Lipeu 1

1 Achajinji akombwele kuwika katika kupanga wa kuzimulila kuti masuala ambayo ikwanile nkati jetu, 2 Kama mwatupatile uwe, ambao kutwochela kandanda ni mashahidi wa mezo ni kapolo ujumbe. 3 Kwa yele nombe une baada ya kulolezwa kwa yambone ndandililo ja yozeyo kutandilila kwa indu nawenu iliyambone kwa une nombe kunnijandichila nkati mapange gao-nnichipichizwane nnope che Theofilo. 4 Ligongo kuti mmanyilile yaili Izyene indu ya indijigenye. 5 Nkati mwa mowa ga che Herode, mwenye jwa che Yudea, wapali ni kuhani jumpepe yuwawilanjikwe che Zekaria, wa lukoswo wa che Abiya. wankwao watwosile kwa wali wa che Haruni, ni lina lwao wawilachikwe cha Elizabeti. 6 Woze waliji wandu chigolochelo pauswo pa akunnungu wajendaga pangali kulalatilwa nkati malamuzi gose ni malajiswo ga Ambuje. 7 Nambo nganakola mwanache, pakuwa che Elizabethi chipangwilecho waliji wangaweleka,ni kwa muwagowoze wawili wachekulwipe nnope. 8 Sambano yatwochele kwamba che Zakaria wapopelaga akunnungu, wajendelechelaga kupanganya masengo ga chikuhani yatile kupagwa kwa zamu jao. 9 Malinga ni mazyowelo gao ga kusagula ni kuhani ywapi chauhumi, waliji wasagwilikwe kwa kuti ajinjile pa nyumba ja Ambuje ni atutumye ubani. 10 Wandu wose lwaliji likuwenda paaza mowa ga kuwinjikwa kwa ufumba. 11 Sambano katumetume jwa kwinani jwa Ambuje jwankopochele ni kwima kunnindwo wa madhahabu kutumichisya. 12 Che Zakaria pawammweni; woga jiwagwilichile. 13 Nambo katumetume jwa kwinani wansalile che sakaria, pakuwa maombi geni apikene. wankwenu Elizabeth chammelechele mwanache lina lyake chawilanjikwe che Yohana. 14 Chinsangalale nnope ni achajinji chasangalale lilingo lya kupangwa kwakwe. 15 Nambo chachiwe jwankulu paujo pa Ambuje ngaang'wa lwa au kinywaji kikali ni chawe agumbeswe ni mbumu jwa akunnungu kutyochela mlitumbo mwa akulu wao. 16 Ni wandu achajinji wa Islaeli cha galawawe kwa Ambuje akunnungu. 17 Cha ajende chilongolelo mwa mezo mwa Ambuje kuti mbumu ni machili ga che eliya chiwatende ili kuiswauswa mitima ya atati mwa mwanache wangakuya chajaule kuti hekima ya wenye haki cha atende aino kuwika tayali kwa Ambuje wandu wawichikwe ligongo lwao.'' 18 Che Zakaria wammusisye,'' katumetume jwa kwinani kuti chichi chachichimanyisye yeleyo? pakuwa uneji akulungwa ni wankwangu yaaka yechejinji nnope.'' 19 Katumetume jwa kwinani waajanjile ni kunsalile uneji ni Gabrieli, ambaye chilongolela mwa mezo ga akunnungu. atulajiswe naisalilenje, kumpelea hela ngani jambone. 20 Ni nlile ngani muwachete chi mwe chimya jii, nganinkombola kuwachete mpaka lyuwa pachigakopochele gelego. pakuwa nganingakulupilila malowe gangu, nombego chigatimile kwa katema kwake.'' 21 Sano wandu waliji walindilile che sakaria. achisimongaga kwamba waliji hakusinda munyuumba jwa akuwapopela akunnungu. 22 Nambo watwosile paaza wangakombola kuwecheta nawo waimanyilile kwamba waliji wapatile kwa maono waliji munyumba ja akunnungu wajendelechele kwa kulozyana makono ni watemi jii. 23 Yatwochelega mowa gao ga kupanganya masengo gao yaimazile yatwochile kuya kumuso kwao . 