Kihande 1

1 Okonzuko habaa ekinya nekinwa kyabaa haghuma na Kathutshi n' ekinya kyamavya Kathutshi, 2 Ekinywaki okonzuko avya haghuma na Kathutshi. 3 Evindu vyosi mo vyakaka okovimulabhira hathe hiye hathe kindu kyangatokekana. 4 emwisi si nimulya kalamo na kalamwako mwavya kyakakala kyabhandu. 5 Kyakala kya makolerya omomwimya no muhindanya mwatahomberyakyo. 6 Abya ghomundu atumawa erithoka ewaKathutshi, oyo wahulawamo Yohana. 7 Mwakikango mwimira erilabhira ekyererese okobhosya bho bhathoke erikirirya erimwilabhira. 8 Yohana abhya esiya kyakala, ibwa alisha eribherererya erilabhira ekyererese. 9 Ekyo yabhya ekyererese ye kwenene eyabhya nyeyasa omaokati ke kihugho neryo mwahira ekyererese omobhulimundu 10 Abhya omo kihugho ne kihugho kya mabhumbwa bhusana naye, ne kihugho mokitha muminya. 11 Mwahika okobhindu bhawe na bhandu bhiwe mabhata mupokera. 12 Kwibhya abhanzi abhamupokera, abho mobhikirirya erinaliwe, abho mobhairwamo bhana bha Kathutshi. 13 Abho mobhabhutwa, siku musasi, sibhusana nolwanzo lomubhiri, sibhusana nolwanzo lwa mundu, niku lwanzo lwa Kathutshi iyowene. 14 Ekinwa kyamakoleka omomubhiri no mubhiri amabhyaho omo kati ketu, olukengerwa luwe, olukengerwa olulinga lomwana kyusa oyokalwa ewa thatha, aswiremo lukogho ne kwenene. 15 Yohane mwayimira bhusana naye, amausa omulenge uwe amabhuwa, oyoyu yonahulagha omwatchi bhuwe namafulagho, oyu yona hulagha yomukulu kulabha injye, bhusana amasa enyuma shaghe. 16 Eribhya omo kyererese kiwe, ithwe bhosi thwamahabhwa bhusa omubharwa kandi omubhaswa. 17 Eribhya emibhambo ya malethwa kwilabhira Musa, olukogho ne kwenene bhya mahuka kwilabhira Yesu Kristo. 18 Sihali omundu womusasi oyo walolla oko Kathutshi oko ndambi shosi, omundu yowe ni Kathutshi, oyo wabhya oko tchikubha kya thatha amamuyira iye aminywe. 19 Nebhu bhobhwimiri bhya Yohana omoshondambi abhahereri bhabhalawi abhatuma kwiye ne rimubhulya, iwe ulindi? 20 obhutchira erithikathika neriyibhana, abho mwasubhya, injye si Kristo. 21 Okwebhi bhamamubhulya; "okwetchi iwe ulindi nikwa? iwe uli Eliya? amabhugha athi injye siye." bhamabhuwa bhati iwe ulimuminyereri" amasubhya iyehe. 22 Amabhwirabho, amabhwira bho athi iwe ulindi, bhusana thutoke erisubyarya abhalyathuthuma? wangana thoke uthi eriyimira? 23 amabhuwa, injye nili mulenge bhuwe okalirira omombwarara: " uthungananaye enzira yo muthabhali ngoko muminyereri Isaya abhugha." 24 Nikwa habhya ekitho kya bhandu ekya thumawa aho erilwa Mafarisayo. Bhamamubhulya neribhubha bhathi, 25 Bhusanaki uhabathisaya kandi eshiwe Kristo, kutche Eliya, kutche muminyereri?" 26 Yohana mwasubhiryabho amabhuwa athi, nabhabathisya omo mesi, ngoko bhyangabhya, omokathi kenyu amahangana omundu yo muthesi. 27 oyu yowashasa ohonyuma kwinze, inze rinyitholere nerithula komuliki webhiryatho bhiwe. 28 Emyatsi eyi moya nakoleka Ebethaniya, kandi iya endereka okoluhande lywe yorodani, handu Yohana alya bathiza. 29 Ekiro kyerimbere Yohana mwalangira Yesu hamiso wuwe thunga echana che nyamuhanga wa heke bitsibhu bhye mundu. 30 oyo nisha nena omwasi uwe nama nena oyo wasa nyuma shaghe ni mukulu kunilenga, kushana abhanganje. 31 mondaminya oyo bhyakolgeka bhitya kusahna erimuminikalya oko bandu bya Israeli. Na mabatiziwa kwa metsi." 32 Yohana mwathula: " mwasunga erykuku lyandaghala elubhula muhanda wa kalikuku mwabya kwiye. 33 mondaminya kusangwa oyo anitumiwe ni batizaye kwa maghetsi mwa bhugha nukandi thunga eryku muhandaghala kinekere kwiye oyu na batiza omo eriku abuyirire ! nama thungana mwathula kushana oyo ni mwaghala wa Kathutshi. 35 Ekiro ekikwamane Yohana abya ahangene na bharani bhuwe bhabhiri. 36 Mwathula Yesu mwaka labhana Yohane akabhuwa; thula chana che mbuli cha Kathutshi! 37 Abhegha bhabhiri bhamowa Yohana akabhuwa athi akakwama Yesu. 38 Yesu mwabhinduka nerithunga wa bhuani abho mo bhane mumukwama, akabhabhwira, " mukarondatshi?" mo bhaka mubhwira, " rabi, bhathi mwalima uka sighala hayi?" 39 mwaka bhugha " mwase mtunge" mo bhakeghenda nakuthunga enafasi omo ane musighala, bhakikere haghuma naghe ekirokyo, kusana ya mabya esaha erikumi. 40 Mughuma wa bhabhiri oyo Anderea mulikyabo Simoni Petero. 41 Mwathunga mulikyabo Simoni aka mubhwira, twabiri bhana Masiya(oyo bhakahulamo kristo) 42 Akamutwala oho wa Yesu. Yesu kathunga akabhuwa, oyu ni Simoni mwaghala wa Yohana " mo bhaka mubhirikira Kefa," 43 ekiro kyerifuata omuhulu wa Yesu mo akaenda egalilaya, omughulu Filipo mwabhugha unirondaye inghe. 44 Filipo mwabya omo muyi w'ebethsaida, omuyi wa Andrea na Petro. 45 Filipo mwabhana Nathanaeli akamubwira, twabhiri bhana oyo Musa hasa kawa engolu yiwe omo niyambo na abhalaghuli, Yesu mwaghala wa Yusufu mwashirira Enazareti. 46 Nathanaeli akamubhwira, wase uthunge. 47 Yesu katunga Nathanaeli akasa oho wiwe kabhuwa, "thunga, mwisraeli kwenene kwenene oyutawitemo erithebha, 48 Nathanaeli akamubhwira, " unyatsi uthi inghe? " yesu akabhuwa, omughulu Filipo mwakubhirikira wabhya mondina ya muti, na kuthunga." 49 Nathanaeli mwakabhuwa, " rabi iwe ulimwaghala wa Mungu! iwe ni mwami wa Israeli!" 50 yesu mwamusubhirya athi erisangwa na makubhwira nithi namakuthunga amo ndina ya muti wame tshirirya ukandi thunga emibhiri minene kwebhyo. 51 Yesu kabhugha tshirirya tshirirya na umubhwire kandi thunga elubhula ine tshingurire neri thunga wa malaika mo bhaak samba neri ndaghala oko mwaghala we mundu.