Icipanhdwa 17
1
Elyo Aitofile alandile kuli Abisalomu ati, "nomba leka nsale abaume amakana ikumi limo na yabili, elyo ndeima nokukonka panuma yakwa Davidi muli buno bwine ubushiku.
2
Nkesa pali ena, ilyo akaba uwatompoka no kunaka nokumupapusha ku mwenso. Abantu abakaba naena bali no kufulumuka, elyo nkasansa fye imfumu yeka.
3
Nkabwesha abantu bons kuli iwe, nga na bwinga kumulumw wakwe, nabantu bonse bali nokuba aba mutende mwisamba lyobe."
4
Efyo Aitofile alandile ukutasha Abisalomu na ba kalamba bonse abakwa Israeli.
5
Elyo Abisalomu asosele ati, "Nomba iteni Hushai umwina Arkite, nao, no kuleka tumfwe kuli ena ifyo alesosapo."
6
Ilyo Hushai aishile kuli Abisalomu, Abisalomu alondolwele kuli na ifyo Aitofile asosele elyo aipwishe Hushai, "Bushe kuti twacita ifyo Aitofile aosele? Nga teifyo, twebe ifyo iwewalapanda amano."
7
Eico Hushai asosele kuliAbisalomu ati, "Amano aya pandile Aitofile pali iyi knshita tayali ayasuma."
8
Hushai alundilepo ati, "Nawishiba ukuti ba wiso elyo nabaume aba nabena malamba balikosa, eyo balikalipa, elyo baba kwati ni cibele ici bafwushisha abana mumpanga. Ba wiso muntu wa bulwi, tasendame na bashilika pamo buno bushiku.
9
Mona, nombaline nafisama muli cimo ica mufilindi nangu muncende shimbi. Cili nokuba ifyo ilyo bamo abaume bobe bali no kwipaiwa mukutendeka kwa ku basansa, nabo abakacimfya bali no kusosa ati, 'ukwipaiwa no kucitika muba shilika abakonka Abisalomu.'
10
Elyo nelyo ni abo aba shilika aba shilimuka, nelyo ni abo ababa imitima kwati mitima ya nkalamo, bali nokuba aba mwenso pantu Israeli yonse yalishiba ukuti wiso muntu uwakosa, elyo nabaumo abo aba nabena balikosa sana.
11
Eico ndekupanda amano ukutila Israeli yonse ikalongana capamo kuli iwe, ukufuma kuli Dani ukufika ku Beersheba, bakaba kwati mu canga uuli pambali ya bemba, elyo ukuti uli nokuya kubulwi palwa iwe weka.
12
Elyo tuli no kwisa kuli ena, uko konse angaysangwa, elyo tuli noku mushinguluka kwati mume uwa pa mushili. Tatwakashepo nelyo umo pa baum bakwe, nelyo ni ena umwine, ukuba uwa mweo.
13
Nga cakuti abutukila mu musumba umo, elyo Israeli yonse akaleta imyando pali ulya musumba elyo tuli noku ukulila mumumana mpakafye kwikashala akalibwe nelyo akanono ukusangwa kulya."
14
Elyo Abisalomu na baume bakwa Israeli basosele ati, "Hushai umwina Arkite ukupanda amano kwakwe kusuma ukucila ukwa kwa Aitofile," Yawe alengele ukukana ukupanda amano kwa kwa Aitolife ukusuma pakuti alete ubonaushi pali Abisalomu.
15
Elyo Hushai asosele kuli Sadoki na kuli Abiata ba shimapepo ati, "Aitofile apandile Abisalomu amano yakuti naya kuti muli iyi nshila, lelo ine mpandile amano ayapusanako.
16
Eico nomba kabiyeni bwangu ka fisheni kuli Davidi; soseni kuli ena, 'wibika inkambi yobe buno bushiku pa fyaba fya Arabah, lelo icilepilibula ukuti bonse batapukile kwishilya nangu imfumu ileipaiwa pamo na bantu bonse abo ili na bena.""
17
Nomba Yonatani na Ahimaazi baleikala pa mulonga wa Rogel. Umubomfi umwanakashi eleya lyonse mukubeshibisha bena ifyo balekabila ukwishiba, pakuti baibika mubusanso ukuya mu musumba. Ilyo imbila yaisa, elyo baleya no kweba imfumu Davidi.
18
Lelo umulumendo ali bamwene pali iyi nshita nokuya landa kuli Abisalomu. Eico Yonatani na Aimaazi bafumineko bwangu bwangu nokwisa ku nganda ya mwaume mu Bahurimu, uwakwete icishima mulubansa lwakwe, umo mwine eno baingila.
19
No mukashi wa muntu ulya abulile ica kufimba pa kanwa kacishima no kucibika pa kanwa kaciko, no kukanika po imbuto pali cena, eico takwali uwaishibe ukuti Yonatani na Ahimaazi bali mucishima.
20
Abaume bakwa Abisalomu baishile ku mwanakashi wa nganda no kusosa ati, "nikwisa kuli Ahimaazi na Yonatani?" Umwanakashi abebele ati, "nababuka bemba." Eico panuma na baba fwaya fwaya no kubasanga nakalya, babwelele ku Yerusalemu.
21
Elyo caishileba ukuti panuam nabaya Yonatani na Ahimaazi baishilefuma mu cishima. Bailefisha na ku mfumu Davidi; basosele kuli ena, "ima nokwabuka bwangu amenshi pantu Aitofile napanda amano aya kuti na ya kuti palwa iwe."
22
Elyo Davidi aimine nabantu bonse abo ali nabena, nokwabuka Yordani. Ukufika ulucelo takwashele nelyo umo uwa muli bena uwafililwe ukwabuka Yordani.
23
Ilyo Aitofile amwene ukuti ukupanda amano tabakukonkele, akakile unda yakwe nokuya ku nganda yakwe mu musumba wakwe. Abikile ne nganda yakwe bwino no kuikulika umwine. Efyo afwile no kushikwa munshinshi yaba wishi.
24
Elyo Davidi aishile ku Mahanaimu. Ily Abisalomu ayabwike Yordani ena nabonse abaume bakwa Israeli pamo na ena.
25
Abisalomu ninshi nabika Amasa pabashilika mwipunda lyakwa Yoabu. Amasa ali umwana wa kwa Yete umwina Ishimaelite uwaupile Abigail uwali mwana umwanakashi wa kwa Nahashi. Elyo inkashi yakwa Seruiah, nyina wakwa Yoabu.
26
Elyo abena Israeli na Abisalomu babikile inkambi mu calo ca Gileadi.
27
Elyo caishileba ilyo Davidi ninshi naisa ku Mahanaimu, ukuti Shobi umwana mwaume wakwa Nahashi ukufuma ku Rabba uwa kubena Amoni, na Makir umwana mwaume wakwa Ammieli ukufuma ku Lo Debar, na Barzillai umwina Gileadu ukufuma ku Rogelim,
28
baletele ifyakulalapo ne fya kufimba imbale ne nongo, ne ngano, ubunga bwa bale, imbuto isha salulwa, cilemba ne landa,
29
ubuci, umukaka uwatikama, pakuti Davidi na bantu ali nabena balye. Abo baume basosele ati, "Aba abantu na batembuka, nabanaka elyo bali necilaka mu matololo."