¹ Ishali bhiro enyuma we kiro kikulu echaPasaka nobhundu butemo kighaya, abaheri bakulu, na basalenji babiagha ni abashondya ngoko bangamusimba Yesu omobusomya nerimwitha. ² Kusangwa mobabhugha, "athe endambyeno ye kiro kikulu abhandu sibhakisa, ibayira olukanda. ³ Endambi Yesu abyagha Ebethania omo nymba ya Simoni muhagha nayashondiria, omukali mughuma ama mwisira niali ne supa ya maghuta we narto ikurire owobughusi bhunene, amaghuta esupa nerimuhaka byagho elughulu wo mutwe wuwe. ⁴ Naho mokwabya na bhahithanire omokati kabho. Bhamabwirana ibhokubho bhathi, " nilihi bhusana na bhuhereryobhu? ⁵ Amasghuta aya angaulibwe kalenjyo furanga maghana shatu ne syofuranga esyo isyahabwa abayilemire. Nabo bhama muhayira. ⁶ Naho Yesu amabugha, "Mumuleke yo wene busanachi omumwendererya! Amayira bibhuya kunjye. ⁷ kubhiro byo shimnenabhera mwangathoka, mutindabye nanjye kubhiro byoshi. ⁸ Amakola echo angathoka: Am,ahakabha omubhiri waye wamaghutha busana nerifwa. ⁹ Enyibhabwira, obhuli engulu nyibhuya yandashabolwa omokihugho chyoshi, echyo amakola omukasyoyu kyandashabalwa bhusana nerimwibuka. ¹⁰ Kwaqho Yuda Iskariote mughuma we rikumi na bhabhiri, amaghenda ewa bakulu wa bhakama kubushana nerimuhira omominwe yabho. ¹¹ Okondambi abakulu bha bhakama babere boowa bhatya, bhamashima bhamamulagha erimuha esyofuranga. Amalwasuka erishondyomwanya werimuhiromo byala byabo. ¹² Omo kiro ky'erimbere kyio bhundu- bhute, endambi bhakaker' ekyiana kyiembuli yo vuhere, abhigha bhuwe mobhamubhwira: wanzire hayi hothuye shondekana hotwandalira ekihamya?" ¹³ Mwatuma bhigha bhuwe bhabhiri nyiaya bhwirabho: "Muye omomuyi, na mulume oyo mwashunga nyiahekis'ethiregha mumukwame. ¹⁴ omo nyumba yakendinjyiramo nanywe kutyio, na muneghne no mwenyeko, " Mukanjyirisya ameneghena, kilihayi chishenge kya bhagheni honalira erikiruka na abhiya bhaye? ¹⁵ Abhakangirisya ekishenge kinene kyelughulu ekitayarishibhwe, aho mutukokotereryawo. ¹⁶ Bhakwenda mobhahonjyoka, bhamaya omomuyi, mobheya ebhyioshi ngyoko alaghirabho, nikwa bhamashondekanyio erirya erikiruka. ¹⁷ omoshondambi sheriolo, mwasha na bhigha bhuwe erikumi na abhabhiri. ¹⁸ bhashandihika ku mesha n'erirya, yesu mwaneghena: "kwenene enyibhabwira, mughuma mw'inywe yo nilyia naye yekenyitishya". ¹⁹ Abhoshi mobhashishighira na undi oko undi mobhaneghena naye: "oko kwenene shinjye?" ²⁰ yesu mwashubhuliryabho nyianeghena nabho: ni mughuma womw' likumi na bhabhiri, mughuma ayo lino ayakolesya hauma nanjye omo Kibindi. ²¹ kundi mughala wa adamu anda enda njyoko anaghenire amashako kwiye, naho obulighe bhwiwe mundu oyo, kwimulabhiramo, mwaghala wa adamu andahoterwa changatokekene omundu oyu athaniya bhutirwe. ²² Akashanjyiako ni bhalirako, Yesu mwimirye bhundu-bhuthe, amabharisyao, nerishabha, mwahawobho nyiaya neghena: mwimye. "ono womubhiri waye." ²³ mwashimya lushale, mwashima na amahererya kyiobho na bhoshi mobhanywa