Isura 2

1 Mumwaka gwa kabiri g'Ubwami bwa Nebukadineza, Nebukadineza arota indoto. ahagarika u mutima, kandi atashobora gusingira. 2 Umwami ahamagaza abapfumu, n'aba abahanga muby'inyenyeri, abapfumu n'abaludayo kugira ngo bamusobanure indoto ze. baraza bahagarara imbere y'Umwami. 3 Umwami arababwira ngo: narose indoto; nabahagaritse umutima ; kandi ndashaka kumenya izo ndoto. 4 Abakaludayo basubiza Umwami mu rurimi uv'ikiyunani ngo: Nyabu na Mwami wo gahoraho! ubwire aba kozi bawe iyo ndoto, kandi natwe turatanga ubusobanuro bwayo. 5 Umwami yongera gufata igambo abwira abakaludayo ngo: nazibagiwe; ni mutambwira no kuzisobanura muratemagurgwa kandi amazu ganyu garahinduka iyarara. 6 Ariko nimumbwira iyo ndoto n'ubusobanuro bwayo, ndabaha ingororano ndabaha ( n'impano ) n'amatabishi n'iheshima nyinci. niyompanvu mugomba kumbwira iyo ndoto n'ubusobanuro bwayo. 7 Baramusubiza ubwa kabiri ngo: Umwami na bwire indoto abakozi be, maze native turatanga ubusobanuro bwayo. 8 Umwami yongera kujata igambo ngo: nsanze ko murigushaka kuntera igihe gusa kuberako mubonye ko nazibagiwe. 9 Maze rero niba mutamenyesheje iyo ndoto, mwese muhanwe igihano kimwe, murigushaka kwitegura ngo mubeshabeshe ibinyoma gusa, mutegereje ko ibihe byahinduka. niko rero mumbwire iyo ndoto, ni hondamenya niba mwashobora kumpa ubusobanuro bwayo. 10 Abakaludayo basubiza Umwami ngo: nta muntu wo kw'isi woshobora kugamba ico Umwami asabye; kandi nta Mwami waba akomeye ate wigeze gusaba ikintu nkico ku bapfumu, abananga cangwa abakaludaya. 11 Ico Umwami asabye kiragoye; nta muntu woshobora kukibwira Umwami, uretse Imana zonyine, zidafite ubuturo hagati y'abantu. 12 Umwami aherako agira uburakari bwinci n'umujinya mwinchi. ategeka ko bica abanyabwenge bose bi babiloni. 13 Itegeko riramamazwa, abanyabwenge baricwa, nuko bashakisha Danieli na bagenu be kugira ngo babice. 14 Maze Danieli agambana ubwenge abwira Ariyoki umutware w;abarinzi b'umwami wariwasohotse kuja kwica abanyabwenge b'ibabiloni. 15 Afata ijambo abwira Ariyoki, umutegetsi w'Umwami ngo: ni kuki itegeko ry'umwami rikaze cane? Ariyoki abisobanura Daniyeli. 16 Nuko Daniyeli yingira i bwami, maze asabako Umwami yamuha igihe co ku mushakira ubusobanuro. 17 Hanyuma Daniyeli aja munzu ye, kandi ico kibazo akigeza kuri bagenzi be hanania mishayeli na Arariya. 18 Abasaba kwambaza imbabazi z'Imana yo m'wijuru, kugira ngo Daniyeli na bagenzi be balicwa hamwe n'abanyabwenge basigaye b'i babiloni. 19 Nuko iryo banga rihishurirwa Daniyeli mu ndoto nijoro.maze Daniyeli ashima Imana nyirijuru. 20 Daniyeli afata ijambo ngo: izina ry'Imana rihimbazwe, iteka n'iteka! niwe ufite ubwenge n'imbaraga. 21 Niwe ihindura ibihe n'amateka, niwe wimuraga kandi niwe wimikaga abami niwe uhaga ubwenge abanyabwenge n'ubu menyi kubafite ubuhanga. 22 Ahishuraga ibihishwe, azi ibai mu mwijima. kandi umwangaza guhoranaga nawe. 23 Mana ya badata, ndaguhimbaza kandi ndagusungiza kuko wampaye ubwenge n'imbaraga, ko wamenyesheje ico twagusabye, ko wadushishuriye ibanga ry'umwami. 24 Nyuma yaho, Daniyeli aja kwa Ariyoki uw'umwami yari yategetse abanyabwenge kurimburange b'ibabiloni; aragenda, aramubwira ngo: wekurimbura abanyabwenge b'i babuloni! unjane imbere y'Umwami, kandi ndaha Umwami usobanura. 25 Akokonya Ariyoki ageza Daniyeli imbere y'umwami, aramubwira ngo: nabonye mu banyagano b'abayuda umugabo uraba Umwami ubusobanuro. 26 Umwami afata ijambo abwira Daniyeli wo bahimbwe Belushaza ngo: woshobora ku menyesha i ndoto yo narose n'urusobanuro bwayo? 