Ekapiitulo 31
1
Apwiya yaahomuulumana Moises, ni yaahiira:
2
Waattarusse athu owiisrael mwaha waamedianita. Yaviraka eyo, onaahala okhwa ni on'hala othukumana naatthwaa.
3
Vano Moises aahowiirela atthu, iiraka: Mwaatthonkomanihe atthu wiira arwee oMidia ni mwapanke nttarusso waaPwiya.
4
Nloko nowiisrael nooteene ninaahala waaveleeliha anakhotto ekonto emotja okhottoni.
5
Tjitjon'mo waatthu ekonto ekontotjene owiisrael, yaahovahatjiya atthu ekonto emotja wakhula nloko okhotoni. Otakanihiyawaya ooteene yaari ekonto khuumi napiili.
6
Vano, Moises ahaaveleeliha okhottoni, ekonto emotja wakhula nloko, vamotja ni Fineias, mwaana nankuttho Eleazar, ni tjitthu tjooreerela tjonipuro ttakattiifu ni mapenka, wiira arumihiyeke yaphiya ewoora.
7
Yaahowana ni Mdia, phnaka aPwiya tjan'himeeryalyaaya Moises. Yaahowiiva atthu ooteene.
8
Vamotja naatthu ookhwa ooteene, yaahowiiva mamwene tjooMidia, Evi, Requem, Zur, Hur ni Reba, mamwene athanu ooMidia. Yaahowiiva tootho Balaao, mwaana Beor, niikatana.
9
Anakhotto owiisrael yaahaavarakatja athiyana ooMidia, naasaanaaya, enamatjooteene, mihuwo nimihakhu tjooteene. Yaahokussatja phanka tjawaya.
10
Yaahopahatja epooma tjooteene tjaakhalaaya, nimapuro yaathukumanaaya ooteene.
11
Yaakussatjale phanka tjawaya naaperetju, atthu niinama.
12
Yaahowaanatja tjitthu tjooteene, tjitthu tjaakussiye wa Moises, wanankuttho Eleazar naatthu owiisrael Yaahowaanatja waakhalaawe Moabe, nphantte wa jordao, waattamenla Jerico.
13
Moises, nankutthu Eleazar naahooleli ooteene yaahorwaa nphantte nkhwaawe waaathukumaniye.
14
Massi Moises aari oorussiya naakhulupale aanakhotto, naahooleli aatthu ekonto , naahooleli aathu emiya, yaawaale okhottoni.
15
Moises aahowiirelatja: N'haahiyatja athiyana ooteene akumi?
16
Nkaweha, ayo yaari athiyana, yaahimeeriye ni Balaao, yaatthekihale atthu owiisrael waaPwiya mwaha wa Peor, owakathi assinttuuttu wamwareelalyaaya waatthu aaPwiya.
17
N'nava, mwiive anamwane ooteene, naathiyana ooteene arupale ninlopwana nkhwaawe.
18
Massi mwaakusse assithiyana ahinarupa ninlopwana.
19
Mwakhalatje ota wonthukumano owiisrael womahuku saapa. Ooteene wayaale amwiivale ntthu wala ankwanhale ntthu ookhwa, ahaana yiirapihaka nihuku noneeraru nihuku nonasaapa, nhuuvaatja naaperetjwiinhu.
20
Nrapihe ekuwo tjooteene, yooteene evariye niinama, ni yooteene epankiye niithaapwa.
21
Nankuttho Eleazar aahowiirela anakhotto yaarwaale okhottoni: Ela ekettelo ehimyatjiye naaPwiya en'vahalyaaya Moises:
22
Ewooru, eparatha, eporontje, efeero, elatao niichumbu,
23
ni yeele ehin'hala ovya vamooroni, tjinaahala ovira vamooroni. Vano tjin'hala okhala tjoophwanela. Vano, n'nohala orapihatjitthun'nho nimaatji oorapiha. Yooteene ehin'hala ovira vamooroni en'hala oreerihiya nimaatji yaale.
24
N'nohala okattha ekuwotjinhu nihuku nonasaapa, vano n'naahala okhala ooreera. Vano, n'naahala okela munthukumanoni owiisrael.
