Icipandwa 15

1 Abaume bamo baishile ukufuma ku Yudeya ukuya ku Antioki nokufunda ababwana nyina, nokutila, "ngatausembulwile ukulingana nentambi shakwa Mose, tekuti upusuke." 2 Ici calengele Paulo na Barnaba ukwingila mu fikansa nabo. Eco Paulo na Banaba, nabo bamo abali muli bena, basontelwa ukuya ku Yelusalemu mukukumanya abatumwa na bakalamba palwa ici icipusho. 3 Eico bene, ukutumwa kulu kuta, bapitile mu Phenisha elyo namu Samilya nokubilisha ukupilibuka kwabena fyalo. Baletele insansa ishingi kuli babwanyina. 4 Ilyo bafikile mu Yelusalemu, balipokelelwe kuli kuta na batumwa kabili nabakalamba, nokulanda fyonse ifintu Lesa acitile nabene. 5 Lelo abaume bamo abasumine, abali mwibumba lya ma Falise, baiminine nokutila, "cilifye bwino uku basembulula nokuba konkomesha ukusunga amafunde yakwa Mose." 6 Eco abatumwa na bakalamba balongene pamo nokupititulukamo muli uyu mulandu. 7 Panuma yakulashanya, Petelo aliminine nokutial kuli bene, "bamunyinane, namwishiba ukuti panshita inono kunuma uku Lesa alisala muli imwe, ukuti mukanwa kandi abena fyalo bakomfwa icebo cambila nsuma, noku sumina. 8 Lesa, uwaishiba umutima, na shininkisha kuli bene pakuba pela umupasi wamushilo, ngefyo acitile kuli baifwe. 9 Tapangilepo ubupusano pali ifwe na bene, mukuwamya imitima yabo kucitetekelo. 10 NOmba cinshi ico mwesesha Lesa, pakuti imwe mubikila ikolo pa mukoshi wa basambi ifyo bashifwe wesu naifwe twafililwe ukusenda? 11 Lelo twasumina ukuti tukapusuka ukupitila muku senamina kwakwa Shikulu Yesu, ngefyo baali? 12 Cinkupiti yonse yaikele tondolo elyo balekutika kuli Barnaba na Paulo ukulanda ifilangililo nefipapusho Lesa abombele mubena fyalo ukupitila muli bene. 13 Panuma baleka ukulanda, yakobo aliasuka, noktial "Bamunyinane, kutikeni kuli ine. 14 Simoni nalanda ifyo Lesa pakubala ayafwilishe abena Fyalo pakuti afumyemo muli bene abantu pamulandu weshima lyakwe 15 Namashiwi yaba kasesema yasuminisha ifi, ngefyo calembwa," 16 'Panuma yaifi fintu nkabwela, kabili nkakula nakabili ulukuta lwakwa Dabidi icapona panshi; nkacipanga nokucibwesha ukonauka kwaciko nakabili; 17 Pakutila abashala abaume bakafwae shikulu ukubikapofye nabonse abena fyalo abaitwa peshina lyandi; 18 Ifi efyasosa shikulu, uwacita ifi fintu ifyaishibikwa ukufuma kunshita shakale. 19 Eico, ninsala ukuti tatufwile ukucusha abo abena fyalo abaisa kuli Lesa. 20 Lelo twalalemba kuli bene ukuti bafwile ukutaluka ukupepa utulubi, ubulale lale, nokukanalya inama isho baipaya ukwabula ukuteka pamukoshi, no mulopa. 21 Pantu Mose alishimikilwe mu mu sumba onse ukufuma kunko shakale kabili acli aleshimikilwapo muma Sinagogi pe Sabata." 22 Cilemoneka icisuma kubatumwa naba kalamba necilonganino conse, ukusala Yuda uwitwa Barsabba na Sila, abaali intungulushi babamunyina, nokubatuma bene ku Antioki, na Paulo kabili na Barnaba, 23 Ukulemba ukupitila muminwe yabo, "ukufuma ku batumwa na bakalamba, bamunyina nobe, kumwina fyalo bamunyinefwe mu Antioki, Silia, na Kilikia: Imitende!' 24 Pantu twalyumfwa ukuti kuli abaume ukufuma muli ifwe abaya, ababula insambu kuli ifwe, kabili naba micilinganya na mashiwi ayakumikalifya imitima, 25 Nacimoneka icisuma kuli ifwe, abakwete ilangulushi limo, nokusala nokubatuma kuli imwe naba temwikwa besu Barnaba na Paulo, 26 Abaume abaipelesha imyeo shabo peshina lyakwa shikulu Yesu Kristu. 27 Eico natutuma na Yudas na Sila, abakesa landa kuli imwe ifintu fimo fine muma shiwi yabo. 28 Pantu nacimoneka icisuma kuli mupashi wamushilo nakuli ifwe, ukukana bika pali imwe ifisendo ifikulu ukucila ifi fintu ifilingile: 29 Ukuti ifishitetwa pamukoshi, kabili nobulalelale. Nga mwaisunga ukufuma kuli ifi; cikaba bwino kuli imwe. Shalenipo! 30 Eco bena, elyo babasalangenye, baishile ku Antioki; Panuma bakolonganike ibumba pamo, babapele nakalata. 31 Ilyo babelengele, balisekele kucikosleshi. 32 Yuda na Sila, pamo na bakasesema, bali ba koselesha bamunyina na mashiwi ayengi no kuba kosha. 33 Panuma bapwishako inshita shimo kulya, balitumwa mumutende ukufuma kuli namunyina kuli abo babatumine. 34 Camoneka icisuma kuli Sila ukushala kulya kwine. 35 Lelo Paulo na Barnaba bali ikala mu Antioki, ukusambilisha nokushimikila (nabambiko abengi) Icebo cakwa shikulu. 36 Panuma yanshiku shimo Paulo atile kuli Barnaba, "Katubwelelemo nomba nokutandalila bamunyinane mu mi sumba yonse uko twabilile icebo cakwa shikulu nokumona efyo bali." 37 Barnaba alefwaya ukusenda Yoani uwaleitwa mako. 38 Lelo Paulo atontokenye ukuti tacali icisuma ukusenda mako uwabashile mu Pamphylia nokukana konkanyapo nabena mumilimo. 39 Elyo paimine ukupusana pakuti balipatulukana umo no mubiye, Barnaba alisenda Mako naena nokwabuka naku Sapulasi. 40 Lelo Paulo asalile Sila nokuya, panuma bamunyinane bamupele kuku senamina kwakwa shikulu. 41 Elyo aile ukupita mu Silia na Kilikia, ukulakosha inkunta.