¹ Neryo oko tsiro ky'eritsuka kyeyenga, omwirima iyakineyo Maria Magdalena mwasha okwishinda, Neryo mwaangira eriwe iryabhirilushibwa okwishinda. ² Nikwa wathibhitha mwaya eyiri Simoni Pethero n'oghundi mwigha oyo Yesu abya anzire, Neryo mwabwirabho athi: bhalushiryo omukama y'omwiahinda, Kandi shithwashi Aho bhamuhirire. ³ Neryo Pethero wahongoka n'oghundi mwigha Oyo, Mobhahya okwishinda. ⁴ Nekwa abhabhiri bhoshi mobhathibhithira ughuma, n'oghundi mwigha Oyo mwalengya Pethero ya maghulu, mwamuthanga okw'shinda. ⁵ Neryo munama mwashamaliramo, mwaangira eshongimba shy'ekithani ishinikiryeho, nikwa mwathngiramo. ⁶ Neryo Simoni Pethero mwahikaho, inianakwamire oghundi Oyo, Neryo mwingira okwishinda, naye walangira eshyongiba shy'ekithani ishinikiryeho, ⁷ N'ekithambala ekyabya oko muthwe ishinikiryeho haghuma n'eshongimba shy' ekithani nikwa ikiringire Aho wakyo. ⁸ Neryo oghundi wigha Oyo watsuka erihika okwishinda mwingiramo nibya, naye mwaangira Andi mwikirirya. ⁹ kushangwa ishibhebhaminya amashako, kwatholere erilubhuka okobhaholi. ¹⁰ Neryo abhugha abho mobashyashubha eka wabho. ¹¹ Nikwa Maria abya imene eyihya okw'shinda akaira. ¹² Neryo mwalola oko bhamalaika bhabhiri inuambithe eshyongiba nyeru-nyeru, ibhanikere Aho omubhiri was Yesu abya ikirye, omughuma Aho musheghemo, n'oghundi Aho bhlambiryo. ¹³ Nabho mubhamubhulya bhathi: mukatsi bushanatsi ukaira kwehi? naye wawirabho athi: kushangwa bhathwere omukama waghe, naghe shinyashi Aho bhamuhirire. ¹⁴ Neryo abhere abhibhugha athya, mwaletha mwaangira Yesu inianimeneho,nikwa ishyashi kwali ini Yesu. ¹⁵ Yesu wamubhulya athi: mukatsi ikalira bhushana naki kwehi? ukashonda-shonda yandi kwehi? naye mwaghanirya athi, yo mulimi w'eririma, mwamubwira athi, Mukama, wamzbya knows wamuthwere ehandi, unyibwire Aho wamuthwere ehandi, unyibwire Aho wauhirire, naghe ngandimuthwala. ¹⁶ Neryo Yesu mwamubhira athi: "Maria." aye mwamukebhera mwamubwira omo kiebrania, kithi mukangirirya. ¹⁷ Yesu mwamubwira athi: " shunithuleko kushangwa bhethu ubwirabho uthi ngahethukira oh thatha waghe,na thatha wenyu,n'aku Kathutsi waghe, n'oku Kathutsi wenyu. ¹⁸ Neryo Maria Magdalena mwayabwira abhigha bhiwe athi, nabhirilola oko Mukama. Kandi athi Omukamamwamubhwira emyatsi eyi. ¹⁹ Neryo omw'ighologholo ly'ekiro ekyo, eky'eritsuka eyenga, abhigha mobhahindana omo nyumba neshyonyunyi ishinakingire bhushana n'eriuhaha Abhayuda. Neryo Yesu mwasha mwahangana omo kathi-kathi kabho. Mwabwirabho athi, obhuholo okw'inywe! ²⁰ Neryo abhere abhibhugha athya, mwakangyabho abyalyano bhiwe n'oukanga luwe. Neryo abhigha mobhatsema omughulu balangira omukama. ²¹ Neryo Yesu mwashwabwirabho athi: " obhuholo okw'inywe." Ngoko thatha anyithuma, naghe ok ngahathuma nyithya. ²² Abhere abhibhugha athya, mwahulukira kugho athi: mwangirire omulimu abhuyirire. ²³ Mwamobhuyira abhibhi by'abhandu, ibyamabhibhuyirya kugho, mwamathendibhuyira ebhibhi by'abhandu, ibhibyamayeghekwa kugho. ²⁴ Nikwa Thomaso omughuma gh'okwikumi n'abhabhiri Oyo wahulawamo muhasha, shiabya haghuma Nabho omughulu Yesu ahika. ²⁵ Neryo abhandi bhgha mobhamubwira hathi," thwabhirilola oko Mukama! Nikwa Thomaso mwabwirabho athi,: "namathendilangirabho engolu y'emisumali omo byalwano bhiwe, n'erihira omunwe waghe gh'omo myanya y'emisumali n'erihira abyalyano bhaghe omo lukanga luwe,shindiendishyikirirya n'ahake. ²⁶ Neryo enyuma w'ebhiro munane abhigha bhiwe bhabya omo nyumba, na Thomaso haghuma Nabho. Neryo eshyonyunyi ishinakingire, Yesu mwasha, mwahangana omo kathi-kathi kabho, athi: "obhuholo okw'inywe" ²⁷ Neryo mwabwira Thomaso athi: "Letha omunwe wawe, ulangire ebyalyano bhaghe, Letha ebyalyano byawe uhirebyo omo lukanga lwahge, shubye bhuthikirirya, kwa wakiriraye! ²⁸ Thomaso wamushubhirya athi," Omukama waghe na Kathutsi waghe! ²⁹ Yesu mwamubwira athi," wabirikirirya kushangwa wabirinyilolako kwehi? bhutseme bhuli oko bhakanyikiriraya athe bhanyilolako." ³⁰ Yesu mwalola ebhindi bhithiko-thiko bingo embers shy'abhigha bhiwe, ebhithashakire omo kithabu, ³¹ Nikwa ebhi bhishakire imwathoka erikirirya Yesu kwali krishithu, omughala wa Kathutsi, Neryo mwikirirya eri imwabhana engebhe omo lyahulwa liwe.