Icipandwa 9

1 Nomba mu mweshi uwe kumi limo na ibili uuli umwenshi wa Adari, mu bushiku bwe kumi na shitatu, ilyo amalango ya mfumu ne fipope ifyo fyalingilwe uku pelwa, ku bushiku ilyo abalwani bakwa Yuda ba subile uku kwata amaka yaku ba cimfya, cali pilibuka kabili aba Yuda balikwata amaka uku bacila abo aba bapatile. 2 Kabili aba Yuda balikolongana mu misumba yabo uku kumana mu calo ica mfumu Ahasu Erusi, uku bikapo amaboko kuli abo abakabile uku basansa. Takwali nangu umo uwa kwiminina nabo, pa mwenso wa ku baia wena wa ponene pabantu bonse. 3 Bonse abalashi ba citungu, abalashi ba citungu ba buteko, na ba calo, naba cilolo ba mfumu balyafwile aba Yuda pantu umwenso wa kutina Mordekai wali pali bena. 4 Pantu Mordekai ali umukalmba mu nganda ya mfumu, no lulumbi lwakwe lwa sabankene icitungu conse, pantu umwaume Mordekai atampile ukuba umukalamba. 5 Kabili aba Yuda ba sanshile abalwani babo nolupanga ukwipaya noku bonaula bena balicitile ukucita kuli abo ababapatile. 6 Na mwisano lyakwa Susa mulya mwine aba Yuda bali peye noku sansa imyanda isao abaume. 7 Kabili bali peye Parishandata, Dalfone, Aspata, 8 Porata, Adalia, Arisata, 9 Parmashita, Arisai, Aridai, Vaisata; 10 kabili balipeye ikumi abana baume bakwa Hamani umwana wa kwa Hamedata, umulwani waba Yuda. Lelo taba sendelepo ifya kutapa. 11 12 Bulya bushiku impendwa ya abo abaipaiwe mu Shushani mwi sano lya Susa lyalisoselwe ku mfumu. Kabili imfumu yali 9 13 Estere atile, "Nga cakutila ca sekesha imfumu lekeni aba Yuda abali musushani ba suminishiwe ukukonkanyapo buno bushiku ifi pope na mailo no kulela imibili yabana bakwa Hamani ikumi ba kulikwe ku cimuti." 14 Eico imfumu yakonkomeshe ukuti ici cicitike ifi pope fya lipelwa mu Shushani, no kukulika abana bakwa Hamani ikumi. 15 Kabili aba Yuda mu Sushani balishile ca pamo mu bushiku bwekumi na shine mu mwenshi wa Adari, no kwipaya impendwa imyanda itatu na bambi mu Shishani abaume, lelo tabalilepo nangu cimo ifya ku tapa. 16 Kabili na ba Yuda bambi abali mu fitungu fya mfumu baishile pamo mu ku sungilila imyeo yabo, noku bwesha icefu ukufuma ku balwani babo. nokwipaya amkana cine lubali -na Isano abo abapatile, lelo tababikilepo amaboko yabo pafi kwatwa ya abo baipeye. 17 Ici cacitike mu bushiku bwe kumi na shitatu mu mwenshi wa Adari. Ubushiku bwe kumi na shine bali tushishe nokupanga bulya bushiku bwa mutebeto noku sansamuka. 18 Lelo aba Yuda abali mu Shishani ba kolongene pamo pa bushiku bwe kumi na shitatu elyo ne kumi na shine bali tushishe nokubika ubushiku bwa mutebeto noku sansamuka 19 Emulandu wine aba Yuda ba mu mishi, naba panga ama yanda ukuba mu mbali sha misumba,' umo basungila ubushiku bwe kumi na shine mu mwenshi wa Adari ngo bushiku bwa nsansa no mutebeto, elo ngo bushiku ubo ba tuminamo ifya bupe fya kulya umo no munankwe. 20 Modekai ali lembele ifi fintu no kutuma amakalata kuli bonse aba Yuda abali monse mu fitungu fya mfumu Ahasuerusi, monse mupepi no kutali, 21 uku bakonkomesha ukusunga ubushiku bwe kumi naine ne kumi na isano ubushiku wa mwenshi Adari cila mwaka. 22 Kabili ishi shali ni nshiku ilyo aba yUda babweseshe icefu ku balwani babo, no mwenshi ilyo ubulanda bwabo bwa pili bwike insansa, nokulasha ukuba ubushiku bwa ku sefya. Caliba kuli bena mu nshiku sha mutebeto ne nsansa, nokutuma ifya bupe fya kulya umo no munanpkwe, nefya bupe ku ba pima. 23 Eico aba Yuda bakonkenyepo pa fyo ba tampile ukucita pafyo Modekai aba lembele. 24 Pali kalya kashita Hamano umwana wakwa Hamedata umwina Agagi, umulwani wa ba Yuda bonse, apangile ukubalofya bonse aba Yuda, ukubapeisha, kabili aposele Puri (pali ico, aposele icipendwilo), Ukubacusa noku balofya. 25 Lelo ifyo ubwafya bwaishile ku cinso camufumu ali pele amakambisho mu makalata ukuti ububi ubukwete Hamani muku sangukila ana Yuda bufwile bwa bwelelela pa mutwe wakwe kabili ukuti ena na bana bakwe ba fwile ba kulikwa ku cimuti. 26 Nipali ici betila ishi nshiku Purimu, panuma ye shina lya Puri, pamulandu wa fintu fyonse ifya lembelwe muli iyi kalata, na pali fyonse ifyo ba mwene na finti fyacitike kuli bena, 27 aba Yuda balisumina intambi ishipya ne ncito. Ishi ntambi shili nokuba palwabo nobufyashi bwabo, na onse uwa bakonkele. Cili nokuba ukuti bali nokusefya ishi nshiku shibili cila mwaka. Bali nokushi sefya mumusango umbi na pa nshita imo cila mwaka. 28 Ishi nshiku shifwile ukwibukishiwa nokushisefya muli cila nkulo, muli lupwa, muli cila citungu, na cila musumba. Ishi nshiku sha Purimu ta shifwile ukufilika muba Yuda, na matontokanyo yabo tayafwile ukwisaba mu kupwa pa mulandu wa bufyashi bwabo. 29 Na mfumu Estere umwana wa Abihaili na Modekai aba Yuda balembele no lupaka lonse nokushininkisha iyi kalata wa cibili pali Purimu. 30 Amakalata yali tumwa kuli bonse aba Yuda mu fitungu fyonse umwanda umo na makumi yabili na cine lubali mu bufumu bwakwa Ahasuerusi, ukweba aba Yuda umutende ne cishinka. 31 Aya makalata ya lelanda pa nshiku sha PUrimu mu nshiku shabo isha sontwa, nga fintu Mordekai umu Yuda na namfumu Estere acitile aba Yuda. Kabili aba Yuda balisumina ukupelwa palwapo no bufyashi bwabo, nga fintu basumine inshita yakufunga ukulya no kulosha. 32 Kabili ifunde lyakwa Estere lya shininkishe aya mashiwi ukulosha kuli Purimu, no kulembwa mwi buku.