Icipandwa 13

1 Nomba mu lukuta lwa ku Antioki, mwali bamo bakasesema naba kafundisha. Bali Banaba, Simeoni (uwaleitwa cifita), Lukio uwa Kileni, Manaeni Cibusa mwine mwine uwa mfumu Herodi na Saulo. 2 Ilyo balepepa shikulu nokufunga ukuleka ukulya, mupashi wamushilo atile, "Tupatwileniko Banaba na Saulo, bambombele umulimo uyo nabetila." 3 Ilyo bapwile ukufunga ukulya nokupepa batambikepo indupi shabo pali bena no kubatuma baye. 4 Eico Banaba na Saulo, ilyo batumwa ku mupashi wa mushilo, baile ku Seleukia; ukufuma kulya baile ku Cyprus. 5 Ilyo bali mu musumba wa Salamis, babilile icebo cakwa Lesa mu ma Sinagoga yaba Yuda. Bali na Yoani Marko uwakwa fwilishako. 6 Elyo bapitile mu cishi conse ica Paphos, basangile umo uwafinjelengwe umu Yuda kasesema wa bufi, uwe shina lya Bar-Yesu. 7 Uyu uwafinjelengwe aampene no mulashi, Sergius paulus, ulwali umwaoume uwacenjela. Uyu mwaume aitile, "Barnaba na Sila, pantu afwaile ukumfwa icebo cakwa Lesa. 8 Lelo Elymas, "uwafinjelengwe" (Ifyo efyalepilibulwa ishina lyakwe) abapililika; alaesha ukupilibula umulashi ukumufumya kucitetekelo. 9 Lelo Saulo, uwaleitwa Paulo aisushiwamo nomupashi wa mushil, amulolekesha, 10 kabili atile, "wemwana waciwa we, wa isulamo imisango iyakulufya kabili iyabubifi. Uli mulwani wa musango wabulungami, Tawakaleke ukupusanya inshila Ishololokew isha kwa shikulu, tefyo? 11 Nomba lolesha, ukuboko kwakwa Shikulu kuli pali kiwe, kabili walaba impofu tawamone akasuba pali ino nshita. "Palya penefye Elymas aponenwa na fube fube nemfifi; atampile ukushinguluka mukufwaya abantu abakumwikata kukuboo nokumutungulula. 12 Panuma umulashi amona ifyacitika alisumine, pantu alipapile kukusambilisha palwa kwa shikulu. 13 Ilyo Paulo nabanankwe bafumine ku Paphos nokwisa ku Perga mu Pamphylia. Lelo Yoani alibashile nokubwelela ku Yelusalemu. Antioki ya Pisidia. 14 Paulo nabanankwe bafumine ku Perga nokwisa ku Antioki ya Pisidia kulya baile mu Sinagogi pa bushiku bwe sabata nokwikala panshi. 15 Panuma yakubelenga amafunde nobusesemo, intungulushi shamu Sinagogi babatumne akasebo, nokutila, "Bamunyina, nganamukwata ilyashi ilili lyonse ilya kukoselesha abantu kuno soseni." 16 Eico Paulo aiminine nokulanda nokuboko kwakwe; "mwebaume mwe bena Israeli kabili mwebacindika Lesa, umfweni. 17 Lesa wabena Israeli bashifwe nokupanga abantu abengi ilyo baleikala mu calo ca Egupto, nokuboko kwakwe ukwatambalika eko abafumishe kulya. 18 Pamyaka amakumi yane aleba sakamana mumatololo. 19 Panuma yakonaula inko cine lubali mucalo ca Kenaan apele abantu besu impanga yabo ngr ca cakupyanina. 20 Ifi fyonse fyacitike pamyaka 450 panuma ya ifi fintu, Lesa alibapeele abapingushi mpaka mukufikafye pali Samwele kasesema. 21 Elo abantu baipwishe palwa mfumu kabili Lesa abapeele Saulo mwana Kishi, umwaume wamumutundu wakwa Benjamin, ukuba mfumu pa myaka amakumi yane. 22 Panuma Lesa amufumyapo pabufumu aimishe Dabidi ukuba imfumu. Califye pali Dabidi epo Lesa aisokolwele, nokutila, 'ninsanga Dabidi mwana Jesse ukuba umwaume wapamutima wandi uukacita fyonse ifyo ndefwaya ena ukucita.' 23 Ukufuma mu mfyalwa ya uyu mwaume emwafumine imfumu ya Israeli, Yesu, Ngefyo alaile ukucita. 24 Ilyo Yesu talaisa, Yoani ashimke ulubatisho lwa ku lapila kubantu bonse abena Israeli. 