Icipandwa 16
1
Abantu bali pabulendo ukufuma ku Elimu, na bonse abwana nyina abane Isreali nokwisa ku matololo ya lubembu, ayali pakati ka Elimu na Sinai, pabushiku bwalenga ikumi lumo na fisano umwenshi wacibili panuma ya lwendo lwabo ukufuma ku mpanga ya Egupto.
2
Aba bwana nyina bonse abena Isreali baileshenye kuli mose na Aaroni mu matololo.
3
Abena Isreali batile kuli bena, ''Kanshi nga twafwililefye mu kuboko kwakwa Yawe mu mpanga ya Egupto ilyo twaikala pa nongo sha nama nokulya umukate uwingu epo tulefwaila lelo watuleta muno mu matololo mukwipaya bonse aba bwana nyina besu kunsala.
4
Yawe atile kuli Mose, ''Inkalokesha panshi umukate ukufuma ku mulu pali imwe. Abantu bali nokufuma kunse ya nkambi cila bushiku nokulongana cila bushiku palwa bunankwe, Ifi efyo ndefwaya ukubesha pakumona ngabalakonka amafunde yandi.
5
Cikesa pa bushiku bwa mutanda, pakuti bakalongene imikwibli ngafilya fine balongene cila bushiku libela, kabili bakepikika ifyo bakaleta.''
6
Elyo Mose na Aaroni batile kuli bonse abantu bamu Isreali, ''Mu cungulo muleishiba ukuti Yawe uwamiletele ukumifumya mu calo ca Egupti.
7
Mukacelo mukamona ubukata bwakwa Yaw, pantu naumfwa ukuilishanya kwenu kuli ena. Nifwe bani abakuilishanyako?''
8
Mose nao atile, ''muli nokwishiba ici ilyo Yawe akamipeela inma mu cungulo elyo no mukate mulucelo iingi pantu naumfwa ukuilishianya uko mulandile kuli ena. Bushe Aaroni na ine nifwe bani? ukuilishanya kwenu takuli pali ifwe; kuli pali Yawe.''
9
Mose atile kuli Aaroni, ''sosa kuba bwana nyina ku bantu bakwa Isreali, ''Iseni mupepi kuli Yawe, pantu naumfwa ukuilishanya kwenu,''
10
Caishileba ifi, lilya Aaroni asosa kuba bwana nyina abantu bakwa Isreali ukuti baloleshe ku matololo, kabili, moneni, ubukata bwakwa Yawe bwamoneka mwi kumbi.
11
Elyo Yawe atile kuli Mose, nokutila,
12
''Ningufwa ukuilishanya kwa bantu ba Isreali. Sosa kuli bena,nokutila, 'mu cungulo mulelya inama, kabili mu lucelo muleisushiwa no mukate. Lesa muleshiba ukuti nine Yawe Lesa wenu.''
13
Caishileba icungulo ilyo inkwale shaishile nokukumanya inkambi. Mu lucelo kwawile umume washunguluka inkambi.
14
Ilyo umume wakumfika, pa mushili mu matololo pamoneke utuntu utwapapatala utwabuuta tuntu kwati bunga bwa mfula.
15
Ilyo abena Isreali bamwene ifi balalanda kuli umo nomunankwe, ''ngefi finshi?'' tabashibe ngefi efyo twali. Mose atile kuli bena, ''Uyu emukate uyo Yawe amipeela ukuti mulye.
16
Ifi efyakonkomeshe Yawe nokutupeela, ''mufwile ukulongana, cila umo pali imwe, ne mpendwa mulefwaya ukulya, Omeri umu cila muntu ulingana ne mpendwa ya bantu benu. ifi efyo mukacilonganya; mukalonganye icalinga ica cila muntu mwikala nao mwi tenti lyenu.''
17
Abena Isreali bacitile ifyo. Bambi balongenye ifingi, bambi balongenye utunono.
18
Nomba cilya bapima mu cipimo ca omeri, abo abacilonganya ifingi tafyaleshalapo, elyo abo abalebonganya utunono tababulishe. cila muntu alonganike ifilingile ukulingana nokufwaya kwakwe.
19
Elyo Mose atile kuli bena, Peba uwa kushako nangu fimo ukufika ulucelo.''
20
Lelo tabaumfwile kuli Mose. Bamo pali bene balishilepo fimo ukufika ulucelo, lelo mwali imititi kabili fyatampile no kununka. Eico Mose ali fulilwe pamo nabena.
21
Balelongana kacelo celo. cila umo ale longanika ifimulingile ukulya pali bulya bushi. Lelo aka suba nga kakaba, fyalesungulika.
22
Caishiba ifyo pabushiku bwalenga mu tanda pena balonganike umukate wanshiku shibili, cila muntu ba bwa babili. Shonse intungulushi shabwa nyina shaishile no kusosa ifi kuli Mose.
23
Atile kuli bene, ''ifi efyo Yawe asosele; mailo kutusha kwamutalila lisabata lya mushilo mukucindika Yawe. Mu pange ifyo mulefwaya ukupanga, kabili mwipike ico mulefwaya ukwipika. Fyonse ifi shelepo mufisunge mwebene mpaka ulucelo.
24
Eico babikile pambali mpaka ulucelo, ngefyo Mose abebele ifyakucita. Tafya bolele nangu ifili fyonse ukabamo imititit.
25
Mose atile, lyenu ifyo ifya kulya ilelo pantu lelo bushiku ubusungilwe nge sabata ku kucindika Yawe. Ilelo tamwafisange mu mabula.
26
Mukacilonganika mu nshiku mutanda, Lelo ubushiku bwalenga cine lubali lisabata. Pe sabata ta kwakwe mana, Eico tayakasangweko.
27
Caishileba ifyo icakuti pa bushiku bwalenga cine lubali ukuti bamo abantu baile mukulonganya mana, lelo taisangileko.
28
Elyo Yawe atile kuli Mose, ''Bushe mukakana ukusunga amafinde na malango yandi ukufika nshitanshi?
29
Moneni, Yawe namipeela isabata, Eico pa bushiku bwalenga mutanda akamipeela umukate wa nshiku shibili; cila umo afwile ukwikala mu ncende yakwe; takufwile kwaba nangu umo ukufuma mu ncende yakwe pa bushiku bwa cine lubali.
30
''Eico abantu batushishe pa bushiku bwalenga cine lubali.
31
Abena Isreali baitile ifyo ifyakulya ''mana'' yali iya buuta nge nseke sha kolianda, kabili ukumfwika kwati ma wafas aya pangwa no buci.
32
Mose atile, ''Ifyo Yawe abakonkomeshe; Lekeni omeri wa mana akasungwe ukufikafye naku nkulo ya bantu bobe ukuti ubu fyashi bobe bufwile bwa mona umukate uyo namilishishe mu matololo, panuma namifumya ukufuma mu calo ca Egupto.''
33
Mose atile kuli Aaroni, ''bula inongo nokubikamo Omeri wa mana muli Yena. Usangu bwino ica kwa Yawe ukuti fisungwe ukufikafye ne nkulo sha bantu.
34
Ngefyo Yawe akonkemeshe Mose, Aaron acisungule lubali lwa cipao ca cipangano.
35
Abena Isreali mana pa myaka amakumi yane mpakafye bakafule mu calo. Bacilile papakafye bakese ku mipaka ya calo ca kenani,
36
Lelo Omeri ce kumi ca efali.