25
Vano, aPwiya yaahomwiirela Moises yiiraka:
26
Waalikele tjitthu tjooteene tjikussiye, waatakaniha atthu niinama. We, ninankuttho Eleazar, naahoooleli omunttettheni nimahimo aatthu okhalayi.
27
N'nohala okawaniha mihakhun'nho miphantte miili, waatthu yaarwaale okhottoni, ni yaahanle munttettheni.
28
Waatthu yaarwaale okhotoni, npanke tjootjanka tjawaka. Ntjanko yoola on'hala okhala, waatthu, mihuwo, wonama, wopwittipwitthi niimope.
29
Okussatje ntjankooyo wonphanttyaayatja ni onvahe nankuttho Eleazar, phanka yoovahiyaaka.
30
Tootho nuussu naatthu owiisrael, on'hala okawaniha, atthu, enama, mihuwo, epwittipwitthi niimope. Waaahatje alevita ankhlenlatja enupaaka.
31
Vano, Moises ni nankuttho Eleazar yaahopankatja phanka aPwiya tjaamyiirelalyaaya Moises.
32
Tjoohala tjaakussalyaaya anakhotto tjaari epwittipwitthi ekonto emiyasita wosapiini nathanu.
33
Emope ekonto sapiini napiili.
34
Enama ekonto sapiini namotja.
35
Nimimyaaruussi ekonto talaathiini neeli.
36
Nuussu naahalihiye naanakhotto tjaari epwittipwitthi ekonto emiya tthaaru wotalaathiini nasaapa.
37
Nphantte waaPwiya wopwittipwitthi tjaari emiya sita wosapiini nathanu.
38
Emope tjaari ekonto talaathiini nasita, wotjen'nho mitjanko tjaaPwiya tjaari sapiini napiili.
39
Enama tjaari ekonto talaathiini niimiya thanu, wotjen'nho nphantte waaPwiya tjaari ssuthwiini namotja.
40
Athiyana yaari ekonto khuumi nasita, woyaayo otjankiya waaPwiya yaari talaathiini neeli.
41
Moises aahokussa tjotjankiya wiira ejhale tjoovahiya yaaPwiya. Yena aahonvaha nankuttho Eleazar, phanka tjaahimeeriyaawe Moises.
42
Owakathi Moises waakussalyaawe nuussu waatthu owiisrael arwaaka okhottoni:
43
Nuussu naatthu naari ekonto emiya tthaaru wotalaathiini nasaapa niimiya thanu,
44
emope tjaari ekonto talaathiini nasita,
45
enama ekonto talaathiini niimiya thanu,
46
naathiyana ekonto khuumi nasita.
47
Nuussu naatthu owiisrael, Moises aahaakussa atthu niinama. Yena aahaavaha alevita yaakhalenla enupa yaapwiya, tjitjon'mo aPwiya tjaahimyalyaaya.
48
Vano akhulupale aanakhotto, ahooleli aatthu ekonto emotja, naakhulupale aatthu emiya, yaahowa wa Moises,
49
ni yaahomwiirelatja: Anantekweenhu ahowaalikela anakhotto yaarineehu, ni khaavo ntthu n'haleela.
50
Nihowaana yoovahiya aPwiya, wakhula ntthu ephwanhalyaawe, tjitthu tjowooru, epulseera, anela, mikhova, wiira nikhalane ohoolo waaPwiya.
51
Moises ni nankuttho Eleazar yaahaakhenlatja ewooru nitjitthu tjooteene tjaapankiye.
52
Ewooru yooteene yaavahiye aPwiya tjoovahiya naahooleli aatthu ekonnto emotja nakhulupale aatthu emiya olemelawaya tjaari ekiilu ekonto khuumi nasita wohansiini.
53
Khula nakhotto aahokussa, khula ntthu yawawe.
54
Moises ni nankuttho Eleazar yaahokussatja ewooru yaahooleli aatthu ekonto emotja naakhulupale aatthu emiya emotja. Ayenatja yaahorweeha n'heemani wonthukumano, phanka muupuwelelo waatthu owiisrael waaPwiya.