1 E mundu muuma e zina liwe lazaro ali alwere ahuluka Bethania kijiji kya mariamu na mwali wa bo Martha, 2 Ali ali mariamu yoyo ye hakabya i mwira e mafuta na ame shangula bishando ko ntswiri ohuyo mwalabo Lazaro ali alwere. 3 He bali ba bo aba bana tumaa mwatsi kwa Yesu ne neena," mwira lola yo utsiire awere" 4 "Yesu abere ame unfa ame neena e bukoni buno bute bwi fa; He kubushi bwa lubaho lwa Ongo ku bushi mwana wa Ongo a buule fasi ye musimaku bushi bwe bukoni." 5 Yesu ni atsiira martha na mwali wabo na Lazaro. 6 Abere a unfa o ko Lazaro ni mukoni Yesu ame ikala biro bibiri kulengya ha shali. 7 Bhatyo kweki ni wana bhira e se ndumwa siwe," tuende uyahudi kandi. 8 Esondumwa siwe some mwibhira," mukangiritsa, wayahudi, ni waenderea kukubhandama bhwe na we aushondi fulukryo kandi? 9 Yesu ame bhashubitsa,' asa saa sa mwishi siriikumi ne bhiri? mundu aenda mo mwishi. 10 Na bhatyo ali akaenda mukiro akatsi thatha kubhushi cherereshi kitari ho. 11 Yesu ni aneena e binwa e bi, na (mwisho) ku bushi bwe binwa e bhini ana bwira bo," mwira tu Lazaro ame echera, alakini name enda, kusudi nda musisibula ityo katulo. 12 Aho sondumwa siwe same mu bwira mwira hari ameechera esisi moka. 13 Akashangi ako anasimola mwatsi warenfa wa Lazaro, he, ni bhane che kwa asi mola kubhusha neriechera kweyatulo. 14 Ha ho Yesu ni ana simula na bho kushe kushe:Lazaro emenfa. 15 Ni moire ku bushi hwemwe, kubushi ndabeyo mwikiritshe tuende yo mwe. 16 Kubushi Tomaso ana lukwa mbuyo pacha ni ana bwira bimichaa wali chabo," netye tu ende tunfe ha uma ne Yesu." 17 Yesu abere a hika amebhuhana Lazaro tayari ni a hara mwishinda biro biine. 18 Ne Bethania ni ari hofu ne Yesu sale munga kuno kilometere makumi ane ne bitano(45) 19 Bangi kwa wayahudi bame hika ho monta na maria ku muriri cha kubushi ya muri cha bo. 20 Maritha abere ame unfa mbu Yesu ahika ame bhu ananayenaye he lakini Maria mu aendereri ikala monyu mba. 21 Ha ho Martha nia abwira Yesu," mwira uri sheuri hano ngamwa lwetu nga atanfiri. 22 Hano sasa ne chikwe boshi bhwe ukasha ba bhwetoka kwa Ongo ekuha byo 23 Yesu nia mu bwira," mwalenyu efufuka tu." 24 Martha ame mu bwira nechi kwaka fufu kwa katikati keufufuko we mwisho. 25 Yesu ame mu bwira injenye nje ufufu na kalamo, iyeye ani ikiritsa ariakanfa bhatyo akana ho. 26 Inyiye yari ho ne ni imirira ni atife wame ni ikiritsa? 27 Ame mubwira' a homwira name imira kuwewe uri kirishitu, mwana wa Ongo iyeye a hikaa kwa kihuo. 28 Abere ame malali ineena bino ameenda luwe kwibharangira mwari wa bo Mariamu ku busho. Ame neena," mwakangiritsa ari hano aku bhirangira." 29 Mariamu abere ame unfaa bino ameimana chubha na neenda mwa Yesu. 30 Yesu abhiya atetchi a hika mwa mutsi(mui) neki heabhra ne kichi a hika ha bhuanana na Maria. 31 Ni mo bayahudi ba byaa na Mariamu katikati ke nyumba na bo bali bali erimu manako, babere bame mushunga ameimana chuba nerityoka yombua bame muimitsa, bhanitsaa bhwebya aenda mwensinda kweririeyo. 