24 Baada ya che sakaria kuuja kumusi kutweka kwenye mazengo munyuumba mwa akunnungu wa kwake waliji ni kamwana mlitumbo. naye nganatwoka munyumba mwake katema ka miesi nsano wawachete, 25 Yeleyi ni ambanganisye. Ambuje walilechesye kwa kuwapendelea ili kutwozya soni jangu chilongolelo pa wandu.'' 26 Sano, pa mwesi wa sita wa chitumbo ya Elizabeti, akunnungu wasalile katumetume jwa kwinani Galilaya kwaula musi wa kunazaleti chilambo cha Galilaya uitwao Nazareti, 27 Kwa mwali waliji alombekwe ni jwannume ambaye lina lyake wawilanjikwe Yusufu. wewala waliji wa lukosyo lwa che daudi ni lina lya mwalijula lyawilanjikwe che Mariamu. 28 Waiche kwake ni kwasalila ''ngunkomasya mmwejo jundi ni upile ! Ambuje alipamo nomwe.'' 29 Nambo malowe jwa katumetume jwa kwinani wa watangene ni wangaelewa kwa ichichi katumetume jwa kwinani wawechete chikomasyo ni malumbo gakwe. 30 Katumetume jwa kwinani wasalile,''nganin'jogopa che maliamu, maana atile neema kutwoka kwa akunnungu. 31 Ni n'nole, chinnijigale chitumbo nkati mwa lutumbo lyenu ni chimbeleche mwa nache. nombe chimummilanje che 'yesu.' 32 Jwelejo chawe jwankulu ni chawilanjikwe mwana jwa Akumanani ambuje akunnungu chiwape umwenye wa che Daudi atati jwao. 33 Chachilulongosya kwinani kwa likosyo lwa che Daudi mowagose ni umwenye wakwe ngawa ni kumbezi . 34 Che maliamu wasalile katumetume jwa kwinani, halino chilitwochele kwa namna chi, pakuwa ng'aning'ona ni jwann'ume juli joze jula? 35 Katumetume jwa kwinani wajanjile ni wasalile ''mbumu jwa akunnungu chanchilile kwinani kwenu ni machili ga akumanani ni chinniche kwinani kwenu kwa ligongo lyo mwanache juchapagwe chawilanjikwe mwanache jwa Akunnungu. 36 Nombe ajenu che Elizabeti wana chilu cha mwana atamuno achekulwope, awe mwesi wao wa sita kwake, kwa yeleyo juwawilanjikwe ngakuweleka. 37 Pakuwa ngapagwa chindu changa chikukomboleka kwa Akunnungu.'' 38 Che maliamu wawechete nnnole uneji ni kapolo jwa nkongwe jwa ambuje , ipanganyiche kwa une mpela itite pakusala .''nipelepo katumetume jwa kwinani walesile. 39 Pangakawa kuli lyuwa halino che maliamu watwosile kwa chitema wajawile mumusi umo waulimu ni ikwesya ya kuyudea. 40 Wajendile kumangwao mwa Zekaria ni kuwakomasya Elizabeti. 41 Sano, yatwochele che Elizabeti pawapilikene chikomasyo cha maliamu, mwanache mlitumbo mwake wagulwiche, ni che Elizabeti walongweswe ni mbumu jwa Akunnungu. 42 Akapaza lilowe lyake ni kuwecheta kwa lilowe lya yaili ikulu nnope.''ni umebadilikiwa mmwejo pe miongoni mwa achakongwe, ni mwanache aliyemo mlikumbo mwenu amebarikiwa. 43 Ni yaliji uli kwangu kuti, atamuno achikulungwa Ambuje wangu aiche kukwangu? 44 Kwakua nnole, pambilikene mmawiwi mwangu lilowe lya kukomaswa kwake mwanache jwa mlitumbo mwangu katungunyache kwa kusangalala. 45 Ni upile akongwe jwejula ambaye waaminie yakuti mwatochelaga ukamilifu ni mambo gegala yannisalile kutwoka kwa Ambuje.'' 46 Che mariamu watite, ntima wangu ukwakusya Ambuje, 47 Ni ntima wangu usangalale nkati mwa akunnungu mwokozi wangu. 48 Pakuwa aitolechezye kulitulusya kwa kapolo jwao wa kongwe. nnole kundandilila sambano uwelesi yose chachimilanga jundi ni upile. 49 Pakuwa ywejula wakobwele atesile indu yekulu uneji, ni lyina lyake ni lyeswela. 