25 Ilyo Yoani apwile imilimo yakwe atile, 'imwe mutontonkanya ati nine ani? Teine. Nomba umfweni, umo aleisa panuma yandi, nshilingile nokukakula intambo shapandyato shakwe. 26 Banyina, mwebana bamubutantiko bwakwa Abulahamu kabili pali baimwe abacindika Lesa, pantu nikuli ifwe imbila palwa kupusuka yalituminwe. 27 Ico abo abekala mu Yelusalemu nabakateeka babo tabamwishibe, kabili bafikilishe amashiwi yaba kasesema ayo belenga lyonse pe Sabata pakupeela Yesu umulandu. 28 Nangulaline tabasangile mulani wakumwipailamo, baitile Pilato pakumwipaya. 29 Ilyo bapwile ifi fyonse ifyalembelwe pali ena, bamwikishe Panshi uku mufumya pacimuti no kuyamushika munshinshi. 30 Lelo Lesa amubusishe kubafwa. 31 Balimumwene panshiku ishingi abo bonse abaishile naena ukufuma ku Galileya ukuya ku Yelusalemu aba bantu ebakambonhe ku bantu. 32 Eco tulemyeba imbila nsuma, ubulayo ubwaishile kuli bashifwe. 33 Alifikilisha kuli baifwe, kubana babo, pakubusha Yesu. Ngefyo calembwa mumalumbo tyacibili; 'uli mwana wandi ilelo ninsanguka wiso.' 34 Eco amubusishe kubafwa pakuti ekabwelelako, Lesa asosele muli iyi nshila: Inkamipela icashila namapalo yacishinka ayalailwe kuli Dabidi. 35 Ifi fine efyo asosele mumalumbo yambi, tamwakasuminishe uwasala wenu ukumona ukubola.' 36 Ilyo Dabidi apyungile ukufwaya kwakwa Lesa munkulo yakwe, alele utulo: alipamo na wishi nomubili wakwe wapitile mukubola. 37 Lelo uyo wine Lesa abusishe kubafwa teti apite mukubola. 38 Eico Lekeni cishibikwe kuli imwe bamunyina ukupitila muli uyu muntu emo yashimikilwa imbila nsuma kuli imwe iyakulekelelwa imembu. 39 Muli ena bonse abo abasumina balalungamikwa ku fintu fyaba mumafunde yakwa Mose ayashinga bomba mukulungamika nomuntu. 40 Eico cenjeleni pafintu bakasesema basosele ukuti taficitike kuli imwe. 41 'Moneni, mwebamusula kabili sungukeni kabili ilyo mukonaika; pantu ndeleka umulimo imwe munshiku shenu, umulimo uo mushakana sumina nangu umuntu amweba pali ici."' 42 Elyo Paulo na Banaba bafumineko abantu babapapatille ati basose aya amashiwi yamo yene nakabili nape Sabata lika konkapo. 43 Ilyo ukulongana kwe Sinagoga kwapwile abengi aba Yuda na bakapepa abena fyalo bakonkele Paulo na Banaba, aba sosele kuli bena nokuba sonsomba uku konkanyapo muku senaminwa kwakwa Lesa. 44 Mwi Sabata lyakonkelepo, umusumba onse balongene mukumfwa icebo cakwa shikulu. 45 Elyo aba Yuda bamwene ibumba baisushiwemo umufimbila nokusosa bubi bubi ku fintu ifyo fyasosele Paulo nokumutuka. 46 Elyo Paulo na Banaba balabeba mukupama abati nimwe twali nokubalilapo ukushimikila imbila yakwa lesa, Kanshi epo mwakana nokumona ukuti tamulingile ubumi bwape, monenki taya kubena fyalo. 47 Pantu eco Lesa atu konkomeshepo, nokutila, 'Ninsota imwe ngo lubuuto pabena fyalo, pakuti mulete ipusukilo ukufika ukwapela yacalo." 48 Elyo abena Fyalo baumfwile ifi, balitemenwe kabili basumbwile icebo caka Lesa. 49 Eco abengi basontelwe ku mweo wamuyayaya balisumine. Icebo cakwa shikulu calisa bankene mpanga yonse. 50 Lelo aba Yuda bantukile bana mayo abakankala abapetamina Lesa, kabili nabaume intungulushi sha musumba bapakese Paulo na Banaba kabili babaposele kunse yacitungu cabo. 51 Lelo Paulo na Banaba bakuntile nolukungu kumakasa yabo kuli bene. Elo baile ku musumba wa Iconium. 52 Nabasambi baisushiwemo nensansa kabili nomupashi wa mushilo .