32 Abere Mariamu amehike yo Yesu ariari ame mulola amehinda mwishi mwabishando biwe amemubwira," mwira uriishari hano mwaletu ngatanga nfuire." 33 Yesu abere amemushunga alialira ne bayahudi bhe bha hikanaye na bho bha na lira ameririrra mwe mutima ne ta 34 Neena," mwa me muinsitsa hayi? bhamemu bwira mura hika we ulole" 35 Yesu ame analira. 36 Aho e bayahudi bha me neena," lola kwattsiire Lazaro." 37 He bandi mo katikati ka bho bha me neena," atari yo yu yo wafumburaa mesho we kirimirimi, atakotchaa ku bhura munduyu atafaa?" 38 Kandi Yesu ebaarira mu mutima uwetu, mwa andahalili sinda. Sasa lwabyaruba neribwe ni lamehirwe eluulu uwee. 39 Yesu ame neena tokya eribweri Martha mwali wa bo Lazaro yo wafaa, ame mu bwira, Yesu ninaku wetu kondambi kuno, mubirieba ni amebo laa, kubushi ame maliba kinda kobiro benee. 40 Yesu ame mubwira injee ndashaku bwira niti ukekitsa we ndeeshungako mwami wa Ongo? 41 Batyo bame tokya eribwee, Yesu ameshumba meshwo uwe ame lola nutshana neri neena, thatha na mekutsima kubushi ana ni hurikiritsaa. 42 Nina nimemenyerako unani hurikuritsa ndambi soshi, lakini emihindano yerimana ernitimba ko. 43 Endambi yere neena batyo anerira kumurengee mu nene Lazaro hulukirayombua. 44 Batyo abayahudi babo bahikaa howa maria, nerilola byo Yesu akolea moba mwikiritsa. 45 Yu unfire amehurikirayo mbua aminwerwe kumaboko na nakobishsndo, mo mirikii yeriitaa, ne busubiwe buminiirwe ko kitara, Yesu amebwira bo mumu minule muliki aende. 46 Kandi bandi bamai endera lu wabo eyiriba farisayo bame mu bwisa byo Yesu akolaa. 47 Batyo abakulu ba makuhani na mafarisayo banahinda na haumo bushenge neri neena,"tweyirabathee?" amundu yu akola bishishalo bingi. 48 Tulitwe mushia batyo yowene abashiba motsiba, babahika nibaheke byo shi ne bindu. 49 Kubushi batyo, mundu muuma mokati kati ka bo mundu muuma mokati kabo kayafaa yo wabya mwami mukulu ko mwakaayo, ame bwira bo mutechikyo shi kyoshi kwenchi? 50 Kwenchi muta aniksa ko mundu muuma a ombire ni anfaa kule ngaluanda loshi erihwahoo. 51 Mwata neena bushanaye yowene, komihwere, kubushi ashali mwami mukulu ko mwakayoo mwa laula ko Yesu endefaa kubushi na bandu. 52 Hatali ho luanda kuroshi kubushi Yesu abo ne hatyo hatyo erihindanyia bo nerikuma kumabo. Abana ba Ongoo bobame shanjabana mobitchebitche. 53 Batyo kuntangira bementangira ko binta Yesu. 54 Yesu mwanta shwe enda nia yikangiya kangya embere wa bayahudi, hantyo amentokaho kokihgoo kiri hofinobweru. 55 Na ho embera ya bayahudi, ya baa hofi, na bandi bame ruka erienda yerusalemu. yombuwa yomuyi embere wa bo here. 56 Babaa ni bashonda Yesu, ni basimola muuma muuma habikolaa mokisomo, emuanitsa ki? kubushi anthike momu hindanono. 57 Kondambye no abakulu bama kuhanmi na ba farisayo ba byaa ibamehiraho myoomba yi neena muuma yo wa minya ho Yesu ali erihema afule myatsi kubushi babone erimutsimba.