Kihande 19

1 Yesu mwingira omo muyi we Yeriko. 2 yabyaha omundu mughuma erisina liwe iniye Zakayo, na oyo abya mukulu bhobho bhana futyishye palatha kandi ni muthundi. 3 Abya gyiinia ya shondilolako Yesu athyinga shoshire athi, aliko mwatha musunga bhusana n'obhwingi bwa bhandu, kusangwa abya mobiwa lughere. 4 Aho mwathaya embere y'abhandu bhembere, amasambira oko muthi w'omukuyu, kusangwa abya ghini shondi suka hobine sreyo. 5 yesu abhere ahikaho mwa lola omo muthi, amamubwira; "Zakayo wangana ndaghala, munoghwire ndahika omo mbimbano yawe. 6 akolabwangu bwasubha, amaghenda bhama mwanguhira sugha. 7 Abhandu bhosi bhabhere bhabhisunga kwebhi, mobhalaka, bhamaneghena; "amaya ew'omukoli we bhitsibu." 8 Zakayo amahangana amabwira Mukama; mukama O'lughero lwendundi'aye namahalwa bhasene, namabya inianyagha omundu ye kiwe, ndashasubhulya'kyo kani. 9 Yesu amamubwira athi; munighiryo obhushabhuke bwahika okwaghwe, kusangwa naye ni mughala wa Abrahamu. 10 kuvira, omwana gho mundu isagha bhusana na bhaheresya. 11 Bhabhere bhahulukya byebyo, mwalwangye nderanio musolo mwaneghen'omushyo; kundi ebiowene Yerusalema, nabho mobhanganisia bhatyo obwami bwa Kathutshi bhulihofwiki salyinolyin'o 12 aho amabwirabho; "omundu mughuma letha mwaghenda omo kighuho kya hali atyayashondya yo bwami. 13 mwabhirikira abhathumwa bhuw'ikumi, amabhabho amaghabho ikumi, amabwirabho mukole obhughusi. 14 aliko bholyikwabho mobhamubhaha, thuthasiyir'omundu oyu athuthabhalye. 15 abheryashubhula atyayashunga omufu, ni mufukyi, who bhasungiryoho bhashukira ghendundi. 16 Owe rimbere amathangirisya, amaneghena; "ibhathun erighabho lyaghwe lyamabhutha amaghabho ikumi. 17 Omundu webhiryo amaneghena athi; "muthumwa ukwirire, abyaghilikiro omo bhike, amamubwira athi wandathabhala emiyi kumi. 18 Owakabhiri amaneghena athi; "ibhethu, amaghabho ghawe abhiri, amabhutha awathano, 19 Omundu we bhiriryo oyu amamubwira athi; "wimaye emiyi ithano weshimulimo." 20 N'oghundi amaneghena athi; "eshofuranga esho waniha gho mokyibhahasha, 21 kusangwa monalebya byisye nyuli musibhu, unathokya oho uthalya bhika, kandi unasoloma oho uthalya hinga. 22 omundu webhiryo mwamubwira; oko binywa byaghwe nakuthakira, uli muthumwa mubhi, ushaminya uthi kunyisyibhuhire, utyenyi heka oho nithashabhika n'erisholoma oho nithalyahera. 23 kyuroshi, muthalyabhika eshofuranga syomo shahobhusana nakyi? 24 O'munyabwira amamubwira abhandu abha bhasha lyihano, mundu nyagheho muheyuwityo k'omaghabwi ikumi. 25 Bhamamubwira ibhethu, iyawithoko maghabyi' ikumi. 26 Enyibhabwira, k'isi mundu aghwithe andahabwakanji, aliko oyuthaghwithe ekyaghwitheko andanyaghwa ekyaghwithe'ko, 27 Aliko syosighu syaghe obhobhaneghena bhathindagha mwami wabho, mulethebho hano, nithe'bho." 28 embere y'erineghena ebyo, mwaghithunda e'muliro amasa eriya e Yerusalemu. 29 neryo abhere ahika hakuhi n'ebethaniya, hakuhi n'ekitwa kye Mizeituni, mwathuma abhiya bhuwe bhabhiri. 30 Amabhuwa mughende; mughende omo kisomo kye jirani, mungiremo mukandyemo ekyana kye punda, ekinahangire ekithe kyathaheka omundu, muhangule kyo, mundethere kyo hano. 31 Omundu amabhabhulya bhusana kyi mwamahangulakyo? mwabhugha mutyo omwami akyilaghire ko, 32 Aho abhathumawa bhamaghenda erimulethera ekyana kye Punda ngoko Yesu abwira bho. 33 Bhabhere bhabhi bhoholakyo abhamiliki bhamabwira bho: "bhusana kyi mwamabhohala ekyana kye punda? 34 Bhamasubya omwami alaghire kuyo. 35 nikwa bhama twalira Yesu, bhamaserera eshongimba shabho endatha w'ekyana kye punda n'erisambi rya Yesu we ndatha wakyo. 37 Abhere akandaghalira oko kitwa kye Mizetuni, ekikundu kyosi kyabhiya kyamasuka eritsema n'erimupipa omomulenge munene, bhusana n'emyatsi minene eyo bhusunga. 38 Bhamamugha, iye yo muthumulya mwami oyu kasa okolina lyo Mukama? obhuholo olubhula na lukengerwa olwendatha! 39 Neryo abhandi bhabhafarisayo abhabya omo muhindano bhamamubwira; mukangirirya, uhunaye abhiya bhawe. 40 Yesu amasubya neribhuwa; ngabhabwira, abhabhamabhihuna amabwe anya kandighusa omulenge. 41 yesu abhere abhihik' oko muyi amabhulya; 42 neribhuwa; "ulya minye hatya iwe, omo kiro ekyi emyatsi eyi yoyika kulethera obhuholo. Nikwa hatyabya mabhiswa omo meso yawe. 43 Bhusana abhirya bhinemwasa okwiwe, eshosighu syawe shikandihimba hakuhi nawe, n'erikuthimbira, n'erikwendererya erilwa oko mbande syosi. 44 Bakandi kutinira ahithi iwe na bhana bhawe, sibhendishakusighira nahake n'eribwe erirye ndathatha wa wandi, bhusana sighutha minya endambi Kathutshi ahika erikulamya. 45 Yesu amaingira omo Hekalu, amasuka erihiya abhabya ibhaka ghula. Amabwirabho, kihandikire; embimbano yaye ikandibya mbimbana y'emisabhe, nikwa inyw mwama irayomo bhupango bharahi. 47 Okwebhi Yesu abya akiyisha oko bhuli kiro omo Hekalu, abhahetreri bhanene na bhayisya bhe mighambo n'abhathondeki bh'abhandu bhasonda erimwitha. 48 Nikwa mobhathathoka eribhana endambi yerikola ekyo, bhusana abhandu bhosi bhabya nibhamu hulikisya ndeke.