Lipeu 13

1 Sano mu likanisa lya ku antiokia, wapali ni wakulonda ni wakuiganya waliji che banaba. che simoni (uwawilanjikwe che nigeli).che lukio wa kukilene che maneeni (alongo ajao wangaula wa kukilene che maneeni helode chilongola ),wa musi. 2 Pawaliji achapolelaga ambuje akunnungu ni kutawa kwa mbumu kwa mbumu jwanswela jwa akunnungu watite,''mumichepambali ni che banaba ni che sauli, agapanganye masengo ginawilanjile. 3 Baada ja likanisa kutawa, kupopela ni kuwika makono gao pamitwe ja wandu wa walesile waapite. 4 Che babana ni che sauli wanjitisyisye mumbu jwanswela jwa akunnungu ni watulwiche mpaka seleukia, kutyachele kweleko wakwesile ngalawa mpaka kuchilumba cha kukipulo. 5 Pawaliji pasikati pamusi wa salami wajenesye lilowe lya akunnungu mumajumba ga kupolela ga wayahudi che yohana maliko waliji pamo nowo jwakwakamusya. 6 Pawapite muchilumba choose mpaka kupafo, wasimene mundu fulani msawi jwa kulondola jwachiyahudi jwa unami liina lyakwe lyaliji bar yesu. 7 Msani ju waliji pamo ni liwali seligio pawaulusi jwaliji mundu jwali ni umanyilisyi mundu ju walaliche che banaba ni che sauli pakuwa waasachile kupilikana lilowe lya akunnungu. 8 Nambo che Elima ''ajula msawi''(ni hiyoyo lina lyakwe lititepakutafusiliwa)wanganile walijile kwagalausya che liwali atyochemuchikulupi. 9 Nambo che sauli uwawilanjikwe che paulo waliji agumbeswe ni mbumu jwa akunnungu wakolondosyesye meeso. 10 Ni wawechete ''mmwe mwanache jwa ibilisi,ngumbeswe ni unami wa kila aina yose mmwe nndi aduwi wa kila aina ja haki nganneka kugalausya litala lya ambuje, ligoloche uli chinkombole? 11 Sano nnole, mkono wa ambuje uli peinanonipenu ni pichimme wangalola nganliona lyuwa kwa mowa''papopepo lupundugulu ni chipi cha jichile mmeso giche elimasi watandite kusyungula pepala ni kwawenda wandu walongosye kwa kutakamula nkono. 12 Liwali pawaweni chikopochele pepala wakulupilile, pakuwa wasimosile kwa majiganyo gakwagamba ambuje. 13 Nipele che paulo ni achambusanga wao wakwesile ngalawa kutyochela kupafo ni waiche kuperge ku pamfia. nambo che yohana na walesile ni wausile ku yelusalemu. 14 Che paulo ni achinjao wapite kutyochela kupelige ni waiche ku antiokia ja pisidia kweleko wapite kunyumba ja kupolela pa lyuwa lya sabato ni kutama paasi. 15 Pawamasile kusyoma malajisyo ni wakulondola ni ilongola wa nyuumba ja kupopela jila walajisye utenga kukwao kuti,''achalongo achinjetu iwaga nkwete malowe ga gali gose gakwalimbisya mitima wandu wa mmechete'' 16 Nipele che paulo wajimi ni kwajongela nkono ni kutanda kuwecheta achalume wa isilaeli ni wanyamwe winkwalapa akunnungu npikanile. 17 Akunnungu wa awa wandu wa kuisilaeli wasangwile wanya atati wetu ni kwateta wandu achajinji pawatemi kuchilambo cha kumisili, kwa nkono wao waujokwele ni kwalongosya paasa pao. 18 Kwa yaaka alubaini wapilile kuwipululu. 19 Ni pele wasijonasile ngosyo saba sya chilambo kaanani ni waoele wandu wetu chilambo chao ulithi. 20 Yeleo yatyochele kwa yaaka mianne ni hamsini payamasile yele indu yose. akunnungu wapele wakulamula kuti mpaka che samweli wakulondola. 21 Nipelepo wandu wawendile awanje ni mwenye wa kwalongosya ni akunngu wapele che sauli mwanache juche kishi mundu jwa ukosyo uche benjamini awe mwenye kwa yaaka alobaini. 22 Ni akunngu pawatyostisye che sauli chili cha umwenye waawisyile che daudi awie mwenye wao yaliji ni che daudi kuti akunnungu wawechete napatile che daudi mwanache juche yesu ni mundu jumajikwe mumtima wangu; wichatende chilichose chinguchisaka.' 23 Kutyochela muukosyo wa mundu ju akunnungu ajichenao isilaeli nkulupusyo wa che yesu mpela iwatite pakulanga. 