Isura 23

1 Uwiteka agambana na Musa, aramubwira ngo: 2 Vugana n'abana b'Isiraeli, kandi uzababwire ngo: imisi mikuru y'Uwiteka yo muzatangaza, izaba iy'ubutumire bwera. Dore imisi mikuru yanje iyo ari yo. 3 Imirimo izakorwa mu misi itandatu ariko umusi gwa karindwi n'isabato, umusi gw'ikiruhuko. hazaba iteraniro ryera. Nta murimo rwo muzakora kur'ugo musi; n'isabato y'Uwiteka mu buturo bwanyu bwose. 4 Dore imisi mikuru yo mutazatangaza kuba amateraniro gabo, yo muzatangaza ku gihe cayo cahagurutswe. 5 Ukwezi kwa mbere, umusi gwa cumi na kane g'ukwezi, hagati y'ibigoroba bibiri, hazaba Pasika y'Uwiteka. 6 Ku musi gwa cumi na gatatu gw'uko kwezi, hazaba umusi mukuru gw'imikati idafite umusemburo kubw'Uwiteka. Ku musi irindwi muzarya imikati itarimo umusemburo. 7 Umusi gwa mbere, muzagira iteraniro ryera: ntakazi muzakora k'uburetwa. 8 Mu musi irindwi muzatura Uwiteka, ibitambo byoswa, bikongorwa n'umuriro. kumusi gwa karindwi hazaba iteraniro ryera: Nta kazi k'uburetwa muzakora. 9 Uwiteka aganira na ;usa kandi aragamba ngo: 10 Vugana n'abana b'Isiraeli maze ikababwire ngo: igihe muzinjirira mu gihuu co nzabahaye, maze mukagira isarura, muzazanira umuganda, umuganuro gw'umusarura guranyu. 11 Azazunguza hirya no hino ugwo muganda imbere y'Uwiteka, kugira ngo gwemerwe: Umutambyi azaguzunguka muruhande rumwe no murundi, bukeye bwaho bw'isabato. 12 Umusi gwo muzuzunguruko ugwo muganda, muzatambira Uwiteka igitambo coswa, intama y'umwaka gumwe itariho ubusembure. 13 Muzongeraho ituro rya bibiri bya cumi by'isano y'inono, yavuzwe hamwe n'amavuta, nko kugitambo coswa gikongorwa n'umuriro kandi muza sukaho kimwe ca kane ca hini ca vino. 14 Ntaho muzarya umukaticangwa gasekuye, kugeza ku musi go muzazanira umuganwa Imana yanyu. Nitegeko rihoraho kubw'abazabakomokaho, ahantu ho muzatura hose. 15 Kwa bukeye bwaho bw'Isabato, kuva ku musi muzazanaho umuganda kugira ngo guzunguzwe hirya no hino, muzabara ibyumweru birindwi byose. 16 Muzabara imisi mirongo itanu kugeza bukeye bw'Isabato ya karindwi kandi muzagirira Uwiteka igitambo gishasha. 17 Muzazana imikati ibiriyo munzu zanyu, kugira ngo izinguzwe hirya no hina bizakorwa hamwe na bibiri by'icumi by'isano y'inono, kandi bitetswe hamwe n'umusemburo: ni umuganura w'Uwiteka. 18 Usibyo iyi mikati, muzatura Uwiteka ibitambo byoswa abana b'intama barindwi batariho ubusembure, ikimasa n'infizi ibiri z'intama, muzongeraho ituro n'ibinyibwa bisanzwe, kuba igitambo coswa c'impumuro nziza kandi co kunezeza Uwiteka. 19 Muzatura isekurume y'ihene kuba igitambo c'ibyaha, n'abana b'intamaa babiri b'umwaka gumwe, kuba igitambo co gushimaho turi amahoro. 20 Umutambyi azazunguza ibyo bitambo hirya no hino imbere y'Uwiteka, hamwe n'umukati ge'imiganura hamwe n'abana b'intama babiri, bizaturwa Uwiteka kandi bizaba iby'umutambyi. 21 Ugo misi, muzamamaza umusi mukuru, kandi muzagira iteraniro ryera; ntaho muzakora umurimo g'uburetwa, n'itegeko rihoraho no kurubyaro rwanyu, ahantu hose muzatura. 22 Igihe muzasarura mu gihugu canyu, uzasiga ihembe y'umurimo gwawe ntaho uzayisarura, kandi ntaho uzatoragura ibizaja bisigara byo gutamba. Ibyo uzabisigira abakene n'abayamahanga. Ndi Uwiteka Imana yanyu. 