50 Rehema yake ikuduma kutwochela chiwelesi kwa wewala ni wandu wa kwa chimbusya yeye. 51 Atulosile machili kwa nkono wao, wapwilingenye wewala ambalo wakuliwuna kwinani ni nganiswo mitima jao. 52 Watulwisye paaza waache wa mamwenye kutwika nkati muitengu yao ni wakesisye kwinani wandu wakulitusya. 53 Wajikutisye waliji ni sala kwa indu yambone, ni waali ni ipanje walesile ajaule makono pe. 54 Atwosile chilambo cha Israeli katumetume jwao, achikumbuchilaga kuwalosya rehema. 55 (Kama yatite kwa atati wenu)kwa che Abrahamu ni welesi wao mowa gose.'' 56 Che mariamu watemini Elizabeti mpela miesi jitatu ni wausile kumagwao. 57 Sano wakati waliji wiche kwa che Elizabeti kujigopola mwanache ywao ni waligopwele mwanache jwanume. 58 Wapachiwandu pao ni achalongo achinjao pawapikene kuti Ambuje waikusisye rehema zake ni wasangalele pamo nawo. 59 Sano yatwochele lyuwa lya nane kuti waiche mwanache kuwawilanga lina lyake '' Zekaria,'' kwa kukuya lina lya atati wao, 60 Nambo achikulugwe wao wajanjile ni watite ''ngawa chawilanjikwe a yohana.'' 61 Wansalile, ngapangwa hata jumo nkati mwa mulukosya lwao chawilanjikwe halino lina.'' 62 Wan'tendelaga ishara atati wao kuashilia wewala lukosya lwao chawilanjikwe halino lina. 63 Atati wao wawilasisye chibao cha kujandichila ni wajandiche ''liina lyake ni che yohana.'' wose wasimonjile ni halino. 64 Gafula nkaywa wake waugulikwe ni lulimi wake waliji huni wawechete ni kuwasifu akunnungu. 65 Hofu waichile wose wawatamaga pachiwandi mwao indu ila yajanele nkati mwa chilambo pose ya ikwesya ya yudea. 66 Ni wose wawapikene waganisisye mmtima mwao wawechete ''mwanache ju chaawa jwantiuli ?''pakuwa makono ga Ambuje waliji pamo nao. 67 Atati jwake che Zekaria walongweswe ni mbumu jwa akunnungu ni watosile achiliji, watite, 68 Twakusye ambuje, akunnungu wa ku Israeli, pakuwa waichilile ni kwakombola kwa wandu wakwe. 69 Watujinuchile machili jwa uwelesi nkati mwa munyumba ya katumetume jwake che daudi kutwika kati genu mwa wa ulingo wa katumetume jwake cha Daudi, 70 Kama wasasile kwa kang'wa cha wakutulondila wakwe waliji nkati mwa nyakati za kalakala. 71 Chachitukulupusya kutwoka kwa mmakono mwa wammagongo wetu ni wose wakutuchima. 72 Watesile yeleyo kulozya rehema kwa atali zetu ni kulikumbuchila lilangano lya kalakala la akunnungu waalumbilile, 73 Wawechete kwa che Abrahamu atati wetu. 74 Aliapa kuwathibitita kuti yakomboleche kuwatamichila wewala bila kujogopa, baada ya kuokolewa kutwoka nkati mwa mmakono mwa adui zetu. 75 Nkati mwa muuswela ni umbone ni kumbele kwake mowa gose. 76 Helo, ni mmwe mwanache, chimmilanjikwe jwa kulondola ni waliji kwinani nnope kwa kuwa chinni jaule kumbele kwa uzyo wa ambuje ili kwakolochesya litala, kuwaandaa wandu kwa ajili ya kwa ajili ya kwika kwake, 77 Kwamanyisya wandu wao kuti, chiwakulupusya kwa litala lya kwalechelesya sambi syao. 78 Halino chilitwosela pakuwa ya chaanaza ya akunnungu zetu sababu ambayo lyuwa kutyochela kwinani chichitwichilile, 79 Kwalanguchisya wose wa kutama muchipi che kulugwa cha chwa cha atende agano kulongozya makongolo getu kwenye litala ya ntendele.'' 80 Sano, jwejula mwanache jwakusile ni kuwa mwenye machili mumbumu ni jwatemi mwipulu mpaka lyuwa liwalilososye kwake kwa Israeli.