kukyo, ²⁴ Mwabwirabo: "ono, ni mushashi waye ow'endaghane, mushashi wa utika kushangwa na bhanjyi", ²⁵ kwenene enyi bhabwira, ndashaswhubhire erinywa oko bighuma bhyo musabhibhu oyu kwihiko oko kiro nyandanywa amahya om'obwami bwo Mungu. ²⁶ O'lwimbo lwawa, bhamaye mbugha oko kuitwa tyie mizetuni. ²⁷ Yesu mwabwirabho; "Inywe bhoshi mwanaaya hali bhushana nanjye, kundi kihandakire, "nandapupa o'mulisha nesyio mbuli shandaendamo nguma-nguma". ²⁸ Alio, o'kwilubhuka kwaye, nashabya embere shenu e' Galilaya" ²⁹ Petero mwamubwira, "Nomwabhoshi bhandakushia, injye ndanja kumika." ³⁰ Yesu mwamubwira, "Kwenene enyikubwira, mono kyiro embere mbaghasi ibhike kabhiri wabya ni wama malinighana kashatu" ³¹ Alio, Petero mwabhugha, "Nomo nyibhughambu bhanyite nawe; ndangakuana." Abhoshi kobhaneghena bhatyio. ³² mobhahik' e gethesemani, na Yesu mwabwira bhakwami bhiwe athi: "mwikale hano okondambi enyishabha." ³³ Mwaheka Petero, Yakobo, na Yohana naye, mwasuka eribya ne huzuni n'eritabhaana kutsibhu. ³⁴ Mwabwirabho, "muthima ye atabaanire kutsibhu, hakuhi n'erifula mushiyale hano bwamesho. ³⁵ Yesu mwaya ohombere hake, mwa toghahishi, mwashabha, ko changa tokekana nge shangyeyo yangamusukukireko. ³⁶ Mwaneena, "Aba, thatha, okowaw' oko ebhinwa byposhi bhitokekene, nyilwishyeko' lushalyolu. Alishilyeli shasha lyaye, he ukale ngoko eshashire. ³⁷ Mwashubhula n'eryeyabo ni bhama otsera, na mwaneghena na Petero, 'Somoni, uotsere? syulitatoka eribya mesho nakashangi kaghuma? ³⁸ Mubya mesho n'erishabha nimo' mutendiingira omwilengwako. oko kwenene omutima shikire, he mubhiri ni molo. ³⁹ Mwaghenda kandi n'erishaba, namwa koleshya ebinwa ebyebyo. ⁴⁰ Mwisire kandi nibamabhi otsera, kundi amesho wabho abyagha malitho ni bhatha minyire cherimubwira. ⁴¹ Mwisire ngendo ya kashatu neri bwirabho, nikyi mwame otsera n'eriluhuka kuroshi! Akashangyi kamehika shunga, omwana wa mundu akendi itishibwa omo byala bya bhabhi. ( bhandu bha malolo) ⁴² Mubhuke tughende, shunga, omwitisya waye alihafi." ⁴³ Aliwe abyaangaya neghena, Yuda mughuma womo likumi nabhabhiri mwahikire ne kyitunga chyikulu eritok'ewa bha kulu bhabhahereri, newabhasolengyi na bhashyakulu abhayitye mipanga ne mithi. ⁴⁴ okondambiye-yo omwitisha uwe abhagha nyamekohesyabho athi, oyonyalyasirira oyo niye. mumwimye n'erimuhira ahwishi wa maghulu. ⁴⁷ Nikwa omughuma oko bhabya bhahengeneho mwakula omuyali wiwe, mwabhanda omukobhe ghomuhereri mukulu mwathwa okuthu kuwe. ⁴⁸ Neryo yesu mwashubhiryabo athi, mwabhirika nemiyali neshyangonyi muthi mukanyihamba ngomurahi kwehi? ⁴⁹ Obhuli kiro nabya haghuma nenyu omokisabhiro ngakongiriya, momuthayihamba, nikwa amasako atholere eribhererera. ⁵⁰ Neryo abhigha mobamuswako, mobhathibhithab abhoshi. ⁵¹ Neryo habya omulwana mughuma oyo wabya akukwama yesu, niambithe olukimba lwomushohelusha, neryo mobhalenga erimuhamba. ⁵² nikwa mwashighania olukimba luwe lomushohe, mwathibhitha