18 ¹ Després de que diguera Jesus això, va eixir amb els seus deixebles cap a l’altra banda del torrent de Cedró. On hi havia un hort, i Jesús va entrar amb els seus deixebles. ² i tambe Judes, el que li entregava, coneixia també aquell lloc, perquè Jesús s’hi havia reunit sovint amb els seus deixebles ³ Judes, doncs, s’endugué la cohort de soldats i alguns guardes del principals sacerdots i els fariseus li havien posat a disposició, i va arribar a l’hort. Venien amb llanternes , torxes i amb armes. ⁴ Jesús, que sabia tot el que li havia de passar, sa adelanta i els pregunta: — A Qui busqueu? ⁵ Li respongueren: —Jesús de Natzaret. Els diu: —Sóc jo. També hi havia amb ells Judes,el que li entregava. ⁶ Quan Jesús va dir: «Sóc jo», retrocediren i caigueren a terra ⁷ Jesús tornà a preguntar-los: —Qui busqueu? Li digueren: —A Jesús de Natzaret. ⁸ Ell respongué: —Ja vos he dit que sóc jo. Però si em busqueu a mi, deixeu que estos se’n vagen. ⁹ S’havien de complir les paraules que Jesús havia dit: «Dels qui m’has donat, no n’he perdut ni un.» ¹⁰ Llavors Simó Pere es va traure una espasa que portava i d’un colp tallà l’orella dreta al criat del gran sacerdot. Aquell criat es deia Malcus. ¹¹ Jesús va dir a Pere: —Guarda’t l’espasa a la baina; ¿no he de beure la copa que el Pare m’ha donat? ¹² Llavors la cohort romana, amb el tribú que la comandava i els guardes dels jueus, van agafar Jesús i el van lligar, ¹³ i el dugueren primer a casa d’Annàs, per que era sogre de Caifàs, que era el gran sacerdot d’aquell any. ¹⁴ Caifàs era el qui havia donat als jueus este consell: «Convé que un sol home muira pel poble.» ¹⁵ Simó Pere i un altre deixeblee seguien Jesús. Aquell deixeble, que era conegut del gran sacerdot, va entrar amb Jesús al pati del palau del gran sacerdot. ¹⁶ Pere s’havia quedat fora, a la porta. Però l’altre deixeble, conegut del gran sacerdot, va eixir fora, parlà amb la portera i va fer entrar Pere ¹⁷ La criada que feia de portera va dir llavors a Pere: —¿ Tu no eres també deixeble d’este home? Ell respongué: —No, no ho sóc. ¹⁸ Com que feia fred, els criats i els guardes s’estaven allà drets calfant-se amb les brases d’un foc que havien encès. Pere també es calfava amb ells. ¹⁹ Mentrestant, el gran sacerdot va interrogar Jesús sobre els seus deixebles i sobre la seua doctrina. ²⁰ Jesús li contestà: —Jo he parlat al món obertament. Sempre he ensenyat a les sinagogues i al temple, on es reunixen tots els jueus. Mai no he dit res d’amagat ²¹ Per què em preguntes a mi? Pregunta als qui m’escoltaven de quines coses els parlava; ells saben el que he dit. ²² Quan Jesús hagué parlat, un dels guardes que eren allà li va pegar una bufetada dient: —¿És esta la manera de contestar al gran sacerdot? ²³ Jesús li respongué: —Si he parlat malament, digues en què, però si he parlat com cal, per què em pegues? ²⁴ Llavors Annàs l’envià lligat a casa de Caifàs, el gran sacerdot. ²⁵ Mentrestant, Simó Pere s’estava allà dret calfant-se. Li digueren: —¿Vols dir que tu no eres també deixeble d’ell? Ell ho negà: —No, no ho sóc. ²⁶ Un dels criats del gran sacerdot, parent d’aquell a qui Pere havia tallat l’orella,i li va dir: —¿Segur que no t’he vist a l’hort amb ell? ²⁷ Pere tornà a negar-ho, i a l’instant el gall cantà. ²⁸ Després dugueren Jesús de casa de Caifàs al pretori. Era de bon matí. Però ells no van entrar dins del pretori, per no quedar impurs i poder menjar el sopar pasqual. ²⁹ Llavors Pilat va eixir a trobar-los fora del pretorin i va dir: —Quina acusació porteu contra este home? ³⁰ Ells li contestaren: —Si este no fóra un criminal,o no te l’hauríem entregat. ³¹ Pilat els replicà: —Emporteu-vos-el vosaltres i jutgeu-lo d’acord amb la vostra Llei. Els jueus li respongueren: —A nosaltres no ens és permés executar ningú ³² Calia que es compliren les paraules que Jesús havia dit, indicant com havia de morir. ³³ Llavors Pilat se’n tornà a l’interior del pretori, va fer cridar Jesús i li va dir: —¿Tu eres el rei dels jueus? ³⁴ Jesús contestà: —¿Ix de tu, això que preguntes, o bé altres t’ho han dit de mi? ³⁵ Pilat replicà: —És que sóc jueu? Són el teu poble i els grans sacerdots els qui t’han posat a les meues mans. Què has fet? ³⁶ Jesús contestà: —La meua reialesa no és d’este món. Si el meu reialesa fóra d’este món, els meus hòmens haurien lluitat perquè jo no fóra entregat als jueus. Però la meua reialesa no és d’ací. ³⁷ Pilat li va dir: —Per tant, tu eres rei? Jesús respongué: —Tu ho dius: jo sóc rei. Per això he nascut i per això he vingut al món: per donar testimoni de la veritat. Tots els qui són de la veritat escolten la meua veu. ³⁸ Li diu Pilat: —I què és la veritat? Després de dir això, Pilat va eixir altra vegada fora, on eren els jueus i els va dir: —Jo no li trobe res per a poder-lo inculpar. ³⁹ Però ja que teniu per costum que vos deixe lliure algú en la Pasqua, ¿voleu que vos deixe lliure el rei dels jueus? ⁴⁰ Llavors tots van donar veus de nou , contestant : —Eixe, no! Volem Barrabàs! Barrabàs era un lladre