Cigabi 1
1
Aha murhondero hali omwanzi, n'ogu mwanzi gwali haguma na Nnamahanga.
2
Gwali haguma na Nnamahanga kurhenga aha murhondero.
3
Ebintu byoshi byajiragwa naye, na ntaco cajijirwe buzira go.
4
Muliye mw'obulamu bwali, n'obwo bulamu bwo bwali kamole k'abantu.
5
Akamole kalangashana omu mwizizi, n'omwizizi gurhakazimagya.
6
Hanaisha omuntu wali rhumirwe na Nnamuzinda: Izino lyage ye wali Yohana.
7
Ayisha muhamiriza, wa hamiriza akamole, lyo boshi bayemera erhi ye rhuma.
8
Arhali ye wali kamole, cy'ayishire aja hamiriza akamole.
9
Aka kamole kali kamole k'okuli, ko, kayishaga omw'igulu, kalomekera abantu boshi.
10
Kali kaba omw'igulu, n'igulu lyalemirwe nnako, n'igulu lirhakamanyaga.
11
Aliyishîre abage, n'abali bage barhamuyankiriraga.
12
Ci emwabalya bamuyankirire, balya bayemire izino lyage, abahire obuhashe bw'okuba bana ba Nyamuzinda,
13
Bobabo babusirwe, arhali oku muko, erhi oku bulonza bw'omubiri, erhi okubulonza bw'omuntu. c'oku bulonza bwa Nyamuzinda.
14
N'ogu mwanzi gwajirikana mubiri, gwana lama ekarhi kirhu, guyunjwire lukogo n'obushinganyanya; rhwanabona irenge lyage, irenge nk'irenge ly'Omwana cusho wahubuk'emw'ishe.
15
Yohana amuhamiriza, anayakuza: ye naderha oyu: oku waisha enyuma lyani ye walishokolire, bulya ahali erhi ntasangihaba.
16
Rhweshi rhwahabwa oku bwimana bwage, n'olukogo oku lukogo;
17
Bulya amarhegeko gahanagwa na Musa, olukogo n'obushinganya byaisha emwa Yesu Kristo.
18
Ntaye osangibona Nnamahanga; muli Ishe, ye wanamumanyisize.
19
Alaga obuhamiriza bwa Yohana, amango abayahudi barhumaga e Yerusalemu abadahwa n'abalawi, mpu bamudose: w'olindi?
20
Anacibabwira n'obwalagale, arhalahiraga, aderha oku arhali ye wali kristo.
21
Banaciri mudosa: Kurhigi? kawe Eliya? Anaciderha: arhali niene. Koligi mulebi? abashuza: erhi nanga.
22
Lero banaciri mubwira, oligi ndi? Lyo rhumanya shuza abarhurhumaga. Oku odesire wene?
23
Niono, kwo ndesire; nd'izu lyolya waja yakuza omw'irungu: Mushogogondeze enjira za Nnawirhu, kulya omulebi Isaya aderhaga.
24
Abalirhumirwe bali bafarisayo.
25
Bashubi mudosa er'idoso: Gurhi gurhumirage waja batiza, erhi wakaba orhali we Kristo, erhi Eliya, erhi mulebi?
26
Yohana abashuza: Nie, naja nabatiza oku mishi, ci omukarhi kinyu, muli oyu murhamanyiri,
27
Ayisha nyuma lyani; ntaka hasha nashwekula emigozi y'ebirato byake.
28
Ebyo byaberaga e Betaniya, ishiriza ly'eyordani emunda Yohana ajaga abatiza.
29
Erhi liba lisirhondo, abona Yesu ayishire emunda ali, anaciderha: Ala omwanabuzi wa Nnamahanga, olya warhenza ecaha c'igulu.
30
Ye naderhaga oyu: oku enyuma lyani haisha omuntu walishokolire, bulya ahali erhi ntanacihaba.
31
Ntali mumanyire, cilyo amanyikana omu Izraeli cocarhumire nayisha naja batiza oku mishi.
32
Yohana ahamiriza: Nabwine Mûka mweru ayandagala arhenga emalunga nka nguuku anamurhwako.
33
Ntali mumanyire, ci oyu wantumaga okunje nabatiza oku mishi, ye wambwizire: Oyu waishibona Mûka Mweru ahonokera anarhinda kuli ye, yoyo ye wayishija batiza na Mûka Mweru.
34
Namubona, nahamiriza okuye Mugala wa Nnamahanga.
35
Erhikuba lisirhondo, Yohana erhi aciri aho, na babiri b'omu baganda bage;
36
Anacibona Yesu agera, aderhaNamubo: Ala Omwanabuzi wa Nnamahanga.
37
Balya baganda babiri erhi bayunva aderha eyo myanzi, bakulikira Yesu.
38
Yesu akebagana, anacibona okubamushimbulire, ababwira: Bici mwalonza? Nabo bashuza: Mpu mwalimu (kwo kuderha mwigiriza) ngahi oba?
39
Mwishe, kwo abâbwizire, munabone. Banagenda, banabona ahaba; bana legerera boshi olo lusiku. Zalikola aha nsa kumi.
40
Andrea, mulumuna wa Simoni Petro, ali muguma w'omwabo babiri bayunvagya emyanzi ya Yohana, abo bashimbuliraga Yesu.
41
Anacishimana burhangiriza mukulu wage Simoni, anamubwirabo: Rhwabwinage Masiya (kwo kuderha Kristu).
42
Anacimuhekera Yesu. Yesu, erhi amusinza, aderha: We Simoni, mwene Yona; okola waka hamagala Kefa (kwo kuderha Ibuye).
43
Erhikuba lisirhondo, Yesu akola aja e Galilaya, anashimana Filipo. Amubwira: Nshima.
44
Filipo ali we Betsaida, w'omu cishagala cemwabo Andrea na Petro.
45
Filipo ashimana Natanieli, anamubwira: Rhwabwine olya Musa ayandikaga omu citabu c'amarhegeko n'abalebi bamuderha, Yesu we Nanzareti, mugala wa Yusufu.
46
Natanaeli amubwira: Erhi akantu kinja kanarhenga e Nazareti? Filipo amushuza: Isha, ocibonere.
47
Yesu, erhi abona Natanaeli aja emunda ali, amubwira: Ala omw'israeli menemene orhali mw'ishembo endalala lyage.
48
Natanaeli amubwira, erhi ngahi wamanyiraga? Yesu amushuza: Embere Filipo arhacikuhamagala, galya mango wali aha mutini, erhi nkubwine.
49
Natanaeli ashuza anamubwira: Erhi Rabbi, oli Mugala wa Nnamahanga, we mwami w'Israeli.
50
Yesu amushuza: Kabulya namokubwira oku ene oli ah'idako ly'omutini erhi nkubwine, lyokolaga wayemera; wacibona n'ebinene bilushire ebyo.
51
Anamubwira: Okunali, okunali, mwacibona amalunga gaiguka na ba malaika wa Nakasane bakainamuka banahonokera oku mwene omuntu.