27 Daniyeli asubiza imbere y'Umwami ngo: ico Umwami asabye ni ibanga ryo abanyabwenge, abahanga by'inyereri, abapfumu n'abacunnyi batoshobora guhishurwa Umwami. 28 Ariko mw'ijuru hariyo Imana ishishuraga amahanga,kandi ikamenyesha Umwami Nebukadineza ikizabaho mubihe bizaza dore indoto yawe n'ibyo waboneye ku buriri bwawe. 29 Aho wari uryamye, Mwami, wagize inteterezo zerekeye ibizaba hanyuma y'iki ihe; kandi uhishuraga amabanga ya kumenyesheje ibizaba. 30 Niba iryobanga narishuliwe, suko murinjewe, harimo ubwenge buruta ubwabazima bose; ahubwo nukugira ngo ubusobanuro, kandi ko umenya integerezo z;umutima wawe. 31 Mwami, warebije, maze ubona igushushanyo kinini; icogishushanyo carikingano hanohoze kandi cari gitangaje cane; cari gihagaze imbere yawe gikanganye. 32 Umutwe gw'ico gishushanyo gwari izahabu igituza caco n'amaboko gaco byari ifeza; inda yaco n'ibero byaco byari umuringa. 33 Amaguru gaco gari icuma, ibirenge byabo byari igice c'icuma n'igice c'ibumba. 34 Warebye, ubwo ibuye ryahirimye arintakuboko kurihiritse, bigasekura ibirenge by'icuma n'ibumba by'igishushanyo, kandi rirabimanagura. 35 Nuko icuma, ibumba, umuringa, ifeza n'izahabu bimenagurirwa hamwe, maze bihinduka nk'umurama urigutumuka kumbuga mugihe c'izuba, umuyaga gurabijana kandi hataboneka nirengero ryabyo. Ariko buye ryasekuye ca gishushanyo rihinduka umusozi munini, nuko ryuzura isi yose. 36 Ngiyo indoto. Turatanga ubusobanuro bwayo imbere y'umwami. 37 Mwami, urumwami w'abami. Kuko Imana nyirijuru yaguhaye igihugo, ubushobozi, imbaraga n'icubahiro. 38 Yashize mumaboko gawe, abana b'abantu, inyamanswa zo mwishamba n'inyoni zo mukirere, kandi aguha kuzitegeka zose, naho ziri hose: ni wowe uri umutwe w'izahabu. 39 Inyuma yawe, haraza ubundi bwami butoya kubwawe, haze kandi ubwami bwagatatu, buzaba ubw'umuringa, maze buratwara kw'isi yose. 40 Hazaba ubwami bwa kane, bukomeye nk'icyuma kimenaguraga nokuvuna byose, nk'icyuma kimenaguraga byose 41 Kandi nkuko wabonye ibirenge n'amano ari igice c'ibumba ry'umubumbyi n'igice cy'icyuma ubwo ubwami buzigabanyamo, ariko hazaba muribwo imbaraga z'icyuma, kuberako wabonye icyuma kivanze n'ibumba. 42 Kandi nkuko amano y'ibirenge ari igice cy'icyuma n'igice cy'ibumba, ubwo bwami buzaba bukomeye igice kandi bworoshye igice 43 Wabonye icyuma kivanze n'ibumba, kuberako bazivanga kubw'amasezerano y'abantu, ariko ntaho bazihuza hamwe, nkuko icuma kitafatana n'ibumba habe narimwe. 44 Mugihe c'ababami, Imana nyirijuru izahagurutsa ubwami butazarimbuka nahato, kandi butazaja munsi y'ubutegetsi bw'ubundi bwoko , buzamenagura kandi buzahindura ubusa ubwo bwami bwose nahobwo buzahoraho iteka ryose. 45 Nico cyerekanye ibuye ryo wabonye ryavuye kuusozi ritahiritswe n'intoki, kandi rikamenagura, umuringa, ibumba, ifeza n'izahabu. Imana nkuru yamenyesheje umwami ibigomba kubako hanyuma yibyo. Indoto niyukuri kandi ubusobanuro bwayo nubwukuri ntamakemwa. 46 Nuko umwami Nebukadineza agwa y'ubamye aramya imbere ya Danyeri, maze ategeka kobamutambira ibitambo n'abarashi. 47 Umwami ageza ijambo kiri Danyeli ngo: mubyukuri, Imana y'Imana ni umwami wabami, kandi niwe uhishuraga amabanga, kuberako washoboye kuvumbura iryobanga. 48 Hanyuma umwami ashira hejuru Danyeli amuha ingororano nyinshi n'amatabishi kangari. Amuha gutegeka igihugu cyose cy'Ibaburoni kandi amugira umutware mukuru w'abanyabwenge bose b'iBaburoni. 49 Danyeli asaba umwami guha ubusonga bw'igihugo cy'iBaburoni Saduraka, Meshake na Abedenego. Kandi Danyeli yabaye mugikari cy'umwami.