Usambi 1

1 Vaingi vasoya uekaa umopangilio mareghetrio uhusu masuala neaghodeywa moghatre itru, 2 Ginya vagufie,nechu ufuma mwandio nemasudanga va miho na atromami va ketrii. 3 Oii nane no, baada oravaa gwa umakini mwandio wa mantu ayai ong'e ufuma mwandio -naona neguja gwane uguhadea umofangileo wayo- mohesimewa ino Theofilo. 4 Ili kwamba udahe umanya trutri aa mantu newafundisiywe. 5 Umatriku ama Herode, motremi wa Yudea, nare guna kuhani fulani nareguetranwa Zakaria, wa ukoo wama Abiya. Moghema wakweagafuma gune moncha wama Haruni, narina rakwe waetraniwe Elizabeti. 6 Vong'e nare anyo haki usonge aa Mungu; vegaenenda bila lawama uamri yong'e na maragheyo ama Bwana. 7 Lakini nare vetrikwetri mwana, gwa soko Elizabeti nare atrofafa, na gwaighondo erei vong'e vavere nare anyampaa ino. 8 Fanui nareahendekie kwamba Zakaria nare wefife na Mungu, neweendelee nawajibu wagekuhani gwa utaratibu wazamu akwe. 9 Gwaugigheya na desturi aaubaghua ne wafe kuhani neujuhudumea, narewaywaniywe gwa kura ukea ugihekalu rama Bwana naui nareujutruncha uvumba. 10 Mwirundo wong'e waantu nareruomba unji ighondo roruncha uvumba. 11 Fanui malaika wama Bwana agamojea nawaemeka ufande wagulelo wamazabahu oofukizea. 12 Zakaria agareka narewamuona; itreja ravakea. 13 Lakini malaika wamwera, "Utratreje Zakaria, gwa soko marombi ako atregheywa. Moghema wako Elizabeth ujugufafia mwana. Rina rakwe ujumoetrana Yohana. 14 Ujuhendeka na furaha na uchangamofu, na vaingi vejugufurahea ufafwa gwako. 15 Gwa soko ujuhendeka mokuu usonge aa mihoo ama Bwana. Atrijunyua divai au genywaji negeghae, na ujuhendeka uijuwe na Mwaho Mweru ufuma undaa gune mama akwe. 16 Na antu vaingi va Israeli vejufeurwa gune Bwana Mungu wawe. 17 Ujuenda guusiu wama Bwana na unkoo aa nguu yama Eliya. Ujuhenda vii ili usucha nkoo yama vatratra gwa ang'inya, ili kwamba nevetro tii vejuenenda uu hekima aanyo haki. Ujuhenda vii ueka tayare gune Bwana antu nechu vaadalewa gwa soko akwe." 18 Zakaria wamwera malaika, "Nejudaha uree umanyaa erei? Gwa soko nene nemonyampaa na moghema wane meagha enda ino." 19 Malaika wamojibu nawahanya, "Nene ne Gabrieli, nechu guemeka usonge aa Mungu. Negatromwa uguera, uguetrea ghabari eyei nenjija. 20 N a ravaa, utrijueghetia, ujukia tue, utrijudaha ueghetia mpaka itiku eroo nechu mantu ayai ijugighea. Eyei negwa soko waemiwe uhuvea nghani yane nechu ejughendeswa gwa ighondo ratrutre." 21 Antu nare vemuindie Zakaria. Vegasangaywa kwamba nare gotromea muda wingi ugihekalu. 22 Lakini nare wafuma unji, atrina daha ueghetia nayo. Vamanya kwamba nare wahangie maonoo nare gugihekalu. Agaendelea uonesia isara nawaeghaa tue. 23 Ahendeka kwamba matriku aa huduma akwe nareyahia agaenda ughaya. 24 Baada aa Zakaria usuka ughaya ufuma uhekalu, moghema wahanga utitro. Namweso atrina fuma ughakwegwa ighondo rameerii etrano. Wahanya, 25 "Erei ndio Bwana wahenda gune nene nare wandava gwa horoma waheya aibu usonge ane." 26 Fanui, uu mweri wasita wandaa ama Elizabeti, Mungu agamwera malaika gabreli aende umuji wa Galilaya neguetranwa Nazareti, 27 gune bekra nare waposiwe na moghosia nechu rina rakwe ne Yusufu. Mweso nare wina ukoo wa Daudi, na rina rama bikira usuu nare Mariamu. 28 Waja gune mweso nawahanya, "Salaam, veve newafokee neema nenkuu!Bwana wayanjiswa navee." 29 Lakini ighani yama malaika yamochanganyiye na atrina elewa nentuni malaika wahanya salaamu eyei aajabu gune mweso. 30 Malaika wamwera, "Utratreje, Mariamu, soko wahanga neema ufuma gune Mungu. 31 Ujufafa ndaa undaa ako na ujufafa mwana. Navee ujumuetrana rina rakwe' Yesu.' 32 Ujuhendeka mokuu naujuetranwa Mwana newe Gunto ino. Bwana Mungu ujumofaa itrumbe rautremi rama Daudi tratra wakwe. 33 Ujutrawala gunto aa ukoo wama Yakobo ghae naghae aa utremi wakwe ujuhendeka utrina mwisio. 34 Mariamu wamwera malaika, ereirejuhendeka gwa namna eke, soko ntinawahi uraa na moghosia gekaku? 35 Malaika wajibu nawahanya, "Mwahu ne Mweru ujujaa gunto ako, na nguu yauyoo newegunto ijuja gunto ako. Gwa hiyo, mweru neujufafwa ujuetranwa Mwana wa Mungu. 