ndubhu. ⁵³ Neryo mobhathwala yesu yomo mbimbano yomuhereri mukulu oko bhahereri bhoshi. nabhahereri bhakulu bhoshi, nabhakulu nabhakaangirirya bhemighambo mobahindanaho. ⁵⁴ nikwa Petero mwamukwama na inianayike ngeherere, neryo mwahika omo muhana wenyumba yomuhereri mukulu okobhahereri bhoshi. neryo mwikala haghuma nabhatheya, iniakotha oko muliro. ⁵⁵ nikwa abhahereri bhakulu nabho mwibhughiro bhoshi moshonda-shonda omwasi werihandikirya Yesu namabhehi ibhatoka erimwitha, nikwa mothabhanagho. ⁵⁶ kushangwa abhandu bhangi mobhamuhandikirirya Yesu omo mabhehi bhathi, nikwa erithulagha lyabho molitahikana. ⁵⁷ Neryo abhandi bhandu mobhahangana mobhandikirirya yesu omo mabhehi bhathi, ⁵⁸ mothukowa akobhagha athi, nashi sombula lishabhiro eyo abhandu bhahimba, kandi enyuma webiro bishathu nashyahimba, kandi enyuma webiri bhishathu nashahimba eyindi ishabhiro eyithehimbawa na bhandu. ⁵⁹ kutse omomwatshi oyu nibya erithulagho lyabo molithahikana. ⁶⁰ Neryo omuhereri mukulu oko bahereri boshi mwimana omo kathikathi kabho, neryo mwabulya yesu athi, shulishubiraya kwehi? nibyahi ebyo asandu ababakaluha ndikiriraaya kwehi? ⁶¹ Nikwa yesu mwahuna mwathithamushubirya, kandi omuhereri mukulu oko bahereri boshi mwamuburya ati, uli Krisitu, muhomuna wa kathutshi w'omuyisha kwehi? ⁶² Neryo Yesu mwabhuwa athi, yendi kandi yowashashunga umulumuna wh'omundu inyanikere oko byalyano by'amaryo by'obutatsi, inyakasha n'ebithu by'omo kyanya. ⁶³ Neryo omuhereri mukulu oko bahereri boshi mwathulanga ekanzu yiwe athi, tutshine n'obwagha bwabalanziri kweli? ⁶⁴ mwabiryowa eritsuma liwe, muthuchi kwehi? Neryo aboshi mobamutswera bati kweli? Neryo aboshi mobamutswera bati atolere olwitho! ⁶⁵ Neryo abandi mobaatsuka eritwira ku Yesu kw'amathande, mobashwika obuwe, n'erimunyerere oyo wamakunyabya! n'abatheya m'obamutsimba bya eshongume. ⁶⁶ nikwa Petero mwabya eyikwa omo mughana, neryo omughuma w'oko banabatho abaghombe b'omuhereri mukulu oko bahereri boshi mwahikaho. ⁶⁷ Neryo omwana-mutho oyo mwalangira Petero inyakotha oko mwathano, neryo mwamushamalira athi. ....... nawe nibya wabya haghuma na Yesu omunya Nazareti. ⁶⁸ nikwa Petero mwaghana ati, shinyashi, kutse shinditaminya ekyo ukabuwa, neryo mwaghenda ehihya omo busheku bw'embimbano. Neryo engoko-lume moyabika. ⁶⁹ neryo omwana-mutho oyo mwamushungayo, neryo mwashughabira ababya bimeneho ati, oyu ni mughuma wa kubho. ⁷⁰ Nikwa kandi Petero mwashubaghana nenyuma wakathambi kakehya ababya bimeneko mobashuwabyira Petero bathi, kundu-kundu ulimughuma wa kubho, kushangwa uli mughuma wa kubo, kushangwa uli mugalilaya nibya. ⁷¹ nikwa Petero mwatsuka eritsuma n'erilahirya ati, shinyashi omundu oyo mukahula. ⁷² Aho-n'aho, engokolume moyabika engendo y'akabiri y'akabiri. Neryo Petero mwibuka ngoko Yesu amubwira athi. engoko-lume itoyabika kabiri, washanigleaana eshongendo ishathu. neryo mwatshuka eririra kutsibu.