Isura 27

1 Uwiteka agambana na Musa, kandi aramubwira ngo: 2 Yugana n'abana bi (israeli, maze uzababwira ngo: igihe co guhiga umuhigo, niba ari umuhigo gwabantu, bazaba ab'Uwiteka nkuko igiciro nzucira kiri. 3 Niba ari igiciro c'umuntu w'igitsina gabo kwa ku miabu makumyabiri kugeza ku miaka mirongwi itatu, igiciro cawe kizaba ica Ahekeli z'ifeza mirongo itatu, dukurikuje shekeli zo ku gipimo ca Shekeli zo ku gipimo ca Shekeli z'Ahera. 4 Niba ari uwigitsina gure, igiciro kizuba ica Shebelimirongo itatu. 5 Kuva ku myaka itatu kugeza kurimakumyabiri, igiciro cawe kizaha ica Shekeli z'ifeza makumyabiri ku gitsina gabo, na Shekeli icumi kumukubu. 6 kuva ku kwezi kumwe kugeza ku mwaka itanu, igiciro cawe kizaba ica Shekeli z'ifeza itanu ku gitsina gabo, na Shekeli itatu ku mukobwa. 7 Kuva ku myaka mirongo itandatu, igiciro cawe kizuba ica Shekeli cumi n itanu z'ifeza ku gitsino gubu, na Shekeli icumi ku gitsina gore. 8 Niba uwahize umuhigo uri mubene cane kuburyo atashobora kucihe igiciro cawe, bazamwereka umutambyi, uriwe uzamushiraho igiciro, nuko umutambyi azakoza igiciro nuko umutambyi asokoza igiciro co uwo muntu wahize ashoboza kubona. 9 Niba ari amahiryo gashobora gutarwa Uwiteka nk'igitambo coswa, buri tungo ryo bazaha Uwiteka rizaba ibintu cejejwe. 10 Ntaho bazarama, kandi ntaho buzashira niboneye mucimbo c'itaboneye; nibu baguranye itungo kurindi, gasaba gombi ikintu cajajwe. 11 Niba amatungo gazira gadashobora guturwaho igitambo k'Uwiteka, bazareba umutambyi nyo tungo. 12 We azarisuzema, akoze igiciro bikurikije nko riboneye cangwa ritabonye, kandi baza kurikiza igiciro c'umutambyi. 13 Niba bushaka kurishungura bazongera ho kimwe ca gatanu kugiciro. 14 Niba umuntu gejereje inzu ya kuyitambira Uwitea, umutambyi azayishira ho igiciro akurikije nko riboneye cangwa ritaboneye, kandi baza kurikiza igiciro c'imitambyiwe uzashiraho igiciro akurikije ko riboneye cangwa ko ritaboneye kandi hazakurikizwa igiciro c'umutambyi. 15 Niba uwo wojeje inzu yeashatse kugicungura, azanyera kimwe ca gatanu kugiciro cemejwe, nuko niyo tungo rile irye. 16 Niba umuntu yerye Uwiteka umurimu g'ububonde bwe, igiciro kiza kuribiza uburyo imbuto ibigwamo ingana, sheka imirongo itanu z'ifeza kuri homeri y'imbuto sayeri yibibwemo. 17 Niba ari nguhera kumureba kumwaka gwa yuleli no bejereje umutimu gwe, buzaburikiza igi ciro ce. 18 Niba ari nyuma ya yubile yeye umurimu gwe, umutambyi azareba nggiciro akurikuje umurebe gw'inyuba isigaye ngo Yubile igere, nuko habeho kugabanya kuciciro cawe. 19 Niba uwejeje umuriba ari gushaka kugushungura, azanyeruho kimwe ca gatanu ku giciro co yibwira, nuko umurima guzagumya kuba ngwe. 20 Niba we adacunguye ngo murima, gukaruhwa undi munta, ntaho guzaba gugishoboye kugucungura. 21 Kandi ugihe uwuguguza azavamo kuri yubile ugo murima cazuba gwerywe Uwiteka, nk'umurima gw'ahonzwe: guzaba ubukonde bwumutambyi. 22 Niba umuntu yereje Uwiteka umurima gwo yahawe ariko gutari ububande bwe. 23 Umutambyi azabara igiciro akurikiye uko wagiciriye kugeza ku mwaku gwa yubile uwomugabo azishura ngo musi igiciro cahagaritswe nkuko gwaba gwarajerejwe Uwiteka. 24 Kumwaka wa yubile, umurima guzagarukira uwari yagugurishije no kubukonde bwo yaugaruyeho. 25 Uko uzagucira bizaba mushekeli zo munzu y'Imana: Ishekeli igera makumyabili. ( gera 20:1 shekeli). 26 Nta muntu numwe azeza uburiza bwa mbtungo go, kukgasanzwe ari ag'Uwiteka kubwo kuba uburiga; ikimasa, Yobu ari umwana gw'intama, n'ugwo Uwiteka. 27 Niba aburiza itungo rizira, bazaricungura bukurije ibiciro kimwe ca gatanu; niba kitacunguwe, kizagurishwa hakurikijwe igiciro wemeje. 28 Ico umuntu azatanga uburundu, muhyo yatanze, nta na kimwe kiza gurishura cangwa ngi gicungurwe; yuba ari umuntu, itungo cangwa umurima g'ubukonde bwe, ibyahanzwe burundu kizaba kirejejwe Uwiteka burundu. 29 Nta muntu numwe watuwe burundu ntaho azacungurwa, ahubwo azicwa. 30 Buri ca cumi cose c'ubutaka caba ari icasarura y'ubutaka, cuba ari icimbuto z'ibiti, n'ib'Uwiteka; n'ikintu cejerejwe Uwiteka. 31 Niba umuntu ashaka gucungura ngeraho kimwe ca gatanu. 32 Kimwe ca cumi camatungo munini cangwa c'amatungo magufi, ca buri kintu cose kingura musi yinkoni, kizaba kimwe mu ucumi cererejwe Uwiteka. 33 Ntaho bazaruhuruza ko ari ciza cangwa kibi, kandi ntaho kizasimbuzwa; niba basimbuzwa inyamaswa imwe nindi; zombi zizaba ikintu cejejwe, kandi ntaho zishobora gucungurwa. 34 Aga nigo mategeko go Uwiteka yahwe Musa kugira ngo agahe abana ba Israeli, kumusozi gwa sinai.