1 Hakilikalw umusi wa mlele wijuma, Hakiliho umwilima Maliamu Magdalena yalaziye kunyanzi, alabhona lya bhuye lilavyanyweho kwayanyanzi. 2 Niho yilukanze chana agenda iwa Simoni Petro niyahu ya mwigishwa jali akundwa, na Yesu, ahweza alabhs bhwila, “Bala mutwaye Data munyanzi, natwe situ menya huko bhamulalikije.” 3 Hanyuma Petro na wuya mwigishwa uwundi bharavaho bhala genda kunyanzi. 4 Bhose bhalilukanga, bhagende ichalimwe nugusohore ilya kunyanzi. Na wuya mwigishwa alituka chane chan ugusumba na Petro alabha uwambele uguso hora kunyanzi. 5 Alahagalala alalaba munyanzi, alabhona ya Sanda yi gitani yila leye, Aliko alinjira munda. 6 Hanyuma Simoni nawo alosohora alinjira munyanzi. Alayibho ya sanda yigitomi ila layehaya. " 7 Naya leso yali kumutwa wage ntiyali yilihamwe naziya sanda zigitani kaye yali yilaye hambavu ku wa yene. 8 Niho wuya mwigihswa uwundi yinjiye munda yi Nyanzi: Alabhona nukwenela. 9 None ukuva mwako kanya ako bahtara ya menya ayandiswe, huko igombezwa Yesu azuke kandi mubha pfuye. 10 Hanyuma abhigishwa bharagenda kandi imuhira iwabho. 11 Natyo, Maliamua yali ahagaze hamwe ni nyanzi ahaye alila, hoyali ahaye alila falahagaze hamw ninyanzi. 12 Alabhona imaraika zibhili bhali bhera pee bhichaye wumwe kumwe uwundi kumaguru hamwe huko Yesu yali alaye. 13 Nabho bhana mubhwira, umugolegele nikuki uhaye ulila?” Nawo alamubhwila, “Nikubhera bharamutwa ye Data wanje, nanje ntemenya yobhamusize.” 14 Hoya hweje ukuhamba ayo, alahindukila ala mubhona Yesu ahagaze, aliko ntiyakamanye se huko yali ali Yesu." 15 Nawo Yesu alamubhwila, “Mama, kuki uhaya ulila? Uhaye umulonfa nde? Nawo ino yaliagi lango numungele wibhustani alamubhila, “Data akabha ali wewe umutwaye umbwile yuko u musize, nanje ndamutore.” 16 Yesu alambhwila, “Maliamu” nawo alahindukila wene yene alamubhwila kuki caramu “Raboni” Nkuko bhagamba umwigisha. 17 Yesu alamubhalila, “Ntunkoleho aliko hinda kuka ngende iwa Data aliko ugenda iwa mbali wan je ubha bhwile huko ndokuka ngenda iwa Data wanje na Mungu wanyu. 18 Maliamu Magdalena alaza alabhabhwila abhigishwa, “Ndamubhonye Data” niho ala mubhaliye amagambo aya. 19 v 19 Huko hasoholeye kumuhumbo uwomusi, umusi wa mbele wiyinga, ni milango yali yugawe ahantu ahali abhigishwe huko bhali bha bha niyeubhwo hagalala hagati yabho nukubhabhwila, “UBHAMWE BHUBHE IWANYU.” 20 Huko yahweje ukugamba ayo, yalabherese amabho uo yage hamwe nulubhavu lwage, Nabho abhigishwa huko bhamubhoneye Data bharashime. 21 Hanyuma Yesu alabhabwila kandi, “Ubhumwe na mwemwe.” 22 Yesu hoya hweje kugamba ayo, Yesu hoya yala bhahaye inguu abhabwila nimwakile impemu yela. " 23 v 23 Wowose wuko msameshe ichaha, alasamehewe na bhaga bhuko mulobhe mugaliye bhalobha bhugaliwe.” 24 Tomaso muli bhaya chumi na bhabhili, aliwoyali yitwa Didimasi yali azegila abhigisha Bhabha hali Yesu hoya ziye. " 25 Bhaya abhigishwa abhandi bharamubhwila nkahaho “Tulamubhonye Data” nawo alabhabhika nkabha nta bhonye amakovu yi misumari Mma bhoko yage, nufushilamo intoke zanje mumakovu kandi nkashilamo ukubhoko kwanje mumlavu zage sindo kwemela. 26 Baada yimisi munane abhigishwa bhali muchumba kandi nawo Thomaso yali hamwe na bhene, mkanya kuko imilango yale yugawe Yesu yalahagaze hagati yabho nukugamba “Ubhumwe bhubhe hamwe na mwemwe.” 27 Ahahweza alambwila Tomaso, zana ugutoke kwawe na ulabhe amabhoko yanje. Zana aha amabhoko yawe naushire kulu bhavu dyanje: wala ntubhe uwutenda bali mwemela. 28 Nawo Tomaso alishula nukumubwila, “Mkulu wanje na Data wanje.” 29 Yesu alamubwila, kuko ubhonye, ulemeye bhalahezagiwe bhene bhemeye bhatabhonye.” 30 Hanyuma Yesu yalagize ibhimenyeshe uyenshi imlele ya bhigishwa ibhimenyesho bhalalakwandikwa numusi na wumwe mwiki gitabho. 31 Aliko izi zandiswe ili muyobhole ukwemea nkuko Yesu aliwo Kristo umwana wa Mungu nuku mwemera mubhe nubhulamuyi bhute hera mwizine lyage. 32 Niho abhasili kala bhagiye bhamuvuna amapuru uwakwanze,nuwabhili wukobhabigagajwe kumwe na wene 33 Aliko huko bhamuziliye yasu nabhasanga azeya pfuye, ntibhakamuvunye amagaru. 34 Aliko umusiliksle wumwe yala muchumise mulu bhavu ichumu hava amalaso na mazi 35 Nawuya yabhonye yalame, naubwemezi bhwage bhurukuli, nawuya amenya alagamba ukuli, ilinamwekandi mlonke ukwemela 36 Kukubhala nkala yakolese ili amandi yakwile ntihabhaho nigufa lyage limenwe 37 Na kandi ilya ilindi lyaganvywe bhalomubha wene wobhachamise" 38 Hanyu ma yayo yusufu wi alimataya nawene yali umwisishwa lakini yali ymwigishwakwisili kugutinya abhayahundi yamusavye pilato akanya agamba niho yagaye ala wuvuvanaho umubhili wage. 39 Alagenda nikodemu nawo wuyagiye mwijoroaho hambele alazana umuchansanyiko wimanemane ni udii yikwiyenki ilatili ijana. 40 Niho bhaloye umubhili wa Yesu bhawambika isanda yi gitani hamwa naya mavuta yamoga, nkuko igeso yabha yahudi mungu hamba. 41 Nahaya yene huko ya bhigagajwe haliho umlima na muwo mulima halimo iyanzi yishasha yitagila ikilimo, yali hala hambwa mumuntu 42 Umwo none,kukubhala ya mandishi ya bhayahudi bhalamusigamo Yesu maka yiya nyanzi yali hofi.