Ecapitulu 11

1 Nlopwana mmotja ehaniya Lazaro aari owerennya. Yena aari o Betania, nthethe wa Maria ni n'himaawe Marta. 2 Yoola aari yoyo Maria aarapihale Apwiya ni ni makura ni omihaka manyaa ni kararitjawe, yoyo nrokorawe aari owerennya. 3 Asirokorawe yahoorumiha nuulumo wa Yesu, neerakaa: ''Pwiiya, yoole ononfentennyu onawerennya''. 4 Yesu wiwalyaawe eyo, ahaakula: Eyo eretheyo kihiyena yo nookhwa, masi yo waarya wa Nluku, wo wira mwana a Nluku avuwihiye nlathu wo yeyo'' 5 Yesu aonfenta Maria, munnaawe ni Lazaro. 6 Winwalyawe wira Lazaro anwerennya, ahookala mahuku meeli thotho opuro waaryawe. 7 Oholonwo, tawiirelawe arumeyaawe: '' Nirwee thotho o Judeia''. 8 Arumeyaawe yahoomwirela: ''Rabi, mwanananova ma judeu yaaphela wovonyakatjani ni maluku, masi tjitjammo mwinphela ohokolela wonwo?''. 9 Yesu ahaakula: ''Nihuku kanirina owakati khumi napili? Nthu eethaka othana, kankathuwa, mana onawoona nthuko woo nihuku. 10 Masi, yena eethaka ohiyu, onakakathuwa, kontha kuuvo nthuko mwa yena''. 11 Yesu ahoolumatja nnya tjithunnya ni, onamalihale wuulum, aheerelatja: ''Mpwaniihu Lazaro oorupa, masi minnyano kinarwaa onvusa nkoveniwawe''. 12 Arumeyaawe yahoomwirela: '' Pwiya, yena aarupa , onrwaa okala sana''. 13 Yesu amuulumela okhwa wa Lazaro, masi ayena yoonatja ntoko Yesu oolumela orupa 14 wookove. Vano Yesu ahahimeratja sanene: ''Lazaro ohokhwa. 15 Nlathu wawinyu, kinaatheliya mwaha wohikala n'wo, wo wira nkupali. Masi ninarwaa mpaka oryaawe yena''. 16 Vano Tome ehaniya Didimo, ahoowirela arumeyi akhwawe: ''Ninrwaa tjitjammo okwa ni Yesu''. 17 Waphiyalyawe Yesu, Yena ahoona wira Lazaro ahoovira mahuku matjese onasikiye. 18 O betania waari wakiviru ni o Jerusalem, wookalaka khuumi ni thanu tjeethalivelo. 19 Ma judeu mentji yaawowa ommaliiha Maria ni Marta, nlathu wonrokoraya. 20 Vano Marta winwalyawe wira Yesu eera awaaka, ahoorwaa mpaka waryaawe, masi Maria ahohala wapuwani. 21 Vano, Marta yamwirelaawe Yesu: Pwiiya, Nnari vaa, nrokoraka kahala okhwa. 22 Poti nananovaa, mi kinaatjuwela wira ethu yoothene mwinrwennyu onlepela Nluku, Yena onahala wovahani''. 23 Yesu ahoomwaakula: ''Nrokoraa onahala ovuwelela''. 24 Marta aheera: ''Minnyano kinatjuwela wiira yena onahala ovuwelela nihuku noomalela''. 25 Yesu ahoomwirela: '' Minnyano tuuvuwenla ni okumi, ole onkikupali mi, hataa akhwaka, onaakala nkumi, 26 Ni yoole onkala ni onkikupali mi konkhwaatho. Onaakupali yeeyo?'' 27 Yena ahoomwirela: ''Aayo, Pwiiya, mi kinaakupali wiira nyu mwa Cristo, mwaana a Nluku, aahala owa watuniyani''. 28 Onuulumale eyo, ahokuma ni ahomwihana Maria mphantheru, eeraka: ''Mwithutjihi orii wenno, ni onawihana''. 29 Wiwalyawe Maria, aho'wa wowaakuvyatja ni ahoorwaa onphanha Yesu. 30 Yesu aari ohinaphiya onthetheninwo, masi nanlelo aari opuro waphwanyiyaawe ni Marta. 31 Ma judeu yammaalihaayo, woonalyaya wira Maria ahoonwa wowakuvyaatja ni ahookuma, yahoontharatja, mana yoonatja ntoko yena aarwaa omahiye orwaa wunla. 