Muryango 5

1 Jesu ariho-ona atu anji, weuka na achenda murimani. Arihokala yusegere, anafunzie vachidza ho ariho. 2 Achifugula kanware na achifundisha, achamba, 3 ''Baha vario masikini wa roho maana ufalume wa mulunguni ni wao. 4 Baha vario na huzuni, maana vanda-farijiwa. 5 Baha vario apore, maana vanda-irithi itsi. 6 Baha vario na nzala na chihu ya hachi, maana vavo vanda-shibishwa. 7 Baha enye rehema, maana vavo vandapata Rehema. 8 Baha enye moyo safi, maana vandamona Mulungu. 9 Baha apatanishi, maana vavo vanda-ehewa ana va Mulungu. 10 Baha vavo vateswao pka ajili ya hachi, maana ufalume wa mulunguni ni wao. 11 Baha m'wim'wi ambao atu vanda-vahukana na kuvatesa, au kugomba chila aina ya ubaya dzulu yenu, pka ulongo pka ajili yangu. 12 Hamirwani na muruke-ruke, maana zawadi yenu ni bomu dzulu muluguni. Pka kukala vivi ndivyo atu varivyo vatesa manabii vario-ishi kabila yenu. 13 M'wim'wi mu munyu wa dunia. Ela chamba wo munyu kaukola kaheri, unda-hendwadze hata ukole kaheri? Kamare kauweza keheri kukala mudzo, pka chochosi chiratu, isihokala ni utsuhiwe konze na uvyogbwe ni atu. 14 M'wim'wi mu-mulangaza wa urim'wengu. Mudzi uriodzembwa dzulu za murima kaufitsika. 15 Wala atu kavaasha taa na kuyika tsini ya chikahana, ela dzulu pkenye chango, nayo inava-ng'azira vosini vario ndani ya nyumba. 16 Richani m'wanga wenu ung'ale mbere za atu pka hali ambayo, vagaone mahendo genu madzo na vamutukuze Baba yenu ariye mulunguni. 17 Musifikiri nekudza kubananga sharia wala manabii. Sidzire kuibananga ela nii-dzarikize. 18 Pka ujeri navaambira kukala, muhadi mbingu na dunia, zosini zitsupe, kahana hata (yodi m'wenga au nukta m'wenga) ya sharia indauswa kahiza sharia, muhadi haho chila chitu chindihokala chitimizwa. 19 Bai yoyosi avunzaye amuri tite m'wenga-waho ya amuri zizi na kuvafunzya anjine kuhenda vivyo, yunda-ehewa mutite kahiza ufalume wa mulunguni. Ela yoyosi azigbwiraye amuri na kuzifundisha zosini, yunda-ehewa mubomu kahiza ufalume wa mulunguni. 20 Pka kukala navaambira, hachi yenu isihozidi hachi ya aandishi na Mafarisayo, pka vyovyosi kamunda-enjira kamare kahiza ufalume wa mulunguni. 21 M'wesikira yegombwa ho kapindi kukala, ''usolage'' na yoyosi aolagaye be yu kahiza hatari ya hukumu.' 22 Ela mimi navaambira, yoyosi amutsuki-rirwaye nduguye, yundakala kahiza hatari ya hukumu. Na yoyosi am'wambiraye nduguye kukala, ''Uwe umutu usiye faa! yundakala kahiza hatari ya baraza. Na yoyosi am'wmbaye munziwe, ''Uwe umujinga! yundakala kahiza hatari ya moho wa jehanamu. 23 Pka vivyo chikala undaomboza sadakayo kahiza madabahu, na unakumbuka kukala nduguyo yuna neno dzuluyo, 24 iriche sadakayo mbere za madabahu, kisha gbwira njirayo. Kapatane pkanza na nduguyo be kisha udze womboze sadakayo. Patana na mukondoo haraka, uchikala naye mo njirani, muchikala m'wenda kotini, au sevyo mushitakio yunaweza kukuricha mikononi mwa jaji na jaji akuriche mikononi m'wa shikari, nawe unda-tsuhiwa jela. 26 Aminini navaambira, kamare kombola mumo muhadi urihe yo shilingi ya m'wisho udai-wayo. 27 M'wesikira yenenwa kukala, 'Usizinge.' 28 Ela mimi navaambira, yoyosi amulolaye m'wanamuche pka kumutamani, be yudzi-zinga naye mo m'wapke moyoni. 29 Na chikala dzitso ra pkako ra mukono wa kurya, rina-kuhenda udzipkale, ring'ole na uritsuhe kanda nawe. Ni baha chilungocho chim'wenga kahiza m'wiri chibanangike, kuriko m'wiri muzima kutsuhiwa jehanamu. 30 Na chikala mukonoo wa kurya unakukosera, ukate, kisha uutsuhe kure nawe. Ni baha chilungocho chim'wenga kahiza m'wiriwo chibanangike kuriko m'wiri muzima kutsuhiwa jehanamu. 31 Yegombwa pia, yoyosi amusaye muchewe, ni amjupe karatasi ya kurichana. 32 Ela mimi navaambira, yoyosi amurichaye muchewe, labuda ikale ni sababu ya zinaa, yunamuhenda akale muzinzi. Na yoyosi andiye muhala ye m'wana muche baada ya kukala yupewa talaka, yunazini. 33 Kisha m'wesikira yenenwa ni vo akare, Musiape pka ulongo, ela hirikani viraho vyenu pka Bwana. 34 Ela mimi navaambira, musiape hata chidogo, hata pka mbingu, pka sababu ni makalo ga Mkulungu; 35 wala pka dunia, maana ni hatuhe ha pkika chihi cha kuvyogera nyayoze, au pka Jerusalemu, maana ni mudzi wa mufalume mubomu. 36 Wala usiape pka chitswacho, maana kuweza kutengeza lujere lum'wenga kukala lweruhe au lweru. 37 Ela maneno genu nagakale, 'Ndio, ndio, Hata, hata. Pka kukala gazidigo gago, ganao-mbola pka yuyatu mui. 38 M'wesikira kukala, 'Dzitso pka dzitso na dzino pka dzino.' 39 Elakini mimi navaambira, musishindane na mutu mui; ela mutu achikubiga tsavu ra kurya mugaluzire na rinjine pia. 40 Na chikala mutu yoyosi yunatamani kukushitaki na yuna-kuhoka koti murichire ro zurungi pia. 41 Na mutu yoyosi akulazimishaye pkenda maili m'wenga, nenda naye maili mbiri. 42 Pka mutu yoyosi akuvoyaye mupe, na usimuchimbire yoyosi amalaye kukukopa. 43 M'wesikira ichinenwa, 'Muhenze jiranio, na umutsukirire aduiyo. 44 Elakini mimi navaambira, vahenzeni adui venu, vavoyereni vavo vava-tsukizao. 45 Ili pkamba mukale ahoho va Baba yenu ariye mulunguni. Pka kukala yunahenda dzua rakire abaya na adzo, na yuna-vanyesera mvula ai na adzo. 46 Chikala munavahenza atu ambavo vanamuhenza m'wim'wi, mundapata mushahara wani? Pkani atoza ushuru kavahenda vivyo? 47 Na chikala munda-valamusa ndugu zenu tu kare, be munapata noni zaidi pka vo anjine? Jee! Atu va mataifa kavahenda vivyo vivyo? 48 Pka vivyo inavapasa mukale akamilifu, here Baba yenu wa mulunguni arivyo mukamilifu.