23 Uwiteka avugana na Musa aragamba ngo: 24 Vugana n'abana b'Isiraeli, ugambe ngo: umusi gwa karindwi g'ukwezi, umusi gwa mbere g'ukwezi, muzagira umunsi gw'ikiruhuko muzamamaza kw'ijwi ry'urumbati, kandi hazaba ubutumire bwera. 25 Ntaho muzagukoraho umurimo k'uburetwa, kandi muzatambira Uwiteka ibitambo byoswa bikongorwa n'umuriro. 26 Uwiteka aganira na Musa aramubwira ngo: 27 Umusi gwa cumi gu kwezi kwa karindwi, guzaba umusi gwa kubabarigwa: muzicisha bugufi mu mitima yanyu, kandi muzatura Uwiteka ibitambo byoswa bikongorwa n'umuriro. 28 Ugomusi nta kazi k'uburetwa muzagaboraho, kuberako ari umusi gwo kubabarirwa, gwo hagomba gukorwa umugenzo gwo kubabarirwa imbere y'Uwiteka yanyu. 29 Umuntu wese utazicisha bugufi kuri ugwo musi azacibwa mu bantu be. 30 Umuntu wese uzakora akazi kuri ugwo musi, nzamusenya kuva hagati y'abantu be. 31 Nta kazi nagato muzakora. Ni tegeko rihoraho kuburenyu no kubazahakomoka ho mu hantu hose muzatura. 32 Guzaba kubwanyu isabato, umusib gw'ikiruhuko kandi muzacisha bugufi imitima yanyu kuva ku mugoroba gw'umusi gwa kenda kugeza ku mugoroba guzakurikiraho, muzaririza isabato yanyu. 33 Uwiteka avugana nna Musa, aramubwira ngo: 34 Vugana n'abana b'Isiraeli, maze ubabwire ngo:umusi gwa cumi na gatatu g'ukwezi kwa karindwi guzaba umusi mukuru gw'ingando kubw'ishimwe ry'Uwiteka, mugihe c'imisi irindwi. 35 Ku musi gwa mbere, hazaba ubutumire bwera; nta kazi k'uburetwa muzakora. 36 Mu gihe c'inisi irindwi muzatua Uwiteka ibitambo bikongorwa n'umuriro. Umusi gwa munane, muzagira iteraniro ryera, kandi muzatura Uwiteka ibitambo bikongorwa n'umuriro. Rizaba ari iteraniro ryo mu ruhame ntaho muzakora umurimo gw'uburetwa. 37 iyo niyo mikuru y'Uwiteka, amatumire gera, go muzaranga, kugira ngo batambire Uwiteka ibitambo bikongorwa n'umuriro ibitambo byoswa, amaturo, ibitambo n'ibitambo by'ibiryo, burikintu kumusi categuriwe. 38 Muzitondera kanddi amasabato g'Uwiteka, kandi muzaboneza gutanga impano zanyu k'Uwiteka ibitambo byanyu byose byo guhigura imihigo n'amaturo yanyu y'umutima gukunze. 39 Umunsi gwa cumi na gatanu g'ukwezi kwa karindwi, igice co muzasururira imyaka by'igihugu, muzaziririza kandi umuzi mukuru g'Uwiteka mu gihe cimisi irindwi, umusi gwa mbere guzaba umusi gw'ikiruhuko n'umusi gwa munane guzaba umusi gw'ikiruhuko nagwo. 40 Muzafata umusi gwa imbuto z'ibiti byiza amatabi gimitende amatabi gibiti bipfundanye, n'ingemwe zo ku nkingo z'imigezi, kandi muzishimira imbere y'Uwiteka Imana yanyu, mu gihe c'imisi irindwi. 41 Buri mwaka muzaziririza ugwo musi ugo musi mukuru kubw'Uwiteka mu gihe c'imisi irindwi. Nitegeko rihoraho kubwo abazabakomokaho, muzaguziririza mu kwezi kwa karindwi. 42 Muzamara imisi irindwi mu mahema, abanya gihugu bose bo Isiraeli bazaguma mumahema. 43 Kugira ngo ababakomokaho bose bamenye ko natujije abana b'Isiraeli mu mahema, maze kubakura mu gihugo co mu misri, ninjye Uwiteka Imana yanyu. 44 Uco niko Musa yabwiye abana b'Isiraeli imisi mikuru y'Uwiteka iyo ari yo.