Lipeu 2

1 Sambano nkati mwa lyuwa halino, yatwochele kuti kaisali che Agusto watwosile kuwajisya walongweswe kuti ijigalile senisa ya wandu wose wanaoishi pa chilambo. 2 Halii yaili ni sensa ya ndanda yayatendekwe katema che kulenio pawaliji jwankulu jwa chilambo cha ku silia. 3 Nipele, kila jumo wajawile kunijini kwakwe kukawa lanjikwa sensa. 4 Nombe che yusufu watyosile pia nkati mwanniji wa nasaleti kwekula ku Galilaya ni wasafiri ku yudea nkati mwa nniji wa ku beselehemu, kuwapagwile che daudi, kwa kuti watwochele nkati mwa lukusyo lya che Daudi. 5 Wajawile kukulembekwa pamo ni che mariamu, Ambaye waliji walombile ni walji alolechezyaga mwanache. 6 Sambano yatwochele kuti, wawaga kwekula wakati wake wa kuligopila mwanache yatimwa. 7 Waligopwele mwanache jwannume, wammilijile wake wandanda, wazyunguchizye nguwo pa chilu kuwakinga ni mbepo mwanache ndipo wawiche kwenye mu lichinga mu chombo chakulichisya inyama, pakuwa ngahilipagwa lipesa kwa welewo mu nyumba ja achalendo. 8 Nipele pachilambo pala, waliji wakuchinga wateminji mwitinji wawalilolaga mipingo wa ngondolozyao chilo. 9 Gafula katumetume jwa kwinani jwa akunnungu wakopochele, lulanga lwa ikulu wa ambuje lwalanga uchisye mbande syose, ni nombewo wajogwepe kwa nnope. 10 Nambo katumetume jwa kwinani wansalile ''nkajogopa nnole nanjigalile ngani jambone jakwasengasya nnope wandu wose. 11 Lelo wakujikola asaliwe kwa ajili jenu kunjili mwa che daudi! wewala ni kilisto ambuje! 12 Achichi chichiwe chimanyisyo chawape, chimunsimane mwanache wawilijila nguwo ni agonile mulichinga mu chombo chakulichisya inyama.'' 13 Chitema kwaoneche mpingo wekulungwa wa achitumetume wa kwinani ulipamo ni katumetume jula waakusisye akunnungu, watite, 14 Ukulu wa akumanani, walikwinani nnope ni ntendelea iwe pachilambo pano kwa wose kuti wakwanonyela.'' 15 Ikawa kuti katumetume wa kwinani pawajalelangene kwinani, wakuchinga wasaline, ao ni wao,''tujaulangane sambano kwekula ku bethlehemu,ni tukachilole chachikopochele, kuti ambuje chatumanyisisye.'' 16 Ni wajawile chitematema kwekula ni wasimene che mariamu ni che yusufu, ni waweni mwanache agonile mu lichinga mu chombo chakulichisya inyama. 17 Ni pawamweni, waamanyisye wandu chechila ngani jiwachipikene iliyomhusu mwanache. 18 Wose wawapikene jele ngani jiwasalilwe ni chechila chawechete wakuchanga. 19 Nambo che mariamu wapundile kugakumbuchila kuhusu yoze yaimazile kugapikana kugawika mntima mwake. 20 Wakuchinga wausile aninkwakusya ni kuwasifu Akunnungu kwa yose yaimazile iwaipilikene ni kuinona, kuti yose yaliji mpela lwatite. 21 Yaiche lyuwa lya nane ni yaliji ni wakati wa kuwaumbaswa wanache wammilasile lina che yesu, lina lilyaliji apegwilwe ni wewala katumetume kwa kwinani kabula ya chitumbo ukwame kwa ni chilu. 22 Zao za izachikwe za uswela waupite, kulingana ni malagizo ga che musa, che yusufu, ni che mariamu wajawile mu nyumba ga akunnungu kwekula ku yelusalemu kuwawika paujo pa Ambuje. 23 Mpela yaijandichwe nkati mwa malagizo ga Ambuje, ''jwalijose jwannume wajigombwele lutumbo chawilanjikwe watwisilenje masengo ga Ambuje.'' 24 Wao ilaila waiche kutyosya sadaka, njiwa siwili pane makandi gawili ga ngunda mpela itite pakusachilwa ni malajisyo ga Ambuje,''jozi ja njiwa au makinda mawili ja njiwa.'' 25 Nnole, palji ni mundu nkati mwa ku yelusalemu ambe lyina lyake waliji akuwilanjikwa che simeoni. mundu ajuwaliji nkupanganya yaili yambone pamo pa Akunnungu. 