Icipandwa 7

1 Yaweh aishle kulanda kuli Noah ati, ''Isa, webo elo naba mung'anda yobe bonse, mu cibwange pantu ndi bwene ukuti uli wa kulungama kuli nebo muli iinkulo. Ku finama fyonse ifya kusangululwa ukafisende ifilume cine lubali elo ne fikota fine lubali. 2 Ku finama ifyo ifya kubula ukusangululwa, pali fyena ubulepo fibili, icilume elo ne cikota. 3 Kabili naku fyoni ifya mulwelele, ubulepo ifilume cine lubali elo ne fikota cine lubali, pakusungilila ubufyashi bwa fiko pa calo conse. 4 Pantu mu nshiku cine lubali nkalenga imiloke pa calo pa nshiku amakumi yane elo na makumi yane ubushiku. Nkonaula fyonse ifipema impanga yonse ifyo nebo napanga. 5 ''Noah acitile fyonse ifyo Yaweh amukonkomeshe. 6 Noah ali ne myaka imyanda mutanda uluntu ilyenshi lyaishile kwisa pa calo. 7 Noah, abana baume bakwe, umukashi wakwe, elo na bakashi babana bakwe baile kwingila mu cibwange pamo pamulandu ne lyenshi lya fulisha. 8 Inama shakusangululwa elo ne shitasangululwa, ifyoni, elo na fyonse ifikulika panshi, 9 fibili fibili, icilume elo ne cikota, fyalishile kuli Noah elo no kuya kwingila mu cibwange, ngefyo Lesa akonkomeshe Noah. 10 Caishile palwa pa numa ya nshiku cine lubali, ne lyenshi lya fulisha lyaishile pa calo. 11 Mu mwaka wa kulenga imyanda mutanda mu bwikashi bwaka Noah, mu mwenshi wa bubili, ubushiku bwakulenga ikumi na cine lubali ubwa mwenshi, pa bushiku bumo bwine, tonse utumfuku mfuku utukalamba utwashika twalilepukile mu kwisuka, elo ne fipunda fya mu mulu fyalisukile. 12 Imfula yali tampile elo ya ponene na pa calo pa nshiku amakumi yane elo no bushiku amakumi yane. 13 Pali bulya bushiku bumo bwine Noah elo nabana bakwe, Shemu, Hamu, elo na Yafeti, elo no mukashi wakwa Noah, elo pamo na bakashi babana bakwe batatu, balingile mu cibwange. 14 Baishile kwingila ne cinama ukulingana no musango wa ciko, elo na cila citekwa ukulingana no musango wa ciko, elo ne cintu ici iikula ico icikulika pa calo ukulingana no musango wa ciko, elo ne coni ukulingana no musango wa ciko, elo no musango wa cibumbwa ca mapindo. 15 Fibili fibili pafya mibili fyonse umo umwali umupu wa mweo fyaishile kwisa kuli Noah elo fyaishile kwingila mu cibwange. 16 Ifinama fyaingile mulya fyali filume elo ne fikota ifya mubili onse; baishile kwingila mukati ngefyo Lesa amukonkomeshe. Eluntu Yaweh aishile kwisala iciibi panuma yabo. 17 Eluntu ilyenshi lyaishile pa calo pa nshiku amakumi yane, elo na menshi yalifulile elo yalimishe icibwange elo yali cimishe pamulu wa calo. 18 Amenshi ya pwililike ukufimba pa calo, elo ne cibwange ca pelukile pa mulu wa menshi. 19 Ilyenshi lyalimine apakalamba pa calo eico impili shonse ishakulepa isho ishali panshi ya lwelele lonse shali fimbilwe. 20 Amenshi yaishile kwima amakubiti ikumi limo na yasano ukucila pa mulu wa mpili. 21 Fyonse ifya mweo ifyli kwenda pa calo fyalifwile-- ifyoni, ifitekwa, inama sha mpanga, fyonse ifibumbwa fya mweo ifya ikele mu mpendwa iikalamba pa calo, elo no mutundu wa muntu onsefye. 22 Fyonse ifibumbwa fya mweo ifyali kwikala pa mushili, ifyali kupema umupu wa mweo ku myona ya fiko, fyalifwile. 23 Eico conse ica mweo ico icali pamulu wa calo calilobele, umuntunse elo ne nama elo ne fintu ifikulika elo ne fyoni fyamu mulu. Fyonse fyalyonawilwe ukufuma pa calo. Ni Noah fye eka elo nabali na ye mu cibwange ebaishilekushalapo. 24 Amenshi yaikele pa calo panshiku umwanda umo na makumi yasano.