1
Cwale mukeieke mu Antioch, kamana kwikala apolofita nialuti.Nakwikala barnabas, simeon,``uyu ayoya kuti niger’’ Lucius wa cyrene,magan(mina heroda woo sikebenga)nisaule.
2
A ba na kulapela mulimu nikukuyumena eye,Moyo nolikens o kwamba kuti ,``muni ketile Barnabas ni saule,ku tenda musebezi ousina kwa isanela”.
3
Munyima no kukuyumena ilyo,kulapela, ni ku baka maka a lume,Nakwa lukutula.
4
Cwale Barnabas ni saule, kutuniwa ku moyo no likena, kana na kada ku seleucla: kutuda abo kama na kuda ku Cyprus.
5
Asili mutolipo ya salanis, kama na ku iyeda lii la mulimu mu ma sinagoge wa majuda. Kamana kwi kala ni Joan kuti a tuse.
6
A bana mana ku ka bita kusioli sa paphos, na kuwana mukwa mabibo,Mupolofita wa ma kwisa, elidina lyaye yo kame Bar-jesus.
7
Uyu mukwa mabizo nakuwana ni proconsul,sergius paulusi, mulume mukunyanyama.Uyu mulume kamana kwisana barnabas ni saulu, kakuli kasafanena kuyuva lii lamulimu.
8
Kono elymas’’mukwa mabizo’’(mokame lidina liaye lyambelwa)Dilwa futula,kamana endeka kufutula proconsul kutumelo.
9
Kono saule,walidina la paulusi wakumba moyo walikena, nakumu bami liketa unene.
10
Nikwamba,kuti ``wene mwana satan, naungu mishobo yonje no sibi ni ufukoli.koma utedila sila sainu yonje nukuluka.kauka lese kubondolola adindela no kotoloala da mulimu.will you?
11
Cwale mona,elika lamulimu kamalilimu kamalilimo kamalili beulu kuli wene,mbotende sibofu.mbokalesa kumona lywa munako kuyana .mina konyana na kangwewa elymas mbunolu ni lififi .Kamana kutateka kusaaa anu akumulenga kulika.
12
Muuyuna ya proconsul kumona eyi inatendaala,nakuvumena,kakuli nakukomona edituto da mulimu.
13
Cwale Paulusi niaunyae ukufula sisepa kutunda paphos kuya kuperga mupamphyha.kono joani nakwa siya nikwiya mu Jerusalema.
14
paulusi ni aou yae mukutunda muperga nikwiya ku Antioch wa pisinda muyana kuda muma sina gorge liywa la sabata nikwikakala banyi .
15
Munyima ya kubala mulao ni apolofita akulu no sina gorge okwa tunelan linusa,kwamba,’’banjoes, nji kamamuli nilinusa laku susueza annul kuno,mulyambe.”
16
Cwale paulusi nakwimana nikwanya deda nilika,nikwamba,``anyi alumna noisilaele nanyi mukuteka Mulimu, mudedete.
17
Mulimu wa a anumaisilaele nayute a sitetu no kwa tenda anu no kuvulivula bana kwi kala mu sibaka sa Egepita, ni likaa lyaye muwila no kwa tundisa mo.
18
Mu ilimo ya kutenda mwenda mashhumi ane na kwa ba ka noye mu lulihalaupa.
19
Munyina yak u sinya matunga mutanunigili (7)mukananaq, nakuba anu etu elinvuly o kuti ayole.
20
Yonge ye ina taitenda halan kubitelela ilimo myanda ineni mashumi amutanu(450) munyima ya inu eyi, Mulimu na mw aba dikatulo kanji Samuel Mupolofita.
21
Cwale anu oku kumbela mulena, ni mulimu okwaba saule mwana a kish, mulume wa mushobo wa Benjamin, kutenda mulena mumyaka mashumi ane.
22
Muuyima Mulimu kumu tundisa baulena, na kukulisa Davida kutenda mule na woo.Kamanakutenda Davida oyo Mulimu na kupaka, kwamba,Naniwa na Davuda Mwana Jesse kutenda mulume kutunda ku mucima wange, oyu tende eyo nisa yonje kuli a tandei.
23
Kutunda ba lusika kwa uyu mulume mulimu na kulita muyoisi mu Isilaele .Jesu, omo na ku sepisize kutenda.
