Isura 20

1 Hanyuma, nabwenye malaika agogomye aturutse mu juru afite urufunguzo rw'ikuzimu n'umunyororo munini mu ntoke ze, 2 Niho yafashe ca kiyoka, inzoka ya kera ari yo satani umwanzi, arakiboha imyaka igihumbi. 3 Agitera muri ca cobo, arapfundikira, ashiraho ikashe k'umunwa gwico cobo hejuru, kugira ngo cere kongera guhabya amahanga, kugeza imyaka igihumbi zirangiriye. Nyuma yaho, kikafungurwe igihe gitoya. 4 Tena nabwenye intebe z'ubwami n'abazikeyeho bahewe ingufu zo guca imanza. Kandi nabwenye imyuka za abakatirwe ibihanga kubera ubuhamya bwa Yesu no kubera ubuhamya bw'igambo ry'Imana, n'abantu batari barashizweho ikashe yaco ku gihanga cabo cangwa ku biganza byabo. Bazutse ngo bategeke hamwe na Kristo imyaka igihumbi. 5 Abapfiye bandi ndo bazutse kugeza imyaka igihumbi igerire. Uko ni ko kuzuka kwa mbere. 6 Barahirwa kandi batungenye abahewe umugabane ku muzuko gwa mbere. Urupfu rwa kabiri nda ngufu rubafiteho; ahubwo bakabe abatambyi b'Imana n'aba Kristo kandi bakatware hamwe nawe muri iyo imyaka igihumbi. 7 Imyaka igihumbi zishije, Shetani akakurwe mu pirizo. 8 Akavemo ngo ayobye amahanga ari mu mpande zine z'isi, Gogi na Magogi kugira ngo abazane hamwe bagende mu ndwano; umubare gwabo gwari nk'umucanga gwo ku ngezi. 9 Bakatarame bujwire mu si yose no kuzunguruka inkambi z'ingabo z'intungane n'umugi gukunzwe cane, Yerusalemu. Ariko umuriro gukateremuka guviye mu juru, gubamire. 10 Kandi wa muhabanyi, wabahabyaga, akatererwe mu ngezi irikugurumire umuriro gw'amazuku. Umwo nimwo ca gisimba na ya mbuzi mubeshi bakabe bari. Kandi bakababarizwe umwo imyaka amagana n'amagana. 11 Hanyuma nabwenye intebe nini y'umweru n'uwari ayikeyeho. Isi n'ijuru birapoteya biherera hambere ye kubera ubwoba kandi ahabyo ndo hakaboneke tena. 12 Kandi nabwenye abapfiye, abakuru n'abatoya, bahageze hambere ya ya ntebe. Ibitabo birafungurwa. Kandi n'ikindi gitabo kirafungurwa, arico gitabo c'ubuzima. Hari handikirwe mo abahewe ubuzima buhoragaho. Abapfiye batsindirwe n'imanza bakurikije ibyandikirwe muri ibyo bitabo. 13 Abanmizwe n' ingezi irabaruka, urupfu n'ikuzimu biruka abapfu byari byamirire muri byo, niho buri muntu yaciriwe urubanza rukurikije imirimo ze. 14 Abayangire kwizera bose, aho bari barindiriye hanyuma y'urupfu, babatereye mu ngezi irikugurumira n'umuriro. Kandi urupfu n'ikuzimu byaterewe muri ya ngezi y'umuriro. 15 Buri muntu wose wo izina rye ritabonetse ryandikirwe muri ca gitabo c'ubuzima, yaterewe muri ya ngezi y'umuriro.