32 Vano Maria waphiyalyawe opuro waaryawe Yesu, onamonale, ahookoroma wa methoniwawe eeraka: ''Pwiiya, nnari vaa, nrokoraka kahala okhwa''. 33 Wamonalyawe onlaka tjommo, ntoko tjitjammo ma judeu yanvelelale, Yesu ahookalana ekiriri munnepani. Ni, atjikiyaka nuuthuna wo wanrimani, 34 aheerelatja: ''Mmwesatjalee vayi?''. Ayena yahaakulatja: ''Pwiiya, nwe ni mwawoone''. 35 Yesu ahoonla. 36 Ma judeu akinayaheera yayooru: ''Mwinwehe tjanfentaawe Lazaro''. 37 Vano akina yaheera: ''Ola nlopwanola, omonihale nthu ohoona,kahaala okitiri tjitjammo opanka ethu wira ola nlopwnola ohikhwe?''. 38 Vano Yesu otjikiyene ventji wanrimani, ahorwaa mpaka omahiye. Naari nikhuku neeseriyye nluku nuulupale wankoraniwaya. 39 Yesu aheera: ''mkumihe nlukunno!''. Marta, nrokorawe Lazaro, yoyo aakhwale, ahoomwerela Yesu: ''Pwiiya, yena ohuntha, mana ahovira mahuku matjese onakhwale''. 40 Yesu ahoomwakula: Mi akuuhimerale wira wakupali, onahala woona waarya wa Nlulu?''. 41 Vano, yahookumihatja nlukunno, Yesu ahoweha wiirimu ni aheera: ''Papa, kinawusukuruni nlathu wookiiwa. 42 Minnyano kinatjuwela wiira nnakiiwesa, masi orii mwaha waathwala yeemenle anakirikuryenre, wo wira akupali wira mookiruma''. 43 Onamalihale wuuluma nnya tjithunnya, Yesu ahokuwela ni ntju nulupale: ''Lazaro, okumele ota!''. 44 Nankhwa ahokuma ni matata ni metho tjoopharana, ni ekhove yookuneeliya niikuwo. Yesu aheerelatja: mwinthukule ni mwinhiye arwee''. 45 Vano, ma judeu entji yawaale omootola Maria, amoonaka Yesu ethu yapankalyawe, yahonkupali yena; 46 masi akina yahorwaa mpaka wo ma fariseu, ni ahahimeeryatja tjithu Yesu tjapankalyawe. 47 Vano, ahooleli anamukutho ni ma fariseu yathukumana wa kumasaya, ni yaheera: ''Nipankeke esiyani? Yooyo nlopwanoyo neera apankaka mithonhihero tjintji tjomirirya. 48 Nan'hiyaka , athu entji anahala onkupali yena; vano ma Romano anahala owa ni anaahala okusa nipuronihunno ni elapwela yothene''. 49 Vano, mmotja, ehaniya Caifas, arii namukutho yoyo mwaakhoyo, ahopapa nuulumo ni aheera: ''Nyu kamwintjuwela ethu. 50 Kannoonela wira onarera nlopwana mmotja okhwa nlathu waathu ovirikana nuukhwatja elapo yoothene''. 51 Yena koolumale ele ethwile mwa yena, masi, nlathu wookala namukutho oyoole mwaakhole, ahooloha wira Yesu anahala okhwa nlathu weelapo. 52 Ni kahi pahi nlathu weelapo masi tjitjammo mwaha waasana a Nluku, amwaryenle, wira athukumanihe wonthethe mmotja. 53 Vano ,ekumelo nenne nihukunne, yahothonkamonihatja mananna omwiiva Yesu. 54 Yesu keethetha tho waathuni eriyari yo ma judeu, masi ahorwaa n'hina, nthethe mmotja waathamenle wuuthakoni, ntjoko mmotja wehaniya Efraim, wonwo wakanlyawe ni arumeyawe. 55 Epascoa yo ma judeu yahaathamela, Ni entji yahokuma nenne nipuronne arwaaka o Jerusalem wo wira yeererihe. 56 Vano, ayena yanomphelatja Yesu, ni yeeratja yayooru nkeretja: ''Nnonela tjani? Poti yena kan'hala owa osukuhuluni?''. 57 Aholeli aanamukutho ni ma fariseu yahoruma wira, nthu amoona nipuro niryaawe, ahana ahimyaka, wo wira ayena anthukatje.