Isura 5

1 Abwenye abandu kangari, Yesu yataramire umusozi, amarire kwikara, abanafunzi be bamwija hafi. 2 Nuko amarire kubumbura akanwa, arabigisa ngo: 3 Imigisha n'iya abakene bo mu mitima kubera ko ubwami bwo mu juru ari ubwebo. 4 Imigisha n'iya abayitirwe n'agahinda , kubera ko bakahozwe . ======= 1 Abwenye abantu kangari, Yesu atarama umusozi, amarire kwicara, abanafunzi be baramwegera . 2 Nuko amarire kubumbura akanwa, arabigisha ngo : 3 Imigusha n' iya abakene bo mu mitima kuko ubwami bw'ijuru ari ubwabo . 4 Imigisha n' iya abafite agahinda , kuko nibo bakahozwe . >>>>>>> 0da3842823c96952c23ddc0a2c00a271eb5bb7a9 5 Imigisha n' iya abagiraga nda kamaro, nibo bakature yino si. 6 Imigisha n' iya abpfiye injara n'imyota y'ukuri, kubera ko bakahazwe . 7 Imigisha n' iy'ababariraga abandi kubera ko bakababarirwe. 8 Imigisha n'iya abafite imitima iboneye kubera ko bakabone Imana. ======= 5 Imigisha n' iya abadashigikiye k' ubyubahiro , nibo bakature isi yo Imana ikahindure nshasha. 6 Imigisha ku bafite inzara n'imyota y'ukuri, kuko nibo bakahazwe . 7 Imigisha n' iya abanyembabazi kuko nabo bakababarirwe. 8 Abafite imitima iboneye nibo bakabone Imana . >>>>>>> 0da3842823c96952c23ddc0a2c00a271eb5bb7a9 9 Imigisha n'iya abakundaga kumvikanisa abandi kubera ko bakabe abana b'Imana. 10 Imigisha n'iy'abakorerwaga nabi barikudyora ukuri, kubera ko ubwami bwo mu juru ni ubwebo . ======= 9 Imigisha n' iya abakundaga amahoro kubera ko bakitwe abana b'Imana . 10 Amahirwe n' aga abagirirwaga nabi barikundyora ukuri, kubera ko ubwami bw'ijuru n'ubwabo . >>>>>>> 0da3842823c96952c23ddc0a2c00a271eb5bb7a9 11 Na mwewe mufite imigisha iyo barikubakubita no kubagirira nabi barikubabesera kubera ijina ryanje. 12 Mukishime kandi mukishime cane, kubera ko mufite amatabishi gakomeye mu juru. Mumenye ko uko niko bakoreye nabi imbuzi zabeyeho mbere yenyu . ======= 11 Na mwewe murahiriwe iyo barikubadiha no kubagirira nabi barikubabeshera kubera izina rya nyowe . 12 Mwishime kandi munezezerwe , kubera ko mufite amatabishi gakomeye mu juru. Mumenye ko uko niko bagiriye nabi imbuzi zabeyeho hambere yanyu . >>>>>>> 0da3842823c96952c23ddc0a2c00a271eb5bb7a9 13 Mwewe muri umunyu gw'isi, ariko si umunyu guzambire gukahirwe mo ki kugira ngo guryohe tena? Ndaco goba gumarire, ahubwo n'ukuguta hanje abandu bakagunyata nyata. 14 Kandi muri umwangaza gw'isi, urusisiro rwubakirwe heru ku musozi ndo woruhisha. ======= 13 Mwewe muri urugera rw'isi , ariko si urugera ruzambye rukashirwe mo iki kugira ngo rwongere kuryoha? Ntaco rwoba gumarire, ahubwo ni kuruta hanze abantu bakagunyatanyata . 14 Kandi muri umwangaza gw'isi , urusisiro rwubatswe hejuru ku musozi ndo woruhisha. >>>>>>> 0da3842823c96952c23ddc0a2c00a271eb5bb7a9 15 Abandu bakize itara ndo borihira musi y'igisobane? Ahubwo ni kurihira heru y'imeza kugira ngo ryangarize abandu boshe mu nju. 16 Niko bibamerire namwe, umwangaza gwenyu gwakirize abandu boshe, baramukire babwenye ibikorwa byenyu biboneye, bakasingize Data wetu tweshe uri mu juru . ======= 15 Abantu iyo bakije itara ndo borishira musi y'igitukuru, ahubwo n'ukurishira hejuru ku meza kugira ngo ryangarize abantu bose bari mu nzu . 