26 Yaliji imasile kuunukuka kwake kupitila mbumu jwa Akunnungu jwelejo kuti ngaawa akanawe kwaona kilisto wa Ambuje. 27 Lyuwa lya ndanda waiche munkati mwa mu nyuumba mwa Akunnungu, walongwezye ni mbumu jwanswela kuti wazazi wajigele mwanache, che yesu kuwatendela gegala chisyowelo cha malajisyo, 28 Che simeoni wampochele mmakono mwao, ni aninkwatogolela Akunnungu ni watite, 29 Sambano nkunechelela kapolo jwenu ajaule kwa ntendele Ambuje kulingana na lilowe lyake. 30 Kwa kuwa mezo gangu gaweni ukulupusyo wenu, 31 Umuu panganyisye paujo pa waadu wa ilambo yose. 32 Alu ni lulanga lwalukugopola kwa nganisyo sya wandu wangawa wayahudi ni ukulu kwa wandu wenu wa ku Israeli.'' 33 Atati ni achikulungwe wa mwanache ngugasimonga kwa mambo gakuti gagawechetekwe kwinani kwake. 34 Kuti che simeoni wapele upile ni watite kwa che mariamu achikulugwa wake, ''mpikane kwa yambone mwanache ajuna chaawe sababu ja kupotela ni kulijokola kwa wandu wengi katikati Israeli ni nombe chaawe chimanyisyo chachichikwanikwe ni wandu. 35 Kuti nganisyo sya wandu wajinji siwoneshe pangali kusisika. nomwe mwasyene chiimpoteche mu ntima mwenu mpela nkusomwa ni chipula''. 36 Sooni jwapali jwankongwe lina lyao lyaliji che Ana pia juwachekulwipe mu nyuumba mwa Akunnungu jwejula waliji binti fanuele kutwoka mulikosyo mwa Asheli waliji ni yaka yejinji nnope naye watemi ni walume wake kwa yaka saba baada ga walombekwe, 37 Nombewo wasigele wakulilwa ni wankwakwe kwa yaka semanini na nane. naye nganaika chitema kutoka muunyumba mwa Akunnungu ni waliji wajendelee kuwaabudu Akunnungu ni waliji wajenda kuwenda chilo ni musi. 38 Papopo pepo, waliji watandile kuwa shukuru Akunnungu. wawechete kuwahusu mwanache kwa kila mundu ambaye waliji akulindilila kuwombolwa wa ku yerusalemu. 39 Wamasilenje kila indu wawkaga kupanganya kulingana ni malagisyo ga Ambuje, wausile Galilaya, njini kwao, ku nazareti. 40 Mwanache waliji, ni machili, wajonjechezye nkati mwa hekima na neema ya Akunnungu yaliji kwinani kwake. 41 Achawelesi wake kila chaka wapile ku yelusalemu kwa ajili ya chitimba cha pasaka. 42 Pawaliji ni yaka kumi na mbili, wapite pamo nawo kutindimba cha mpela itite pakuwa chistowelo. 43 Baada ya kusigala lyuwa lyose kwa ajili ya chitimba, watandile kuja kumangao nambo jwannume che yesu wasigele kunyuma mle ku yelusalemu ni achawelesi wake nganaimanya halino. 44 Waganisisye kuti waliji pamo mumpingo kwa wandu wa ulendo, wajesile lyuwa tetete, nipele watandite kwaasosa mwa achalongo achin'jao ni achambusanga wao. 45 Pawalepele kuwapata wausilenje ku yelusalemu ni watandite kuwasosa mwelemo. 46 Yaitwochele kuti baada ya lyuwa lya tatu wapatile muunyumba mwa Akunnungu, wawaga atemi kati achapilikanilaga ni kwausya mausyo. 47 Wose wapilikene wausimasile ni umanyilisiwakwe ni kujanga kwake. 48 Pawammweni, wasimosile achikulugwa wake wasalile, mwanangu, ligongo iyani ntutesile yeleyi?mpikene, atati wake na uneji twaliji nkunsosa tulini lipamba.'' 49 Wansalile ''nambo wansosaga ligongo lyachi? nganinyimanyilila kuti ngusachilwa kuwa pa nyuumba ja atati wangu? 50 Nambo achawelesi wao nganagamanyilila malumbo ga malowe gawasalilaga. 51 Nipele wajawile pamo nao mpaka kumakwao nasaleti ni waiche mtii kwao achikulungwa wake wapendile kwiganisya indu yose mu ntima mwao. 52 Nambo che yesu wapundile kula mu lunda ni lisusa ni wapundile kunonyelwa ni akunnungu ni wandu.