24 Hali lyatandite kutyochela,akanawe che yesu kwika,watandite che yohana kulalachila ubatisyo wa kulechela sambi kwa wandu wa kuisilaeli. 25 Nombe che yohana pawaliji achimalisyisya ga masengo gao wausisye nkuganisya kuti une ni waani?une ngwawa awala.nambo moilikane wakwika panyumba pangu ni uneji nganguwajima kugopola migoji ilatu yao.' 26 Achalongo achinjangu winli wanache wache iblahimu ni wanyamwe wanganimma wayahudi wankualapa akunnungu kwa ligongo lyetu au ntenga huu wa ukulupusyo ulajiswe. 27 Kwa wanyawala wakutama kuyesalemu ni pamo ni achakulu wao, nganaumanyilila kwa uwalisia ni wala nganaumanyilila kwa yeleyo wakamilisye kwa ntenga wakulondola kwa kwalamula kwa chiwa che yesu. 28 Atamuno nganapata likosa lyambone lya kuti waulaye nambo wawendile che pilato waulaje. 29 Pawamalisye kupanganya yanayose iyalembekwe mmalembelo yankati welewo, nipele waatulwisye pa nsalaba ni kwasika mulilembe lya mbugu. 30 Nambo akunnungu wasyusye kutyo kuwawe. 31 Kwa mowa gamajinji waoneche kwa awala uwalongene pamo nao kutyochela ku galilaya kwaula kuyelusalemu wandu wa sambano ali waumboni wa wandu. 32 Ni uweji tuiche pelepa kukwalalichila ngani jambone ja malangano gawagawisile akunnungu kwanya achambuje wetu. 33 Akunnungu wawisile malangano ga kwetu kwa wanache wao pa lyeleyo wasyusisye che yesu ni kwausya sooni kuwa wansima hali nimbe lyajandikwe mu sabuni ja wili mmwejo mwanangu, lelo jino uneji mele atati wenu' 34 Ili isyene kuti wasyusisye che yesu kutyoka kwa wawe ili chiilu chao chikajonasika, wawechete ai chinane uswela ni upile wausyene unalanjile che daudi' 35 Aji ni ligongo wasasyile nombe musabuli jine, ngamunneka jwanswela jwenu kuiona ya kwola.' 36 Pakuwa che daudi wapanganyisye masengo ga akunnungu kwa unonyelo kwa uwelesi wao akunnungu kwa unonyelo kwa uwelesi wao wagonile wagoneche pamo ni wanya atati wao.ni wauweni uwajonasiche. 37 Nambo wasyusiche ni akunnungu nganaona kuota. 38 Nipele achalongo achinjangu waisilaeli mmanyilile kuti kupitila aju mundu ju kulelela sambi ilalichilwe. 39 Kwa weleo mundu jwalijose juchakulupilile chawalanjilwe kuti wambone pauso pa akunnungu ni indu yose yaili mmalajisyo che musa ngagakape haki. 41 Ni pele nlilochesye chikansimana chechila chiwachisasile wakulondola wa akunnungu. 40 Nnole wanyamwe winkunyepisya ni nkasimonje nkaliponye; pakuwa kupanga masengo gamowa masengo gigankukombola kugaamini ata mundu akansimulile.'' 42 Katema kawakopokaga che paulo che banaba wandu wawendile awechete malowe ga akunnungu pa lyuwa lya sabato jikwika. 43 Pawamasile mkutano wa sinagogi, wayahudi achajinji ni wakulupilila nnungu yambone wakwiye che paulo ni che banaba nawechete nao ni kwalimbisiya mitima jao apunde kwakulupilila ambuje akunnungu. 44 Sabato jine, musi wose wasongengene kupilikanila lilowe lya akunnungu. 45 Wayahudi pawaweni nkutano waliji ni kuwecheta malowe gigakanyaga iwechetekwe ni che paulo ni che banaba ni watukene. 46 Nambo che paulo ni che banaba wawechete pamgali lipamba kwasalila kuti yawajilwe kuti lilowe lya akunnungu litande kusalikwa kaje kwenu wanyamwe. 47 Mpela yatite kutulajisya ambuje nammisileche wanyamwe mpela lulanga wa melenda kwa ilambo ine nnyichenao mkulupusyo kwa ilambo yose pa dunia. 48 Ilambo ine pawapikene hali wasengwile ni kulilapa lilowe la ambuje achajinji kwa usima wambesi wakulupilila. 49 Lilowe lya ambuje akunnungu lyajenele chilambo jose. 50 Nambo wayahudi waachisye achakongwe wa kusila wakwapolela akunnungu ni achalume wakumanyika wa mmusi wo ni watandile kwalagasya che paulo ni che banaba ni kwawinga mchilambo chao. 51 Nambo che paulo ni che banaba walikungundile wandu mmakongo mwao nikawaula ku muusi wa ikonia. 52 Ni wakulijiganya wasengwile pamo ni mbumu jwanswela.