16 Niko bibamerire na mwewe, umwangaza gwanyu gwakirize abantu bose, baramutse babwenye ibikorwa byanyu biboneye , bakahimbaze Data wacu twese uri mu juru . >>>>>>> 0da3842823c96952c23ddc0a2c00a271eb5bb7a9 17 Mwere kugira ngo nayijire gukuraho amategeko cangwa imburo, ndo nayijire kubikuraho ahubwo kubiha ingufu. 18 Kubera ko ndikubabwirisa ukuri ko naho isi n'ijuru bikakurweho , nda kanyugute kakakurwe ku Gambo ry'Imana, kugeza igihe ikageze ha mwisho ibyo yagambire yenyine. ======= 17 Mwere kugira ngo nayijire gukuraho amategeko cangwa ubahanuro , ndo nayijire gufuta amategeko, ahubwo kugatimiza. 18 Kubera ko ndikubabwirisha ukuri ko naho isi n'ijuru bikakurweho, nda akanyugute kakakurweho ku Gambo ry' Imana kugeza igihe Imana ikageze k' umwisho ibyo yayandikire, nkuko yabigambire wonyine. >>>>>>> 0da3842823c96952c23ddc0a2c00a271eb5bb7a9 19 Umundu ukapime gukuraho itegeko rimwe muri gano mategeko cangwa kukigisa abandu kubikora , akabe munnyori m'ubwami bwo mu juru, ariko ukayigise no kugatumikisa, akabe mukuru m'ubwami bwo mu juru. 20 Kubera mbabwiye mwewe, ukuri kwenyu kutarusize ukuri kwa abakarani n'Abafarisayo ndo mukayingire na kannyori m'ubwami bwo mu juru. ======= 19 Umuntu ukapime gukuraho itegeko rimwe muri gano mategeko cangwa kwigisha abantu kubikora , akabe mutoya m'ubwami bwo mu juru, ariko ukigishe no kugashira mu bikorwa akabe mukuru m' ubwami bwo mu juru . 20 Kubera ndabibwiye mwewe , niba ukuri kwanyu kutagomba kuruta ukuri kw' abakarani n'Abafarisayo ndo mukayinjire na gakeya m'ubwami bw'ijuru . >>>>>>> 0da3842823c96952c23ddc0a2c00a271eb5bb7a9 21 Mumarire kumva ko abandu bakera babwiwe ngo: were kwita, ukayite wese akahanwe. 22 Ariko nanje ndababwiye ngo: umundu woshe ukarakarire mwira we, akahanwe, ukatuke mwene she ngo wa mupfu we, akahanwe mu tribinali, kandi ukatuke mwene she ngo: wa kibwa we, akatererwe m'umuriro go muri jihenamo. ======= 21 Mumarire kumva ko abantu ba kera babwiwe ngo : were kwica , ukite wose akaciribwe urubanza . 22 Ariko na nyowe ndababwiye ngo : umuntu wose ukarakarire mwira we, akacirwe urubanza , ukatuke mwene se ngo wa mupfu we , akahanwe na tiribinali, kandi ukatuke mwene se ngo : wa kibwa we, agombye gutabwa mu muriro go muri jehenamu. >>>>>>> 0da3842823c96952c23ddc0a2c00a271eb5bb7a9 23 Nuko rero, ujenye isadaka ye gutura, ukibuka ko ufitenye ikibazo na mwira wawe, 24 Reka iyo sadaka yawe umanze kumvikana nawe, ubone ugaruke gutura isadaka yawe . ======= 23 Nuko rero, ubeye ujanye isadaka yawe gutura, ukibuka ko ufitanye ikibazo na mwira wawe, 24 Reka iyo sadaka yawe ubanze kumvikana na mwira wawe. Hanyuma ugaruke gutura isadaka ya wowe. >>>>>>> 0da3842823c96952c23ddc0a2c00a271eb5bb7a9 25 Mwira wawe akuregire mu tribinali ari kugushinja ko wamugiriye nabi, ugire bwangu bwangu mumvikane mutakagerire ku tribinali. Ukore guco bucari hafi utakagerizwe mu maboko g'umuzuzi, nawe ubeye utsindirwe, akaguha umusoda, umusoda akaguhire mu pirizo. 