ कने राजे दे सामणे खड़ोई करी गलाणां लगी, “म्हाराज अगर तुस्सां दी दया-दरिस्टी मिंज्जो पर होए, तां जेह़ड़ा हुक्म हामानैं निकाल़ेआ है, तिस्स जो रद्द करी कि इक्क नयां कनुन्न बणाई दिआ, कि तुस्सां दे राजबाड़े दिआं सारिआं रियासतां च कुस्सी भी यहुदिआं जो नी मारेआ जाए।
6
मैं अपणिआं बरादरिआ पर पोह़णे बाल़िआ इस्सा मसीबता जो किह़आं सह़न करगी?, मैं अपणेआ लोक्कां जो मरदेआं नी दिक्खी सकदी।”
7
तां राजैं ऐस्तर राणियों कने यहुदी मोदरके जो गलाया, “मैं ऐस्तरा जो हामान्ने दा घर-बार पैहलैं ई देह़ई चुक्केआ, कने तिस्स जो फांसिआ पर लटकाई करी मारी दित्तेआ है, कयो कि सैह़ यहुदिआं दा बैरी था।
8
हुण तुस्सां अपणिआं समझा दे मताबक राजे दिआ तरफा ते यहुदिआं जो चिठ्ठिआं लिक्खा, कने मेरिआ मुरा बाल़िआ गुठ्ठिआ दी छाप लगाह़, कयो कि जेहड़ी भी चिठ्ठी राजे दे नांए ते लक्खोन्दी है, तिस्सा पर गुठ्ठिआ दी मुर लग्गी होए तां तिस्स हुक्मां जो कोई भी नी बदल़ी सकदा।”
9
उस्सी बेल्ला राजे दे लेखक सद्दे, कने मोदरकैं तिह़नां जो हुक्म दित्ता कि यहुदिआं जो बचाणे तांईं इक्क नोंए आदेस दिआं चिठ्ठिआं लिक्खा। एह चिठ्ठिआं भारत ते लई करी इथोपिआ तिक़र इक्क सो सत्ताई रियासतां देआं बड्डेआं-बड्डेआं अफसरां जो लिक्खिआं गईआं, कने हरेक रियासतां दिआं अपणिआं-अपणिआं भास्सां च कन्ने यहुदिआं जो तिह़नां दिआं भास्सां च लिक्खिआं गईआं।
10
मोदरकैं एह़ चिठ्ठिआं सैयरस राजे दे नांए ते लक्खाइआं, कने तिह़नां पर राजै दिआ गुठ्ठिआ दी मुर लगाई करी, राजे देआं तेज़ दोड़णे बाल़ेआं घोड़ेआं-खच्चरां च डाक्किआं दे हथ्थां भेज्जी दित्तिआं
11
राजैं इन्हां चिठ्ठिआं च यहुदिआं जो हुक्म दित्तेआ था कि सैह़ किठ्ठे-मिठ्ठे होई करी अपणेआं पराहणां बचाणे तांईं तयार होई जाह़ण, कन्ने कुस्सी भी माहणुआं कने लुट-घसीट करी कि तिह़नां दिआं धन-दोलता जो लुट्टी सकदे हन।
12
एह़ हुक्म इक्की दिन्नें सारिआं जगांह अमल होए, यानि कि “बारम्में मिहन्नें दे तेरम्में दिन्नें।“
13
इस हुक्में दिह़आं नकलां सारिआं रियासतां च सारे देस्सां देह़आं लोक्कां जो खुल्लिआं भेज्जिआं, जिसते यहुदी अपणे दुस्मणां कन्ने बदला लैणें तांईं तयार होई जाह़ण।
14
तां सारे डाक्किये राजे देआं तेज दोड़णे बाल़ेआं घोड़ेआं च बैठ्ठी करी झट निकल़ी गैह़, एह़ हुक्मनामां सुसन राजगढ़े ते निकल़ेआ था।
15
फिरी मोदरकैं निल्ले कने चिट्टे रंगा दे ‘साही‘ कपड़े पैहनें, राजैं तिसजो सुन्नें दा इक्क बड्डा मुकट पनाई दित्ता, कने बैंगणी रंगा दा चोल़ा पाई करी जाह़लु सैह़ राजे दे सामणे ते बार आया, तां सुसन गढ़े दे लोक्क खुस्सिआ दे मारे चिल्लाणे लग्गे, कने बड़े खुस्स होए।
16
हुण सुसन दे यहुदी डरणे दी बजाय खुस्स थे कने दुग्गेआं लोक्कां तिह़नां जो बड़ियां बधाइआं दित्तिआं
17
जाह़लु नौआं हुक्म हर रियासतां च, कने परान्तां च पुज्जी गिआ, तां सारे यहुदी बड़े खुस्स होऐ कने तिह़नां ‘धाम‘ रिन्नी करी खाहदी, कन्ने बडिआं खुस्सिआं मनाइआं, तिह़थु दे मत्ते सारे माह़णु यहुदी बणनां लग्गी पैह़, कने लोक्कां देआं मनां च यहुदिआं दा डर बहई गिआ।