Isura 20

1 Uwiteka agambana na Musa aramubwira ngo: 2 Uzabwira abana b'Isiraeli ngo: niba umugabo wo mu bana b'Isiraeli cangwa wo mu bashitsi bashagiye wanyu mu Isiraeli, atambiye Molako umwe mu bana be, azahanisha urupfu abaturage b'igihigo bazamutera amabuye. 3 Nanjye nzahindukira mutere umugongo, kandi nzamuca mukure hagati y'abantu be, kubera ko yabatambiye Moloko abana be kandi niba batamwishe. 4 Niba abaturage bateye uwo muntu umugongo utamba abana be kuri Moloko, kandi niba batamwishe. 5 Njewe, nzatera uwo muntu umugono we n'umuryango we kandi nzamuca hagati y'abantu be hamwe n'abakora ubusambanyi nkawe bakora ubusambanyi hamwe na Moloko. 6 Niba ari umuntu uvugana n'abapfuye no ku myuka, agasabe bana nabyo, nzatera uwo muntu umugongo kandi nzamuca hagati y'abantu be. 7 Muziyeza kandi muzaba abera kubera ko ndi Uwiteka Imana yanyu. 8 Muzitondera amategeko ganjye, kandi muzayashira mu bikorwa ndi Uwiteka, ubezaga. 9 Niba umuntu runaka avumye se cangwa nyina, azahanishwa urupfu, yavumye se cangwa nyina, amaraso ge gazagwa kuri we. 10 Niba umugabo asambanye n'umugore ufite umugabo, niba akoze ubusambanyi hamwe n'umugore wa mugenzi we, umugabo n'umugore babasambanyi bazahanishwa urupfu. 11 Niba umugabo uryamanye n'umugore wa se, bityo agatwaikurwa ubwambwe bwa se, uwo mugabo n'uwo mugore bazahanisha urupfu, amaraso gabo gazagwa kuribo ubwabo. 12 Niba umugabo aryamanye n'umukazana we, bose uko ari babiri bazahanishwa igihango c'urupfu bakoze ibidakorwa amaraso gabo gazagwa kuribo ubwabo. 13 Niba umugabo asambanyee n'undi mugabo nkuko baryamana n'umugore, bombi uko ari babiri bakoze ibizira bazahanishwa urupfu, amaraso gabo gazaburwa kuri bo ubwabo. 14 Niba umugabo afashe umukobwa na nyina kuba abageni be, n'icaha gikomeye bazabaturuka mu murimo, we nabo, kugira ngo ico caha kidakomeza kuba hagati yanyu. 15 Niba umugabo aryamanye n'igisimba kugira ngo asambane naco, azahaniswa urupfu, kandi ico gidimba muzakica. 16 Niba umugore yegereye igisimba kugira ngo asambane nayo, uzica uwo mugore n'iyo yamaswa, bazicure, amaraso gabo gazagwa kuri bo ubaribo. 17 Niba umugabo afashe mushiki we, umwana wa se cangwa wa nyina, niba abanye ubwambure bwe kandi nawe akabona nabwe n'icaha giteye isoni, bazacibwa ku maso g'abana b'abantu babo, yorosoye uburambure bwa mushiki we, azikorera ubwemere bw'icaha ce. 18 Niba umugabo aryamanye n'umugore wi mu kihango ye, akorosora uburambure bwe, niba abonye amaraso ye nawe akabona amaraso ge, bombi ko ari babiri bazakurwa hagati y'abantu babo. 19 Ntaho uzatwikura ubwambure bwa mushiki wa nyoko, cangwa ubwambure bwa mushiki wa so, kubera ari ngutwikurura ubwambure bwa bene wanyu, ba bagufi, bari korera uburemere bw'icaha cabo. 20 Niba umugabo aryamanye na nyirasenge azaba yorosoye ubwambure bwa se wabo, bazikorere uburemere bw'icaha cabo, burupfu batagira umwana. 21 Niba umugabo afashe umugore wa mwene se, n'igisebo, bazapfa ari incike. 22 Muzitondera ago mategeko ganjye gose n'amabwiriza ganye gose, kandi muzagashire mu bikorwa kugira ngo igihugo co mbajyanye mo kugira ngo mugiture kitazabaruka. 23 Ntaho muzakurikiza na rimwe imigenziy'abanya mahanga bo ngiye kwiruka imbere yanyu, kubera ko ba bakore ibyo bintu byose, kandi nabafashe nk'ikizira. 24 Kandi namaze kubabwira mwe we ni mwewe muzahabwa igihugo cabo, nzakibaha kuira ngo kibe icanyu, n'igihugu gitemba amata n'ubuki. Ndi Uwiteka Imana yanyu, nabatandukanije n'amoko gabo. 25 Muzitondera itandukanira riri hagati y'inyamaswa zejejwe n'izitejejwe hagati y'inoni zejejwe n'izitejejwe, kugira ngo mudahumanya imibiri yanyu zahumajimanijwe n'inyamaswa n'inyoni n'ibikururuko byose, byo kw'isi, byo nabigishije gushiraho itandukaniro nk'ibyanduye. 26 Muzambere abera, kubera ko ndi uwera nje, Uwiteka, nabatandukanije n'ubwoko, kugira ngo mube abanjye. 27 Niba umugabo cangwa umugore bafite muri bo umwuka g'urupfu, cangwa umwuka w'ubwunguzi, bazahanishwa urupfu, bazaterwa amabuye: amaraso gabo gazagure kuri bo.