26 Kweli ndababwiye, ndo ukavemo utakarihire ideni ryoshe. ======= 25 Mwira wawe akureze ku tribinali, akukurega ko wamukoreye nabi, ugire bwangu bwangu mwumvikane mutari mwagera ku tribinali. Ubikore guco bikiri hafi, atari yagushira mu maboko g' umujuji. Kubera ko umujuji yogutsindisha, akagushira mu maboko g' umukuru w' ipirizo, akagufunga. 26 Menya rero ko umusi ukayinjizwe mu gasyo, ndo ukavemo udatanze ikuta ryo hanyuma. Kandi wibuke kuberaho mu tuze n' abira bawe. >>>>>>> 0da3842823c96952c23ddc0a2c00a271eb5bb7a9 27 Kandi mwayumvisize abandu bakera barikugamba ngo: Utegusambana. 28 Ariko njewe ndababwiye ngo: Umundu ukareba umugore w'abandi akamutekerezaho, akabe umusambanize m'umutima. ======= 27 Kandi mwayumwishije abantu bakera bagambye ngo : Utere gusambana . 28 Ariko nyowe ndababwiye: umuntu ukarebe umugore w'abandi akamutekerezaho , akabe amarire kumusambanya m' umutima . >>>>>>> 0da3842823c96952c23ddc0a2c00a271eb5bb7a9 29 Iryisho ryawe ry'iburyo ritumire ukora icaha, rikure mo urite kure yawe; kubera ko biboneye ko urigingo rumwe rwo k'umubiri rworimbuka aho kugira ngo umubiri gwawe goshe guje muri jehenamo. 30 Kandi ukuboko kwawe kw'iburyo gutumire ukora icaha, uguce ugute kure yawe, kubera ko biboneye ko ukuboko kumwe kocibwa aho kugira ngo umubiri goshe guje muri jehenamo . ======= 29 Niba ijisho ryawe ry'ikuryo ritumye ukora icaha , urikuremo, urite kure ya wowe ; kubera ko biraruta ko urugingo rumwe rwo k'umubiri rworimbuka aho kubona umubiri gwawe gose gugiye mu gehenamu. 30 Kandi ukuboko kwawe kw'ukuryo gugukoresheje ikibi, uguce ugute kure ya wowe, kubera ko biboneye ko ukuboko kumwe kocibwa aho kugira ngo umubiri gose gutabwe mu gehenamu. >>>>>>> 0da3842823c96952c23ddc0a2c00a271eb5bb7a9 31 Byagambirwe ngo: Umundu wese ukatane n'umugore we akamuhe ubaruwa yo gutana. 32 Ariko njewe ndababwiye ngo: umugabo ukatane n'umugore we atamudyorize gusambana, abamuterize gusambana kandi ushohweze uwo mugore akabe yasambenye nawe. ======= 31 Byagambirwe ngo : umuntu wose ukatandukane n'umugore we akamuhe urwandiko rwo gutandukana . 32 Ariko nyowe ndababwiye ngo: umugabo akatane n'umugore we kubera ko yasambanye. Umugabo akatane n' umugore we kubera ikindi kibazo akabe amugize umusambanyi n'umuntu wese ukasohoze uwo mugore akabe arigusambana . >>>>>>> 0da3842823c96952c23ddc0a2c00a271eb5bb7a9 33 Kandi mwayumvisize ko byabwirwe aba kera ngo : were kurahira ububesi, ahubwo ukatimize ibyo warahiriye Imana ko ukabikore 34 Ariko ndababwiye mwewe : Mwere kurahira, ari ku byerekeye ijuru , 35 kubera ijuru n'indebe y'Umwami Mana , cangwa kubyerekeye isi kubera isi n'indebe y'ibisando by'Imana cangwa kuri Yerusalemu kuko n'umuji g'Umwami Ukomeye . ======= 33 Kandi mwayumvishije ko byabwiwe aba kera ngo : were kurahira ububeshi , ahubwo ukashohweje ibyo warahiriye Imana ko ukabikore 34 Ariko ndababwiye mwewe : Mwere kurahira, ari ku byerekeye ijuru , 35 kubera ijuru n'intebe y'Umwana Imana , cangwa kubyerekeye isi kubera isi n'intebe y'ibirenge by'Imana cangwa kuri Yerusalemu kuko n'umugi g'Umwami Ukomeye . >>>>>>> 0da3842823c96952c23ddc0a2c00a271eb5bb7a9 36 Kandi utakarahirire k'umutwe gwawe kubera ndo ushobweye guhindura umutsatsi gwawe ngo gube umweru cangwa inyirabuze . 