36 Ravaa, munyadughu wako Elizabeti ukreti urito wa mwana uumuri wakwe waunyampaa. Urui ne mweri wa sita gunne mweso, nechu nare guetranwa mugumba. 37 Gwa soko gutrii neretriudaheka gune Mungu." 38 Mariamu wahanya, " Ravaa, nene nemotromami wageghema gune Bwana. Reka ehendeke gune nene oii ginya ketri ako."Nahafo malaika wamoreka. 39 Gwa matriku asaa Mariamu wafwaya na gwa haraka agaenda ug'ee aa vilima, umuji ung'ee aa Yudea. 40 Agaenda unyumba ama Zakarianawamoramocha 41 Elizabeti nare watregheya sayo ama Mariamu, mong'inya undaa akwe warima, na Elizabeti waijuwa na Mwahu ne Mweru. 42 Wahumbua ruri wakwe na wahanya gwa rurii neukuu, "ubarikewe wewe ino aa aghema vauya, na mong'inya neguu ndaa ako ubarikiwe. 43 Naahendeka uree gune nee kwamba, yiuu wama Bwana wane aje ughane? 44 Gwa soko narava, nare atregheyeka gune nee rori waramocha gwakoo, mung'inya undaa ane warima. 45 Na ubarikiwemoghema uyoo newahuvie kwamba nareuju mofumea ughondeki wa mantu ayoo newaeriwe ufuma gune Bwana." 46 Mariamu wahanya, nafusi ane yumokumajua Bwana, 47 na nkoo ane ayanja gune Mungu mochoi wane. 48 Gwa soko wameravaa hali afang'e amotromamia wakwe wageghema. Ravaa, ufuma fanui gwaufafo wong'e vejunyentana mobarikewa. 49 Gwa soko mweso newina udaho wahenda nemakuu gune nee, na rina rakwe nerieru. 50 Rehema akwe yodovaa ufafo na ufafo gwa avoo nevomuhesimu mweso. 51 Waaghea nguu gwa moghono wakwe; wavabaghua avoo nare vogibuna gunto amaghemo aa nkoo yawe. 52 Wavasimia ana atremi ufuma umatrumbe awe na wavahumbua gunto avoo nevehali afang'e. 53 Agavaikutia anyanjaa gwa mantu nemajaa, ila aghae wavajuncha gwa meghono metrofo. 54 Wafunya mosaada uuisraeli motromami wakwe,ili ukumbuka uaghea neema 55 (ginya nare wahanyiye gune vatratra vitru) gune Abrahamu na ufafo wakwe ghae na ghae." 56 Mariamu agaeghaa vina Elizabeti gwa mierii etratru na hafo ndo wasuka ughakwe. 57 Ighondo nare raghea gune Elizabeti ugitrungua mwanakwe na wagitrungua wageghosia. 58 Majirani vakwe na anyadughu vakwe vatregheye ginya Bwana newamekuriye neema gune mweso, navayanja itrambe remwedu nayo. 59 Nare itriku ranane vegaja umotroa ihungo mwana.Nare vomoetrana rina rakwe "Zekaria,"gwa uravaa rina rama tratra wakwe, 60 Lakini yiu wakwe wahanya, "Gutrii; uguetranwa Yohana." 61 Vamwera, gutrii hatra umwedu udughu ako neguetranwa gwa rina erei." 62 Vamohendea isara tratra wakwe kwamba mweso nare useghetre aetranwe anyu. 63 Tratra wakwe wasegha ibasi roandeka, na wahadea, "Rina rakwe ne Yohana." Vong'e vasangaywa na erei. 64 Na hafo momo wakwe waroghorwa na ureme wakwe wahendeka we huru. Waeghetia na wamokumajua Mungu. 65 Hofu aja gwawe nare vodova itrambe remwedu nayo. Mantu ayai aenea ung'ee yong'e aa vilima voo Yudea. 66 Na ong'e nevayatregheye vayaeka unkoo yawe, vahanya, " Mong'inya uyui uhendeka wanamna eke?" Gwa soko moghono wama Bwana nare weitambe remwedu nayo. 67 Tratra wana Zekaria agaijweywa na Mwahu Mweru nawafunya uoni, wahanya, 68 "Akumajuwe Bwana, Mungu wa Israeli, gwa soko waareya nawashugulekea uchoi gwa antu vong'e. 69 Waguhumbweya mpembe auchoi uu unyumba aa motromami wakwe Daudi, ufuma uguukoo wama Daudi, 70 ginya nare wahanya gwa momo wamuoni wakwe nare wefo ighondo raghingi. 71 Ujuguchoa ufuma gwa avee vetru na ufuma umeghono aavoo nevegukiwitre. 72 Ujuhenda vii ugigheya rehema gune vatratra vitru, na ukumbuka iaghano rakwe itakatifu, 73 iafeyo newarehanyie gune va Abrahamu tratra witru. 74 Agaafeya kwamba uonesia nare yodaheka omotromekea mweso bila utreja, baada uchowa ufuma gwa ave. 75 Uguweru nahaki usonge akwe matriku itru ong'e. 76 Hono, navee mong'inya, ujuetranwa muoni wa Uyoo newegunto ino, gwa soko ujuenenda usonge ausiu wama Bwana ili umwandalea njea, uvaandaa gwa soko aa ujeo wakwe, 77 uvamanyisia antu vakwe kwamba, vejuchowa gwa njea aa uvareywa mahutie awe. 78 Eyei ahendekie gwa soko aa huruma yama Mungu witru, soko nechu yovaa ufuma gunto rejugujea, 79 ueria gwa avoo nevoeghaa ukitri na uguuvuli wa ikuya. Ujuhenda vii gwa utrongeria meghuu itu ujea aa majeghana." 80 Fanui, mwana usuu ujukua nauhendeka munyanguu unkoo naagaeghaa umbugha mpaka itriku rojogifunya gwa Israeli.