24
Pili jesu kasiya, Joani na kwamba ya kolobezo ya kubaka kwanu onje a lsilaele.
25
Joani a bana kumana musebezi waye,na kwamba kuti,`kama mukengela kuti yo meneanyi?ka samene.Kono mude dete, kama kwiya munu munyima yange, makutuloa ye kani twese kwa nungulula.!
26
Abange, ana a kutunda ku Abraham, ni anyi mukashi kenu a kuteka Mulimu ,nikuliaci kutia linuse la puluso li tumiw.
27
Kakuli aya a yoya mujerusalema nibu si oo kasimuleha,naku yuvedeta maii a profita ana ku baliwanga mutisabata tonje a ku munyata.
28
Siwanga yengo kamana kukwanga ku muwana ni mulandu wa ku mwiiba,kama na kwisana pilato kuti amwi baye.
29
Abana mana yinu yonje ana kunolo oye, nakumutundisa basitondo ni kukamulange ka mu libita.
30
Kuno mulimu o muindula kwa afu.
31
Na ku mumona munaywa no kuvula aya no kwendanga naye kutunda mu Galilee kunda Jerusalema.Anu a akamme dipaku daye kulianu.
32
Cwale kama tumya mbela maii nukuwaba ,sepiso ya kutunda kuli asitetu.
33
Nakuungo deta kuli aci, aana o,kukuingula Jesu. kono munanolelwe mulisamo nowili kuli mwanange, balelona teda kalesidwe.
34
Nakui muingula kwa afu kame kauku.Mulimu nikwamba mumukwa ou mbanimibi kukena ni timbuyoti dashemwa edi nakusepisiwa Davida.
35
Sokame nikwamba kame muluisamu lishili, ``mb okana avumena uyu nokuna kumona kola.’’
36
Kuli Davida abana mana mana kutnda ayi nakusa mulimu munako yaye, naku langana,naku mulange neka nia sidae ni mubili waye naubolo.
37
Kono oyo mulimu nakwingula kausi bola.
38
Cwale mulimu keyengo, abange, kuuyu mulume kama kwambiwa kukulemane kwasibi.
39
Kuli oye munu yonje mavumena nakene mwinu yonje eyo mumulao wa mushe kaitwese kuku kenisa.
40
Cwale mumamele inu ma profita nakwama kaitenda ala kulianyi.
41
Kamumone,anyi anli mai,mukomoke nikuyanda, kakuli namilitela miseezi mumaywa enu,musebezi owo kamutwese kuvumena,siwa kuti ,unu ami kuwelele woo.
42
Bakunda kwa opaulusi ni barnabas anuna kwa kumbela kuti kambe amba eyi yambo kame musabata nukwiya.
43
Emikopana ya sina joji aba imana kubwa,ma juda nukubula ni akumu futukela kukona paulusi ni barnabas,uyona kwamba kuti awo ni kwa susueza kuta dwalelele mushemo samulimu.
44
Basabata nokwiyabo,etolopo yonje nai kuwana kudedeta lii lya mulimu.
45
Majuda aba mona siludwa maje,nakufilikana niku futikela iu anakwamba paulusi niku kufutukana
46
Kono paulusi ni barnabas nikwamba siwa alukuluile kuti,``kwatokwaala kuti lii lamulimu mba lifanena kwambiwa kulianyi weli.Naanyi kame mwali tiwala icwanu nikumona kuti anyi kamu kwite uyi wakumwitwala kukuyoya’kamumone,mbati tutukela kwa nakutenda yakwiba.
47
Mukame nakutu laela mulimu. Kwamba ``nani kukete kuti otede mwedikwa nuno kutende nokwiba, kuti mulita kuyoya mulitunga lyonje.’’
48
Anu nokweba aba ayuva eyi,noku wabela nikuto onolofaza alii la mulimu.Anununo kuvula nakuanoma kukuyoya kwa kudwalekelamba yumena.
49
Lii la mulimu nali kwa mbiwa mulitunga lyinje.
50
50. Kono ama juda naku tundamena akadi nokuikwnga kuvumena nialume noku etelela motolopo.
51
Kono paulusi ni baenabas okutundisa lukungu kuma kondo owoo.Nikunda mutolopo ya ico niam.
52
Ni apositola naku amba tabo ni moyo no likena.