37 Ahubwo amagambo genyu gabe: ingo, ingo, oya, oya naho ibirengire ibyo biba biturikire kwa shetani . ======= 36 Kandi were kurahirira ku mutwe gwawe kubera ntaho ushobweye guhindura umusatsi gwawe ngo gube umweru cangwa urukara . 37 Ahubwo amagambo ganyu gabe : ingo , ingo , oya , oya naho ibirengire ibyo biba biturutse kuri satani . >>>>>>> 0da3842823c96952c23ddc0a2c00a271eb5bb7a9 38 Mwayumvisize kandi ko byagambirwe ngo : Iryinyo ku rindi. 39 Ariko njewe ndababwiye mwere kubuza umundu mubi kubagirira nabi kandi umundu ugukubitire urushi ha tama ry'ubyuryo ukamuhe n'itama ry'ugutandi. ======= 38 Mwumvishije kandi ko byagambwe ngo : Ijisho ku jisho , iryinyo ku rindi . 39 Ariko nyowe ndababwiye ngo: mwere kubuza umuntu mubi ushaka kubagirira nabi kubikora, kandi umuntu nagukubita urushi ku tama ry'ukuryo umuhe n'itama ry'ugutandi. >>>>>>> 0da3842823c96952c23ddc0a2c00a271eb5bb7a9 40 Umundu wenda imbaka kuri weho ngo akwake umukenyero gwawe, muhe n'umwirogosho. 41 Ukagutegeke ngo mugendane i kilometere kimwe ukamugeze ha bilometere bibiri. 42 Ukagusabe ideni, were kurimwima. ======= 40 Umuntu nashaka impaka kuri weho ngo akwake umukenyero gwawe , ukamuhe n'umwitero . 41 Ukaguteke ngo mugendane i kilometere kimwe ukamugeze ku bilometere bibiri . 42 Ukagusabe umuhe, nukagusabe ideni were kurimwima. >>>>>>> 0da3842823c96952c23ddc0a2c00a271eb5bb7a9 43 Mwayumvisize ko byagambirwe ngo: kunda muturanyi wawe, wange umwanzi wawe. 44 Ariko njewe ngabire ngo: mukunde ababangaga, ukabendere umukoshi mubarage imigisha, mugirire neja abanzi benyu, musabire ababasuzuguraga n'abababuzaga amahwemo. 45 Kugira ngo mubone kuba abana b'Imana Data wo mu juru, kubera we ategekaga izuba ngo rivire ababi n'ababoneye kandi agwisaga imvura ku ndungane no ku babi. ======= 43 Mwumvishije ko byagambwe ngo: ukunde muturanyi wawe, wange umwanzi wawe. 44 Ariko nyowe ngambire ngo : mukunde ababangaga, abakabavume mubarage imigisha , mugirire neza abanzi banyu , musengere ababasuzuguraga nabababuzaga amahwemo . 45 Kugira ngo mubone kwitwa abana b'imana Data wo mu juru , kubera we ategekaga izuba ngo rivire ababi n'abeza kandi agwishaga imvura ku ntungane no ku babi >>>>>>> 0da3842823c96952c23ddc0a2c00a271eb5bb7a9 46 None si mubeye mukundire ababakundaga gusha mukahemberwe ki? Abasoreshaga umusoro nabo si babikoraga? 47 Mubeye muramukije bene sho gusha, mukabe mukorire ikihe kiboneye kurutire abandi? N'abapagani nabo siko bakoraga? 48 Nuko rero mube abatungenye nguko Data wa twese wo mu juru atungenye . ======= 46 None si mubeye mukunze ababakundaga gusa mukahembwere ki ? Abasoreshaga imisoro si ko nabo bakoraga ? , 47 mwere kuramutsa bene nyoko gusa , mukabe mukorire ikihe kiboneye kurusha abandi ? n'abapagani nabo si ko ariko bakoraga ? 48 Nuko rero mutungane kuko Data wacu twese wo mu juru ari intungane. >>>>>>> 0da3842823c96952c23ddc0a2c00a271eb5bb7a9